◄الترجمة الكاملة للقاء لمدرب الإتحاد السابق الإسباني (راؤول كانيدا) // إتحادي الروح ►

لقاء المدرب الأسباني السابق ( راؤول كانيدا ) مع صحيفة la voz de galicia الأسبانية

ترجمة : إتحادي الروح





راؤول كانيدا : لن أنسى الحب الذي قدمته لنا جماهير هذا الفريق

أكد على أن تجديد الفريق ساهم في إقالته


http://media.lavozdegalicia.es/scale...F1.jpg&w=300px

عاد كانيدا في الأسبوع الماضي إلى مدينة غالاسيا بعد حوالي شهر منذ إقالته من تدريب نادي الإتحاد .. الأداء السيء في المراحل الأخيرة ساهمت في إقالته ،
وقال كانيدا المولود في عام 1969م أن محاولته لتجديد الفريق بلاعبين شبان وخيارات مستقبلية مفيدة ساهمت في مغادرته للفريق ،
ولكنه أكد على أنه تجربته كمدرب لواحد من أعظم فرق آسيا كانت مثيرة ، ومازالت الأبواب مفتوحة لعودته لتلك المنطقة من العالم بتحديات جديدة .



كيف تصف شعورك تجاه الإتحاد بعد رحيلك عنه ؟

شعور طيب جداً ، أعتقد بأنني عشت تجربة جيدة. ماحدث في آخر الأيام لا يجب أن تشوه ماعملناه كجهاز فني وأعتقد أننا غادرنا الفريق بأعمدة جاهزة
لعودة فريق بطل في المستقبل ، ولم نعمل فقط على التجديد ولكننا أيضا استطعنا الوصول إلى نصف نهائي آسيا .

لقد حاولنا جاهدين لاستخراج آخر طاقات لاعبينا الكبار الذين كانوا يمتلكون موهبة كبيرة في الماضي ، ولكننا بعد لحظة الخروج من آسيا ،
أيقنّا بأن كل شيء قد انتهى ، ووجب علينا أن نبدأ مشروعاً جديداً ، ولكن اللاعبين ذو الثقل الكبير في غرفة الملابس لم يستطيعوا أن
يتفهموا ذلك المشروع .. لقد رفضوا الأدوار الجديدة لهم في التشكيلة ، والنتيجة هي أن الفريق تضرر مما حدث .. بعبارة أخرى ، تجديد الفريق شكّل مشكلة لنا في الفترة الأخيرة .

لا أستطيع أن اقول أن التغيير الكلي كان مشكلة ، ولكن هم لاعبين أو 3 لاعبين لم يحبوا فكرة خسارتهم للشهرة والأهمية وهذا حكم علينا بالفشل ، لأن بعضهم كان يملك قوة تنفيذية داخل وخارج الملعب .

على الرغم مما حدث ، يبدو أنها كانت مسيرة جيدة مع النادي ، وتجديد عقدي لم يكن من فراغ .. لقد كان هناك اقتناع بعملنا خاصة بعد الأرقام القياسية في
الفوز المتتالي لمدرب واحد في النادي .. وعند قبولنا لتجديد العقد كنا نعلم جيداً بأن التحدي سيكون أكثر تعقيداً ونحتاج للصمود أمام أفكارنا ، ولكن للأسف واجهتنا العديد من المعوقات .



ماهو الشيء الجميل في السعودية ؟

أنا لن أنسى أبدا ذلك الحب الذي قدمته لنا الجماهير .. إنه كيان بمستوى إرادة غير معقولة ، وذلك لأنهم كانوا قبل 5 سنوات أعظم نادي في آسيا ،
ولكن المشاكل المالية المتفاقمة الآن منعته من عودته للمكان الذي يستحقه ،
ورغم ذلك الجماهير لم تتوقف عن التشجيع .. إنهم يملكون طموحاً عالياً جداً ، واستقبلوني وودعوني بعطف كبير أثر فيني .