السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
هذه ابيات بسيطه تعبر عن حوار دار بالمنام بيني وبين فتاه وحاولت ان اترجم هذا الحوار بهذه الابيات
[poet font="Simplified Arabic,5,white,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="backgrounds/21.gif" border="none,4,gray" type=1 line=200% align=center use=ex length=0 char="" num="0,black" filter=" glow(color=red,strength=5)"]
جتني تقول البارحه زارني طيف = جاني وصحاني من احلى منامي
قال ألبسي وأتعطري جايلك ظيف = قومي وحني له كفوفك قوامي
وكدي شعرك وسمعيه الغطاريف = وأهل الموده ماعليهم مــــــلامي
وتكحلي بعد الدموع الذواريـف = وتبسـمي حتى ينوح الحمامــي
قلت وعملتي كل ذاقالت اي كيف = تشوف في شي مخالف كــــلامي
قلت الصحيح اشوف كل التواصيف = وأشوفك احلى من ظبي العدامي
وأشوفك احلى من عناق المواليف = واحلى من احلى ماء على كبد ظامي
قالت تصدق شكلك العام بالصيف = احسـه احـلى يامبدد ظلامي
العام لك توصيف واليوم توصيف = قلي علامك؟قلت مدري علامــي
تصدقين انه من العام ماشيــف = نومي وهو ماهوب كل اهتمـامي
قطعت عهد احد وامضى من السيف = مأنساك خفت النوم يخلف كــلامي
ولا نمت وابشرك مامن تكاليــف =وأبشـرك ماني مغيرفي نظامي
قالت تصدق ماعطاني على الكيف = خطو الزمن والى سلام بسلامي
لاكن قم نبدى بروس المشاريف = ونقول لهل الحب هذا الغرامي
قم ياعيوني لو لحقنا تكاليف = وانهض الى اني صاحين من منامي
عــذب الاوهـــــام
[/poet]0
00
000
0000
رد مع اقتباس
