أهل - الحديث - حديث شريف - محمد - صلى الله عليه وسلم - قرأن كريم


كيف أعرف ان صاحب المعجم او الاديب خلط اللسان الاول ولسان عصره؟
مثلا كتاب شيخ البلاغيين عبد القاهر هل خلط بين التطور الدلالي لعصره ولعصر الصحابة؟
وما هو الحال في المعاجم ؟
جزاكم الله خيرا