السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لايخفى ع الجميع , ان من شروط وسياسة القسم والشبكة بشكل عام تمنع نقل الاخبار والمواضيع من مواقع ومدونات ومنتديات عربية , لذلك الحل الوحيد والامثل هو اخذ المعلومه او الخبر من مصدره الاساسي , وغالباً مايكون اجنبي , لذلك من باب نشر الثقافه , وايضاً ايصال الطريقة الصحيحه والمثاليه للترجمه ونقل الاخبار من مصادرها الاجنبيه , البعض ربما لديه الرغبه , لكن للاسف لايعلم كيف ينقل الخبر او ينقح الخبر بعد الترجمه , فكما تعلمون اغلب برامج الترجمه , لاتعطيك الترجمه الفعليه او المطلوب منها , لانها وبالغالب تترجم ترجمه حرفيه ,
اترك باقي التفاصيل في هذا الموضوع الرائع والممتاز للاخ سليمان , مشرف سابق في الشبكة , طرح موضوع عن كيفية الترجمه للاخبار الاندية العالميه
http://vb.alhilal.com/t404445.html
وهو موضوع مفيد جداً جداً جداً اتمنى من يريد نقل الاخبار مراجعته , لانه يشرح فيه كيفية التنقيح واساسياتها
وهذه بعض اشهر مواقع اخبار الالعاب الالكترونية على الشبكة العنكبوتية
Video Game Reviews & News - GameSpot.com
Xbox.com Blog - Xbox Forums - Xbox.com Forums - Xbox.com
ign.com
مدونة بلايسيتشن الرسمية سواءً الامريكيه او البريطانية
وايضا هناك الكثير من الموقع والمصادر الموجوده على الشبكة العنكبوتيه
والعم قوقل مايقصر ابد :d
في الختام , اتمنى التوفيق للجميع وباذن الله نحو قسم افضل
وايضا للتذكير , سيتم تكريم الاعضاء المميزين في نقل الاخبار وترجمتها بين فتره وفتره
رد مع اقتباس
