مصطلحات موهمة

أهل - الحديث - حديث شريف - محمد - صلى الله عليه وسلم - قرأن كريم


إخواني الكرام:
تمر بمن يمارس مهنة التحقيق وتصحيح الكتب كثير من المصطلحات يوهم بعضها معنى غير معناه المراد بسبب تغير الاصطلاح وقد يظن في بعضها أنه تصحيف ويصححه بعض الشادين في التحقيق دون أن يحتاج إلى التنبيه إليه في الهامش لذلك افتتحت هذه الصفحة ليضيف الإخوة الكرام والأعضاء الفضلاء
ما يرونه مناسبا من فوائد وأبدأ من ذلك بمصطلحين ورد ذكرهما وبيان معناهما الاصطلاحي في كتاب الصلة بوفيات النقلة للحافظ المنذري

1-المدير
قال المنذري في الصلة 2/189 في ترجمة الشيخ الأصيل أبي جعفر محمد بن الشيخ أبي الحسن البغدادي المدير :
والمدير نسبة لمن يدير السجلات التي تحكم بها الحُكام على الشهود حتى يكتبوا فيها شهاداتهم اهـ.
2-البستانيان:
قال المنذري في الصلة3/284:
والبستانيان -بباء واحدة مضمومة وبعدها سين مهملة ساكنة وتاء ثالث الحروف مفتوحة ونون ساكنة وباء موحدة مفتوحة وبعد الألف نون-وهذه الكلمة تقال لمن يحفظ البستان اهـ.