hkt[hv yh. hgl]dkm