تكفون ابغى ترجمه لقطعه من خمس سطور ضروري

الله يخليكم ساعدوني بترجمة هذي القطعه

--------------------------------------------------------------------------------



during the 18th and19th centuries something UNIQUE happened which transformed institutions and social relations but also peoples lives in Europe. this great transformation as polanyi called it in a famous book led to the search for explanations and the emergence cven of new disciplines like SOCIOLOGY

بكره(الأربعاء) تسليم هذي الترجمه الله يخليكم ساعدوني ضروري اليوم احلها لا تكسحوني

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة joudy

الله يخليكم ساعدوني بترجمة هذي القطعه

--------------------------------------------------------------------------------



during the 18th and19th centuries something UNIQUE happened which transformed institutions and social relations but also peoples lives in Europe. this great transformation as polanyi called it in a famous book led to the search for explanations and the emergence cven of new disciplines like SOCIOLOGY

بكره(الأربعاء) تسليم هذي الترجمه الله يخليكم ساعدوني ضروري اليوم احلها لا تكسحوني

---

اعتقد ان في النص اخطاء

[align=center]
[img]http://galbk.********************************************/2004-07-13-124432.gif[/img]


During the 18th and19th centuries, something unique happened transformed institutions and social relations but also peoples lives in Europe. This great transformation as Polanyi called it in a famous book led to the search for explanations and the emergence even of new disciplines like SOCIOLOGY.

Polanyi = بولني =====> اسم شخصية مشهور لابد من كتابة اول حرف بالكبير
cven = even

وبالتالي تصبح الترجمة

خلال القرن الثامن عشر والتاسع عشر حدث شئ غريب غير المؤسسات والعلاقات الأجتماعية وكذلك الناس الذين يعيشون في اوربا.
هذا التغير الكبير كما سماه بولني في كتابه المشهور قاد للبحث عن ايضاحات و حتى ظهور انظمة جديدة مثل علم الأجتماع

http://www.marlo.com/gif2/still/main/barmarbl.gifاخوكــ سليمان ــhttp://www.marlo.com/gif2/still/main/barmarbl.gif[/align]

مشكوووووووووووووووووووووو وور استاذ سليمان

كفيت ووفيت اخوي









knowledge

شكرا استاذ سليمان





جزاك الله خير