قصيدة تقرأها من اليمين مدح ومن اليسار ذم

[يوسـف]

[align=center]،،


بسم الله الرحمن الرحيم

قصيدة شعرية عجيبة ، والعجيب فيها أنك عندما تقرأها من اليمين إلى اليسار

تكون مدحا ، وعندما تقرأ الكلمات من اليسار إلى اليمين تكون ذماً .

وإليكم بعضا من هذه القصيدة :

من اليمين إلى اليسار ... (في المدح) :


طلبوا الذي نالوا فما حُرمــوا **** رُفعتْ فما حُطتْ لهــم رُتبُ

وهَبوا ومـا تمّتْ لــهم خُلـــقُ **** سلموا فما أودى بهـــم عطَبُ

جلبوا الذي نرضى فما كَسَدوا **** حُمدتْ لهم شيمُ فــمـا كَسَبوا


من اليسار إلى اليمين ... (في الذم ) :



رُتب لهم حُطتْ فمــــا رُفعتْ **** حُرموا فما نالوا الـــــذي طلبُوا

عَطَب بهم أودى فمــــا سلموا **** خُلقٌ لهم تمّتْ ومـــــــــا وهبُوا

كَسَبوا فما شيمٌ لــــهم حُمــدتْ **** كَسَدوا فما نرضى الذي جَلبُوا





منقووول[/align]

[فهد الروقي]

هذه لون من ألوان البديع يسمى " مالا يستحيل بالإنعكاس "
وهذين البيتين من مقامات اليازجي مثلها

باهي المراحم ِ لابس ُ &&كرماً قديرٌ مسندُ
بابٌ لكل ِ مؤمل && غنمٌ لعمركِ مرفدُ
وعكسها
دنس ٌ مريدٌ قامر ٌ && كسب المحارم ِ لايهابْ
دفر ٌ مكرٌ معلمٌ && نغل مؤمل كل بابْ

وهذين البيتين التاليين يختلفان قليلا ولكنها أجمل:
حلموا فما ساءت لهم شيمٌ && سمحت فما شحت لهم منن
سلموا فلا زلت لهم قدم ٌ && رشدوا فلا ضلت لهم سنن
وسأترك لكم عكسها لتروا بلاغة شاعرها .


وكتب الأدب العربي مليئة بهكذا بديعيات

[الأميرة الناعمة]

الله من جد ابداع

صعب على المرء ان يكتب قصيده و ان يفكر في عكسها

و كيف يقدر يخلي المعاني متضادة

اما بالنسبة للابيات التي وضعها حالم

فهذا عكسها

منن لهم شحت فما سمحت ,, شِيمٌ لهم ساءت فما حلموا
سنن لهم ضلت فلا رشدوا ,, قدمٌ لهم زلت فلا سلموا

تحياتي

:ندو:

[شعيب يحيى]

السلام عليكم ...
أشكر الأخ يوسف على مشاركته الفريدة معنا ، أتمنّى منه أن يواصل في انتقاءاته الجميلة ...
و تحيّة بهيّة للأخ حالم على إضافاته المفيدة ... مع أنّ الذي أعلمه عن اختياراتهم ليس هو الذي يسمّى ( ما لا يستحيل بالانعكاس ) بل الذي يسمّى كذلك هو الذي تقلبه حرفيا ، بمعنى أنّك كما تقرؤه من اليمين تقرؤه من اليسار هو هو بقلب الحروف كلية ؛ مثاله :
مودّته تدوم لكلّ هولٍ *** و هلْ كلٌّ مودّته تدومُ
وهذا الاسم هو من اختيار الحريري في مقاماته و له أبياتٌ قليلة من هذا النوع ، أمّا الذي أطال فيه فهو اليازجي في مجمع البحرين من أبيات رويّها حرف القاف و يحضرني منها هذا البيت : قيل افتحْ باب جارٍ تلْقه *** قلتُ راجٍ بابَ حتفٍ ألْيَقُ
تحياتي لكلّ الاخوة و مزيدا من نفائس الكنوز الأدبية ...

[سيد سليم]

جميل أن تكون هناك مشاركات من روائع إبداع الشعراوالكتاب
بارك الله فيك أخي وفيما نقلت
وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم

[أبوعبدالرحمن]

يوسف , حالم

استمعنا باقلامكم وما نقلتوه لنا هنا

الله يعطيكم العافية

[فهد الروقي]

أخي/ شعيب يحيى...... أشكرك من كل قلبي على هذا التوضيح المخالف لما لدي .. و هذا الإسم " مالا يستحيل بالإنعكاس " هو لإبن حجه الحموي في كتابة " خزائن الأدب"
يندرج تحت هذا الإسم أنواع وأمثلة منها " الطرد مدح والعكس هجاء " وهو الذي أتى به أخونا يوسف " وهذا الإسم " مالا يستحيل بالإنعكاس" ليس كما ذكرت للحريري، وقد عدت لكتب البلاغة فوجدت النقاد والأدباء قد مثلوا على هذا الإسم " مالايستحيل بالإنعكاس " بأمثلة منها بيت القاضي الأرجاني المشهور" مودته تدوم ..... إلخ" وأمثلة أخرى منها مايقرأ بالعكس فيكون بنفس المعنى ومنها مايعكس فيكون ذما بعد أن كان مدحاً .
وعموماً مالا يستحيل بالإنعكاس له أسماء متعدده ولكن هذا الإسم هو الغالب والمعتمد في كتب الأدب والبلاغة ولك أمثلة على هذه الأسماء :" المقلوب " ، " المستوي " ، ودعاه السكاكي " مقلوب الكل " ... .
أما مامُثل به لهذا اللون من ألوان البديع من مقامات الحريري فهو :
أس أرملاً إذا عرا && وارع إذا المرء أسا
أسند أخا نباهة ٍ && أبِن إ إخاءً دنسا
أسل جناب غاشم ٍ && مشاغب ٍ إن جلسا
أسر إذا هب مرا && وارم به إذا رسا
اسكن تقو فعسى && يسعف وقت نكسا
هذه الأبيات من مقامات الحريري التي هي كما يظهر لكم بادية التكلف عسرة الهضم ...

لك تحياتي ولجميع الأعضاء

[قلم رصاص]

أهلا أخي يوسف .. تشكر على منحنا هذا الفن الجميل من فنون شعرنا العربي. .

تذكرت هنا بيتاً جميلاً وعجيباً تغير أول حرف من كل كلمة في كل مرة وفي جميع الكلمات لتخرج بمعنى جديد .. البيت يقول :

كلّت كليل وكلها الكلاّل كل :: ومن يكل كل كلة في كلال يكللا

ولو وضعنا حرفاً آخر ولنقل ( السين) فستخرج على الشكل التالي :

سلت سليل وسلها السلال سل :: ومن يسل سل سلة في سِلال يسللا .. . وهكذا . . .

شكراً مجدداً.. وشعرنا العربي مليء بمثل هذه الغرابات الجميلة .

[سحر العيون]

اخي يوسف
فعلا رواع من حق ....
يعطيك العافيه على نقلك ....
دمتي بود

[ليما]

جميلة

[أمل عبدالعزيز]

,
,
,
عزيزي يوسف اختيار موفق للغاية

والعزيز حالم كذلك كانت مشاركته كأنها موضوع وليست برد

تحية للكل على روعة الموضوع وكونه جديد على المنتدى ...


ننتظر منكم مثله وأكثر...

[a7la bnt]

w0o0o0o0o0w
مشكووور خيي يوسف وحالم
عنجد اشي روعة وكيف لما نقرأ من العكس بصير العكس تماما
مشكوريين
سلامات
احلى بنت

[shebeeb]

مشكورين على تبادل الابداعات ونثر الشعر الشعر الاصيل والذي لا محال فيه حتى العكوس تفننوا فيها واصبحت تقرا من بعد الناس لتأخذ من أدبخم ولو ذرة ......

مع تحيات/القاســــــــــــــــــــ ــــي

[bab bob]

جميل جدا

[شعيب يحيى]

السلام عليكم ...
أشكر الأخ حالم ... مطالعة و مواظبة ؛ جدّ و نشاط ، جميلٌ أنْ يحفل منتدانا بأمثال هؤلاء ...تحياتي لصاحب الفكرة يوسف ...و دائما مع المزيد من كنوز الأدب ...