[ALIGN=CENTER]،،الامثال البحرية
1
اغواصة اول يوم
اي غوص اول يوم من ايام الغوص. حيث يتعب الغاصة كثيرا وبعضهم يخرج الدم من انفه او من اذنه حتى يستمر في العمل فيكون بعد ذلك طبيعيا . ويشبه الغوص اول يوم الصوم في اليوم الاول من شهر رمضان المبارك حيث يتعب بعض الصائمين ومن ثم يعتادون . ويضرب هذا المثل للعمل اول مرة وعدم اجادة العمل وهكذا .
اخذنا بشراع و ميداف
اي تغلب علينا بطول لسانه و صراخه و شطارته . ويمثلون ذلك بالسفينة عندما تسير بالشراع و البحارة يجذفون بالمجاذيف (المياديف) .
القبعة اتخلص التانكي
القبعة وعاء صغير للماء يوضع على التانكي بتشديد التاء و كسر الكاف . وعاء الماء الكبير (الخزان) واتخلص تنفذ . ويضرب هذا المثل عن الستمرار في اخذ الشيء دون الاضافة اليه اذ لابد ان ينفذ هذا الشيء او هذا الماء . وقريب مه قول الشاعر :
(جبال الكحل تغنيها المراود).
الطين طين ريه, و الهير هير اشتيه
رية بفتح الراء و تشديد الياء من هيرات البحرين واشتيه بكسر الهمزة من هيرات البحرين . وهذا المثل او القول له حكاية حيث ان احد النواخذة المشهورين في البحرين وهو (الشروقي) وكان اعمى اراد بعض اصحابه ان يمتحنوا مقدار معرفته بالهيرات فكان ان احضروا له الطين من قاع ريه واخبروه انه من قاع هير اشتبه فلما شمه عرف من قوة معرفته وذاكرته انه من ريه فقال : (الطين طين والهير هير اشتيه ) فذهب قوله هذا مثلا . [/ALIGN]
ونتضرو البقيه
رد مع اقتباس
