إعلان دورة (أسس تحقيق النصوص) في القاهرة 10 ـ 14 مارس 2013م.

أهل - الحديث - حديث شريف - محمد - صلى الله عليه وسلم - قرأن كريم


وصلني عبر الإيميل ما يلي:
معهد المخطوطات العربية
القاهرة
الدورات التدريبية المتقدمة
أُسس تحقيق النُّصوص
)معاناة النص(
01 مارس 1103 -01
الفكرة:
بعد المقدمات لدخول عالم النص التي كانت موضوع الدورة التي انعقدت في سبتمبر الماضي بمكتبة اسسكندرية تتتي
هذه الدورة "معاناة النص"، وقد اخترنا لفظ "معاناة" حتى نوحي بما يستلزمه النص من جهد، فليس التحقيق مجرد نسخ من
الكلمة المخطوطة الى الكلمة المطبوعة، ولو كاا اامر كذل لما كاا تحقيقًا، سوال بالمعنى اللغول للفظ، أو بالمعنى
الاصطلاحي الذل نعرف.
تبدأ المعاناة بامتلاا المفاتية ااساسية للتعام المباور م النص، ونعني: الخو وأنواعه وملامحه الفارقة، والتقاليد
النسخية، فبدوا ل لا يمكن أا تكوا قرالة علمية للنص، على أا هذه المفاتية ليست ك ويل، فالق رالة نفسها لها
أدبياتها وآلياتها التي ينبغي على المحقق أا يلتزم بها.
فا ا ما استقامت القرالة استقام العم الذل ننتق به من عالمي البصر واللساا الى عالم اليد حي النسخ والرسم
والمقابلة، وما بعد ل من دخول صلق عملية التحقيق التي تقوم على تحرير النص في اته وترميمه وضبطه وترقيمه
وتفقيره، الى أا نص الى عملية المعالجة التي يجرل من خلالها رصد فروق النسخ والقيام بعقل اسحالات التي تربو كلام
المؤلف في النص "المحقق" والنصوص ااخرى لصاحق النص، ثم يتتي تتويج ل كله بعمليات التوثيق والتخريج واسضالة،
و ل بصياغة عملية علمية منهجية مقبولة.
2
الجديد في هذه الدورة التي تعد الحلقة الثانية في منظومة دورات أسس تحقيق النصوص أننا أفردنا يومين من أيام الدورة
الخمسة ليكونا خالصين لثلاث "وروات" يقوم خلالها المتدربوا بتحقيق نص "مختار مسبقًا" تحت اوراف أستا ، ثم تكوا
الوروة )الرابعة( لمقايسة ما أنجزوه ب"تحقيق نمو جي" للنص نفسه.
الجهة المنظمة:
- معهد المخطوطات العربية بالقاهرة )المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم(.
الزماا:
01 مارس 1103 -01
المدة وعدد الساعات:
5 أيام
11 ساعة تدريبية
المستفيدوا:
المهتموا بقضايا المخطوطات والتراث.
أخصائيو المخطوطات بالمكتبات ومراكز المعلومات.
باحثو الدراسات العليا.
محققو النصوص.
ملاحظات:
يمنة المتدربوا وهادة موثَّقة من المعهد، تفيد باجتيازهم البرنامج التدريبي، و ل بشرط حضور
%01 من المحاضرات النظرية، ومشاركتهم في "الورش التدريبية".
3
التسجي :
ااولوية بتسبقية التسجي وتوافق مؤهلات المتدرب، وطبيعة عمله م موضوع الدورة وأهدافها.
 ترس الجهة أو المتدرب الراغق في الالتحاق رسالة الى البريد اسلكتروني:
[email protected]
تفيد بالرغبة في الالتحاق بالدورة، وتتضمن اسم المتدرب كاملا، ومسماه الو،يفي، والجهة التاب لها،
وسيرة اتية مُركَّزة، ووسائ الاتصال )الهاتف والمحمول والفاكس والبريد اسلكتروني(.
.1103/1/ الموعد النهائي سرسال الطلبات: 18
.1103/3/ الموعد النهائي سجابة الطلبات : 1
النفقات:
تتحم الجهة الموفدة للمتدرب، أو الراغق في الالتحاق:
نفقات السفر واسقامة.
رسوم التسجي :
- اافراد والدارسوا في دولة المقر : 311 جنيه مصرل.
- مروحو المؤسسات في دولة المقر : 011 جنيه مصرل.
- اافراد والدارسوا في غير دولة المقر : 311 دولار أمريكي.
- مروحو المؤسسات في غير دولة المقر: 011 دولار أمريكي.
سداد النفقات:
- نقدًا بمقر المعهد، قب بداية الدورة.
- بالتحوي البنكي على حساب المعهد: البن ااهلي المصرل )المركز الرئيسي – القاهرة(، رقم
.1103/3/ 00101111110 )للدولار(، 10110010100 )للجنية المصرل(، قب يوم 8
4
يقدم المعهد ) 5( منة لحضور الدورة، متاحة للباحثين اافراد الذين تقصر قدراتهم المالية عن تحم
النفقات. وتقتصر المنحة على تكاليف الالتحاق دوا السفر أو اسقامة. ويتطلق ل ارسال سيرة
اتية يشرح فيها علاقة موضوع الدورة بالدراسة أو العم أو الاهتمام العلمي، وما يتص من انتاج أو
مشاركة علمية، مبينًا المتطلبات الداعية لطلق المنحة.
* * *
ااساتذة:
- نخبة من الخبرال في مجال تحقيق النصوص.
- مجموعة من باحثي المعهد.
المشرف على الدورة:
د. فيص الحفياا.
* * *
5
البرنامج:
اايام النظرية :
اليوم ااول
1103/3/ ااحد 01
الموضوع
الساعة
1:31 – التسجي
1:11
الافتتاح و المحاضرة التمهيدية
)مناهج تحقيق النصوص(
01:31 – 1:31
مفاتية التعام م النص
)أنواع الخطوط وملامحها الفارقة(
01:11 – 01:31
0:11 – استراحة
01:11
مفاتية التعام م النص
)تقاليد النَّسخ(
1:31 – 0:11
6
اليوم الثاني
1103/3/ الاثنين 00
قرالة النص
)الأدبيات والآليات(
01:31 – 1:11
العم في النص
)النَّسخ، الرسم الإملائي واللغوي، المقابلة(
01:11 – 01:31
0:11 – استراحة
01:11
تحرير النص
)الترميم،الضبط، الترقيم، التفقير(
1:31 – 0:11
اليوم الثال
1103/3/ الثلاثال 01
معالجة النص
)رصد الفروق، الإحالات والربط(
01:31 – 1:11
التعليق على النص
)التوثيق، التخريج، الإضاءة(
01:11 – 01:31
0:11 – استراحة
01:11
صياغة حواوي النص
)الأسس، الطرائق، اللغة(
1:31 – 0:11
7
اايام العملية :
"وروات" تحقيق نص
اليوم الراب
1103/3/ ااربعال 03
اليوم الخامس
1103/3/ الخميس 01
الوروة ااولى
)قراءة النص ونسخه ومقابلته(
00:11 – 1:11
01:11 – استراحة
00:11
الوروة الثانية
)تحرير النص ومعالجته(
1:11 – 01:11
الوروة الثالثة
)التعليق على النص وصياغة حواشيه(
00:11 – 1:11
01:11 – استراحة
00:11
الوروة الرابعة
)المقايسة مع تحقيق نموذجي للنص(
1:11 – 01:11
3:11 – الختام وتوزي الشهادات
1:11
8
الاتصال والاستفسار:
04616732 /3/ الهاتف: 5 +202
الفاكس: 04616731 +202
المراسلات: ص.ب 78 الدقي – القاهرة
مقر المعهد: 12 ش المدينة المنورة – المهندسين – القاهرة
البريد اسلكتروني للدورات: [email protected]
الموق اسلكتروني: www.makhtutat.net

<div style="padding:6px"> الملفات المرفقة
: معاناة النص.pdf&rlm;
: 401.1 كيلوبايت
: <font face="Tahoma"><b> pdf