رفقا بالقوارير,,,,,,,

السلام عليكم رغم انشغالي الشديد الا انني حبيت ان اخبركم بما حصل لزميلتي عندما قال لها استاذ مادة الترجمه الانجليزية are you abottle?بمعنى هل انتي قارورة؟ وذلك بسبب عدم ترجمتها لبعض القطع ممااثار غضبها وغضب باقي الطالبات وقد تذكرت قول الرسول عليه الصلاة والسلام رفقا بالقوارير ............ارجو منكم ان تخبروني ماذا يقصد الدكتور بهذا السؤال............اعذروني بكره عندي امتحان وادعوا لي

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

مرحبا بك جوريانا

لعل الاستاذ يقصد هل عقلها فارغ كالقارورة أو the abottle لأنها لم تترجم القطعة المطلوبة أو الواجب الذي طلبه منها .

ربنا يوفقك يا جوريانا

مودتي

غاليتي :11rob: جوريانا
قالها الرسول صلى الله عليه وسلم وكان يقصد بها النساء فقد اوصى الصحابه ان يكونوا متعاطفين مع النساء
لانه كان يدافع عنهم وكان هو الملجىء الوحيد
الذي تشكو فيه نساء المسلمين ما يلاقين من الرجال
فأوصى بالنساء والمعاملة بالحسنى لهم..

ولكن ( سؤالك ) لااستطيع الرد عليه لان هذه الكلمه اصبحت تستخدم بشكل عام
فالمعنى لايوضحه غير الشخص القائل
مع اني اشترك مع اخووي عبدالرحمن بالراي

غاليـتــــــي

طرح مميز واسلوب بسيط لعرض موضوع يجهله الكثيرون
لكِ مني كل التقدير و الشكر
وان شاءالله بالتوفيق بالامتحانات
( وشدي حيلك ):11umbup:

لكِ موودتــــــــــي

شكرا لكم..........احب ان اوضح لكم ماذا يقصد دكتورنا الفاضل بكلمة قارورة وذلك بعد ان سالته احدى زميلاتي اليوم فقال انه عندما يسأل الطالبة هل انتي قارورة؟بمعنى هل انتي حساسة لان القارورة مصنوعه من الزجاج مما يجعلها سهلة الكسر ويقول انة لايحب ان يجرح مشاعر احد لهذا يوجه هذا السؤال قبل ان يقوم بالنقدوهذا يوضح مايقصده الرسول عليه الصلاة والسلام عند قوله رفقا بالقوارير اي النساء لانهن مرهفات الاحاسيس
واحب ان اخبركم بانني عندما سألت احد الاخوه عن ماذ يقصد الرسول بقولة رفقا بالقوارير قال لي بانه اول مرة يسمع بها

اولا شكرا على هذا الطرح وثانيا لايمكن لانسان ان يدخل في نية شخص اخر ويفسر على الغيبيات

الامر المهم انك قلتي في تفسيرك بان احد زميلاتك سالته وقال:
"قارورة؟بمعنى هل انتي حساسة لان القارورة مصنوعه من الزجاج مما يجعلها سهلة الكسر ويقول انة لايحب ان يجرح مشاعر احد لهذا يوجه هذا السؤال قبل ان يقوم بالنقدو...."

فهل تعلمين ان هناك قوارير لو ضرب بها رجل شديد لصرعته؟؟!!
تفسيره الحقيقة واهي وضعيف جدا ولايدخل عقل رجل رشيد
اما عن قولك انك سالت احد عن الحديث وقال اول مرة اسمع به فليس عيبا ياختنا مالمشكلة اذا سمع به اول مرة!

شكراً لك اختي الكريمة / جوريانا

ودعواتي لك بالتوفيق والنجاح في سائر حياتك

وأود هنا أن أبين لك ماذا يعني رسولنا - صلى الله عليه وسلم -
حينما عبّر عن النساء بالقوارير كما نقل ذلك عدد من أهل العلم

والموضع أو المناسبة التي ورد فيها قوله (( رفقاً بالقوارير ))

كانت حينما كان المصطفى -صلى الله عليه وسلم -في بعض أسفاره
ومن المعلوم أن العرب قديماً كان لهم في أسفارهم حداة أو منشدون
يحدون في الإبل حينما يكونون في سفر، لأن الإبل تطرب للصوت الجميل والرخيم ،
فتحث السير وتسرع الخطا في مسيرها
والذي كان أن النبي -صلى الله عليه وسلم - كان من حداته ومنشديه صحابي يدعى :
" أنجشة " وكان ذا صوتٍ رخيمٍ وشجي وجميل فإذا ما حدا وأنشد للإبل بدأت تتمايل
طرباً كعادتها ، وحينما أمره الرسول -صلى الله عليه وسلم - بالحداء ذات سفرٍ
بدأ يحدو والإبل تتمايل ، وعلى ظهور الإبل كانت الهوادج التي فيها النساء
فنادى عليه الصلاة والسلام في أنجشة ممازحاً له وقائلاً :

((يا أنجشة رفقاً بالقوارير ))

أي مما رآه من شدة تمايل الابل فخاف على النساء في الهوادج من السقوط .
ويفسر المعنى آخرون : بأنه يقصد أن قلوب النساء رقيقة تتأثر بمثل ذلك الصوت

هذه هي مناسبة : "رفقاً بالقوارير "

==================================
ولأخي الكريم / زبن بن عمير أقول :

اسمح لي بأن أراجعك فيما قلته حينما قلت :

((فهل تعلمين ان هناك قوارير لو ضرب بها رجل شديد لصرعته؟؟!!
تفسيره الحقيقة واهي وضعيف جدا ولايدخل عقل رجل رشيد))

لأن التفسير الذي فسر بها من فسر هو الصحيح يا عزيزي

فتشبيه النساء بالقوارير لأن :

القوارير سهلٌ كسرها ، صعبٌ جبرها

وهكذا طبيعة النساء حيث فطرن وجبلن على الرقة والعاطفة
فهنّ سريعات التأثر ، سهلٌ كسر خواطرهن وجرح مشاعرهن
وصعبٌ بعد ذلك جبر تلك الخواطر وتطبيب تلك المشاعر لمن جرحها

ولا يعد هذا نقصاً أو عيباً فيهن لأنها فطرتهن التي عليها خلقهن الباري تعالى
بل أنها تعد ميزة وصفةً حسنةً حينما يكتوي الكثيرون بنار الغلظة والفظاظة
من قبل مجتمعٍ لا يرحم ، فلا يجد الانسان مأوى سوى كنف سيدات الرقة والعاطفة والحنان
ليعوض بعضاً مما فاته في خضم بحر الحياة المتلاطم بصنوفٍ من المشاكسات والمهاترات
وربما الاعتداءات والتجاوزات التي هي أبعد ما تكون عن معاني الرقة والحنان


وهنا أقول :
ماذا تريد من المرأة أن تكون أخي /زبن بن عمير
هل تريدها أن تكون مثل الرجل تماماً صلبة المراس
صعبة المزاج ، حادة المواجهة ؟؟

لو كان الأمر كذلك لاختل ميزان هذا الكون حيث أن توازنه
يكون بتنوع تلك المشاعر والاتجاهات وتعددهها
وفق ما فطر الله عليه الرجال والنساء ووهب كل واحدٍ منهم

ولك خالص حبي وتقديري أخي / زبن بن عمير

ولك أختي الكريمة /جوريانا



وللجميع التحية ،،،،،،،،،،،،،



نديم السها / حسن المعيني

[align=center],
,
,

,غاليتي قرأت سؤالك
ثمَّ
إجابتك
فتنبهت لأمر عجيب وهو:

هل يعقل أن هذا الدكتور لم يسمع بهذا الحديث!!

حديث من اشهر الأحاديث على الإطلاق لم يسمع به!!!

ثمَّ
ماوجه الشبه بين حساسية الشعور لدى الفتاة
وبين القارورة!!!
فهو بصراحة رد ليس بحقيقي مطلقاً
إنما يبدو أن الدكتور قد ندِم على مقولته واستحيا منها لعدم وجود مبرر فتعذر بذلك العذر الواهي

لم أدخل في نيته
لكن صياغة الكلمات التى خطها قلمك هي من جعلني أفهم هذا الموقف بهذه الصورة...

فاستاذ جامعي
له مكانته
يقول القارورة
هي الحساسية!!!

كأنها تورية غير واقعية
وكل الحب لك ياغاليتي..
..[/align]

اشكرالجميع على المرور ...واحترم وجهات النظر واشكرك ياأخ حسن على القصة لانني كنت ابحث عنها ...واحب ان اوضح لكم بانني لم اطرح الموضوع بالشكل الذي يرضيني ولذلك بسبب انشغالي وقد اكتفيت بذكر الموقف وردة الفعل وقد كانت هناك عدد من التساؤلات التي تدور في خاطري ولكن من خلال الردود وجدت الرد لهذة التساؤلات.....وكم جزيل الشكر

السلام عليكم

اعتقد ان الدكتور يقصد ان عقلها فارغ

مثل القارورة

ولا يجب علية ان يقول هذى الكلمة ولكن عندنا لا يتحاسب امثال هولاء


تحياتى