القهوة كلمة عربية عالمية

أهل - الحديث - حديث شريف - محمد - صلى الله عليه وسلم - قرأن كريم


تنقل الأشياء الجديدة عبر البلاد وفي كثير من الأحيان تأخذ الشعوب الشيء الجديد مع اسمه دون أن ترى حاجة لإعطائه اسماً جديداً كما نفعل اليوم مع كثير من المبتكرات التكنولوجية وهناك أمثلة أخرى كثيرة على ذلك مثل الجمل والدلفين ويحدث في بعض الأحيان تحريف بسيط في لفظ الكلمة الجديدة يتناسب مع طبيعة أصوات اللغة عند كل شعب ومثال على ذلك كلمة القهوة:
ظهرت القهوة في منتصف القرن الخامس عشر، في الأديرة الصوفية في اليمن واستخدموها لتعينهم على ذكر الله، ومنها انتشرت إلى مصر والحجاز حيث انتقلت بواسطة الحجاج إلى الهند وأرمينيا وبلاد فارس وتركيا ومنها إلى إيطاليا، ثم إلى بقية أوروبا والأمريكيتين. وشهدت القاهرة ومكة حملة دينية شرسة لتحريم شرب القهوة باعتبارها حراما وقالوا فيها " إن شاربها يحشر يوم القيامة ووجهه أسود من قعور أوانيها "، وأفتى العلامة السنباطي الأزهري بمصر بحرمة شرب القهوة لما يترتب عليها من مفاسد وأنها مسكرة في عام 1541 م وفي سنة 1559م تقريباً ألّف شهاب الدين أحمد بن محمد المالكي كتاباً عن القهوة افتتحه بقوله: (إن الأخبار قد وردت علينا بمصر أوائل هذا القرن بانه قد شاع في اليمن شراب يقال له القهوة، تستعمله مشايخ الصوفية...). ولا يزال كتاب المالكي مخطوطا، ومنه نسخة بمكتبة بطرسبورغ. وقد اشتقت كلمة كوفية الإيطالية من قهوة التركية التي أتت من الأصل العربي الذي يعني الخمر سميّت قهوة لأنّها تُقهي الإنسان أي: تشبِعه، وتذهب بشهوة الطّعام وأقْهَى عن الطعام، واقْتَهَى: ارتدت شهوته عنه من غير مرض، وقيل: هو أن يقذر الطعام فلا يأكله وإن كان مشتهيا له. وأقْهاهُ الشيء عن الطعام: كفه عنه، أو زهده فيه. وإنّه لفي عَيْشٍ قاهٍ، أي: رَفيه، وقيل يا أبا زيد ما يطيب لنا في يومنا هذا؟ فقال: قهوة حمراء في زجاجة بيضاء تناولها غادة هيفاء... وقيل: فلان عبد الشهوة أسير القهوة، ومن المجاز: فلانة طيبة قهوة الفم. يقول أبو النواس
أَدِرها وَخُذها قَهوَةً بابِلِيَّةً * لَها بَينَ بُصرى وَالعِراقِ كُرومُ
ومما جاء في كتاب الأغاني قول وضاح اليمن
تُـطِـيـفُ عَلـيـنـا قَـهْــوَة ٌ فـــي زُجــاجَــة ٍ * تُريـكَ جَبـانَ الـقَـوْمِ أمـضـى مِــنَ الأسَــدْ
-----
المصادر:
http://www.etymonline.com/index.php?...wed_in_frame=0
موسوعة الإنترنت الحرة ويكيبيديا
معاجم: أساس البلاغة، الصحاح، المحكم في المحيط الأعظم
كثير من المواضيع المكررة في منتديات مختلفة عن نفس الموضوع