بسم الله الرحمن الرحيم
خبر انتقال برونو سيزار الى اهلينا في صحيفة برتغالية
Bruno César negociado por 5,5 milhões
Publicado hoje às 09:27, por Ana Proença
A SAD do Benfica aceitou ontem vender Bruno César ao Al-Ahli, da Arábia Saudita, por valor idêntico ao que gastou na compra, mas o médio está relutante em aceitar a oferta, mais atraente financeira do que desportivamente.
A SAD encarnada aceitou ontem uma proposta do Al-Ahli Jeddah, da Arábia Saudita, por Bruno César, mas o jogador ainda não está convencido, faltando o seu aval para que o negócio se concretize. Luís Filipe Vieira está disposto a vender o camisola 8 por 5,5 milhões de euros, valor oferecido pelos árabes a pronto pagamento, a mesma quantia que gastou na sua aquisição ao Corinthians em março de 2011; portanto, sem margem de lucro.
Ao jogador foi apresentado um contrato para os próximos três anos e meio e um ordenado bastante mais elevado daquele que aufere no Benfica, mais, ainda assim, não o suficiente para um sim imediato.
Leia todos os detalhes da notícia no e-paper ou na edição em papel de O JOGO
ترجمة الخبر :
تبلد التفاوض من 5.5 مليون
بنفيكا SAD وافق أمس على بيع اوبرمان للأهلي من المملكة العربية السعودية، بقيمة مماثلة للتي أنفقت في الشراء، ولكن منتصف مترددة في قبول العرض، أكثر جاذبية ماليا من سبورتينجلي.
SAD الأحمر أمس اقتراحا من الأهلي جدة، المملكة العربية السعودية، حسب برونو سيزار، ولكن اللاعب لا يزال ليس مقتنعا، تأييده للصفقة في عداد المفقودين. لويس فيليبي فييرا على استعداد لبيع سترة 8 مقابل 5.5 مليون يورو، قيمة يقدمها العرب للنقد، نفس المبلغ أنها أنفقت على اقتنائها لأهل كورنثوس في آذار/مارس 2011؛ ولذلك، لا يوجد هامش الربح.
وأبدى اللاعب عقدا للسنوات الثلاث ونصف السنة القادمة وعلى راتب أعلى من يكفي في بنفيكا، أكثر من ذلك، لا يزال، ولا يكفي لَنِعْمَ فورا.
مجهود شخصي
