السلام عليكم .
اللغة الانجليزية فرضت نفسها بتخاذل أهل اللغة الحقة الجميلة الجذابة التى لم تألو جهداً بكل جميل من معنى ولفظ .
وهذه مداعبة بالشعر النبطي لتتعلم اللغة الأجنبية وهي ليست من قولي بل من منقولي .
قوم جورج وجون عيونهم زغر ،،،، ما تعرف لترجمتهم بالكلام
عندهم الأم سموها ( مذر ) ،،،، والأبو ( فاذر ) قليلين الرحم
( والبدي) جسمك ( وبالك) اسم الظهر ،،، واليدين ( هاند ) و( الفنقر ) إبهام
والغنم ( شيب ) و ( الكاو ) البقر ،،، واللحم ( ميت ) و ( البون ) العظم
والدجاج ( هن ) و ( هوك) الصقر ،،، و( بجن ) قالوا ترى اسم الحمام
وشمس ربي ( صن ) و ( مون ) القمر ، والشهرسموه( مانث ) و ( يير ) عام
والدقيقة (منت) والساعة (اور) ،،، و(هولدي) عطلة و(ديوتي) دوام
و(بريد) الخبزوالسكر ( شوقر) ،،، والعسل (هني) و(سوب)اسم الادام
والشجر ( تريز) والنهر ( رفر ) ،،، والسماء ( سكاي) و(كلاود) السحاب
والنجوم (استارز)والطقس ( وذر) ،،، والنور ( لايت ) و(دارك)اسم الظلام
وكلمة (فلور) ترى اسم الزهر ،،، وكل عشب ( قراس ) لو انه رمام
والرمل ( ساند ) و(ستون) الحجر ،،،والحديد ( متل ) و( وولد ) لحام
وكل غرفة ( روم ) و( هاوس) قصر ،،، وباب بيتك ( دور) و(روف) الطمام
ولو على بلدانهم دايم المطر ،،، ما تساوي ديرة العرب الكرام .
ما بين قوسين الكلمة بالإنجليزية .
رد مع اقتباس
