النتائج 1 إلى 6 من 6

الموضوع: الهنود ... و نحن مشتركون في تحطيم اللغة العربية

  1. #1
    ~ [ نجم صاعد ] ~ الصورة الرمزية Ra3y AmReeKa
    تاريخ التسجيل
    Aug 2006
    المشاركات
    89

    الهنود ... و نحن مشتركون في تحطيم اللغة العربية



    نحن من دمر - و ندمر - لغتنا بأيدينا

    تجاهلنا ضيوفنا الكرام من العمالة الوافدة

    و اتفقنا - دون اتفاق مبرم - على أن تكون لغة التواصل بين الطرفين

    لغة عربية "مكسرة"

    لطالما سألت نفسي

    لماذا يتقن الهنود اللغة الانجليزية في أمريكا

    و يتحدثونها بكل طلاقة <= ركزوا على طلاقة

    بينما نجدهم في مجتمعنا

    يحفظون القليل من الكلمات العربية

    و الكافية لتيسير سبل حياتهم معنا

    أتذكر "الخياط" في بلدتنا ... ما زال معدل المصطلحات لديه كما هو منذ 15 سنة !!

    هل هو تقاعس منه أو منهم عن تعلم اللغة العربية ؟

    كلا ...

    نحن من عوّدناهم على ذلك

    و أبقينا على "منسوب" الكلمات كما هو

    و بعضها في الحقيقة كلمات مشتركة بين اللغة العربية و الهندية كـ (معلوم - نفر - دكان)

    و إذا ما قارناها باللهجة العامية

    لوجدنا كماً ليس بالقليل من المصطلحات الهندية (بنكة - بند - روتي)

    العمالة الوافدة تمثل 50% من تعداد السكان في بعض الدول - الإمارات -

    فأي خطر يحدق بلغتنا و نحن لا ندري

    ..................

    اللغة العربية من اللغات الساميّة

    كـ العبرية و الآرامية

    - و هم جميعاً يكتبون من اليمين إلى اليسار -

    و شيء بديهي أن تكون هناك كلمات مشتركة (ملك - أنت - متمرد)

    و أكثر اللغات قرباً لـ اللغة العربية في عصرنا الحاضر

    هي "المالطية"

    حيث يمكنك فهم ما يدور بين شخصين من مالطا

    .................

    تمتاز اللغة العربية

    بكثرة المعاني لـ الكلمة الواحدة

    فـ الحب مثلاً هو : الشوق و العطف و الود و الحنان و الغرام و التعلق و الهيام و ...

    و أظنها هي اللغة الوحيدة التي توجد فيها تثنية في الأسماء و الأفعال

    ...............

    أحياناً

    تعجز العربية عن ترجمة بعض الكلمات الدخيلة ، ترجمة مستوفية

    كموقف حصل ذات مرة

    ذهبت لأخبر مديرة السكن عن تسرب بعض الماء من السقف

    فقالت : The ceiling ?

    قلت : لا ، the roof

    قالت : هل ترى تسرب الماء من الداخل

    قلت : نعم

    قالت : إذاً هو the ceiling

    و معناها : السقف الداخلي

    و بالتالي roof يرمز إلى السقف الخارجي

    و الكثير من الكلمات

    كـ " الكمبيوتر " لا يمكن تسميته فقط بالحاسوب

    فهو يقوم بأكثر من وظيفة ، و ليس فقط الحساب



    هذا ما عندي حتى الآن ... و عيوني تقاوم النوم
    التعديل الأخير تم بواسطة دفا المشاعر ; 31-08-2006 الساعة 04:41 AM

  2. #2
    ~ [ نجم ذهبي ] ~ الصورة الرمزية المطفوقة
    تاريخ التسجيل
    Jul 2006
    الدولة
    تعطيني كم واقولك
    المشاركات
    487
    راعي امريكا <<< اظاهر كذا اسمك صح

    مشكور على هذا الطرح الرائع
    وننتظر جديدك دائما
    ورح نام .. تصبح على خير ...


    .. دمت بلطف

  3. #3

    مشرفة سابقة

    الصورة الرمزية بـنـت الـشـيـوخ
    تاريخ التسجيل
    Jun 2006
    الدولة
    مدري!!!
    المشاركات
    6,592
    تمتاز اللغة العربية

    بكثرة المعاني لـ الكلمة الواحدة

    فـ الحب مثلاً هو : الشوق و العطف و الود و الحنان و الغرام و التعلق و الهيام و ...

    و أظنها هي اللغة الوحيدة التي توجد فيها تثنية في الأسماء و الأفعال
    اللغه العربيـــــــــــــــه هي لغه القران...


    ويعطيكــ العافيه اخوي الكريم..

    ويسلمووووووووووووووووووو

  4. #4
    ~ [ المديـــر العـــام ] ~
    الصورة الرمزية خــــالـــــد
    تاريخ التسجيل
    Jan 2004
    الدولة
    الريـاض
    المشاركات
    57,989
    [align=center]
    Ra3y AmReeKa

    أنا معجب جداً بـ مقالاتك .. كل وحدة أحلى من الثانية

    عساك على هذا المنوال ..

    **

    التقاعس .. والكسل ! هي المتسبب في كسر اللغة العربية وتغيير اتجاهها إلى طريق آخر

    هناك سبب آخر عزيزي ..

    " اللغة العربية " تختلف باختلاف حدود المدن .. والدول ! فربما تفهم ما يقول أهل نجد

    ولا تفهم جيرانهم في الحجاز , ولك أن تقيس ذلك حينما تبعد إلى بلاد المغرب ..

    هل تجد اللغة العربية كماهي في الشام ؟! أعتقد لا

    لذا " الهندي " حينما يأتي سيأخذ من الكلمات أقلها صعوبة ويبدأ يعيش مع الناس

    لكن في أمريكا .. أعتقد أن لغة أهل الشمال مثلها بالجنوب . والشرق والغرب ..

    ولك شكري عزيزي

    [/align]




    [email protected]



    حياكم بتويتري
    kdosary

    أنت الزائر رقم :

  5. #5
    ~عضو مؤسس ICDL ~
    الصورة الرمزية دفا المشاعر
    تاريخ التسجيل
    Jun 2005
    الدولة
    جـــدة
    المشاركات
    11,415
    طرحك واقعي ومنطقي للغاية
    والله المستعان على حال لغتنا العربية

    ،
    ،
    ،


    أخي القدير // Ra3y AmReeKa

    جزاكـ الله خيراً على طرحك المهم .. القيم .. الواعي جداً عن حال اللغة العربية

    بارك الله فيك

    ننتظر بكل لهفة ومحبة المزيد من جديدك العطر بكل شـ وق

    لك مني كل الود والتقدير

    أختك :: :: :: ::

    :: :: :: :: دفا المشاعر :: :: :: ::
    استغفر الله الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليـه






    شكراً ع الإهداء غلاتي الحلوة فهوووودة

  6. #6
    ~ [ نجم صاعد ] ~ الصورة الرمزية Ra3y AmReeKa
    تاريخ التسجيل
    Aug 2006
    المشاركات
    89

    هم مسلمون و يقرؤون القرآن

    و منهم الحفظة

    يختمون القرآن مثلنا كل رمضان

    قد يحفطونه دون ادراك لمعانيه

    - و نحن صراحة لا نختلف عنهم كثراً في هذه النقطة -

    فـ هم بحاجة إذاً إلى قليل من الإجتهاد الشخصي لتعلم العربية

    قد تواجههم بعد العوائق في سبيل تحقيق ذلك :

    * عدم توفر وسيلة مناسبة لتعلم العربية لكثير منهم - كـ عمال البناء -

    * نحن لا نخالط أو نصاحب العمالة ، فبالتالي ، لا مجال لتقوية اللغة لديهم

    .........

    لي صديق باكستاني ... كان يخجل من محادثتنا بالعربية ، رغم إمامته لنا في الصلاة

    .........

    فاتتني الطائرة ذات يوم من داخل الدولة

    فذهبت اتحدث إلى موظف من شركة الطيران

    كان يتكلم بلهجة خليجة بحتة

    "نعم أخوي"

    لم أعرف أصله في البداية

    حتى نطق بكلمة انجليزية

    بـ لكنة هندية

    فهنيئاً لاجتهاد هذا الشخص

    و كم هي محظوظة هذه الشركة

    لاسيما أنه يعمل في وظيفة حساسة

    ............


    أخبرنا مدرس عربي

    أن مركزاً للغات تابع لـ الاستخبارات الأمريكية

    حول اهتمامه بتعليم اللغة الروسية

    - خلال الحرب الباردة -

    إلى تعليم اللعة العربية

    و لا يخفى علينا ما نشاهده في القنوات الإخبارية

    حيث بعض الضيوف أو حتى مقدم البرنامج

    أمريكان يتقنون اللغة العربية

    و السبب دوافعه سياسية

    و ليست ثقافية

    - للأسف -

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

المواضيع المتشابهه

  1. موسوعة مواد اللغة العربية(جميع مايخص مادة اللغة العربيه هنا)
    بواسطة ابو تاله في المنتدى ملتقى العربي اختبارات وبوربوينت ومطويات
    مشاركات: 50
    آخر مشاركة: 19-01-2015, 11:44 AM
  2. $~*<حكم مترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية >*~$
    بواسطة عزوز في المنتدى برامج مهمة ومفيدة للمعلم
    مشاركات: 6
    آخر مشاركة: 15-12-2013, 05:31 PM
  3. حوار بين اللغة اللغة العربية والعامية
    بواسطة روح الابداع في المنتدى عربي متوسط النصف الثاني
    مشاركات: 9
    آخر مشاركة: 11-03-2008, 07:10 PM
  4. قسم اللغة العربية
    بواسطة أم معتز في المنتدى ملتقى العربي اختبارات وبوربوينت ومطويات
    مشاركات: 4
    آخر مشاركة: 18-04-2006, 12:26 AM
  5. !!::لغز اللغة العربية::!!
    بواسطة العربيــد في المنتدى أخبار التعليم
    مشاركات: 62
    آخر مشاركة: 08-03-2004, 09:43 PM

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •