كريستيانو رونالدو : أعتقد انني أفضل من ميسي . المقابلة كاملة + الترجمة الصحيحة
http://s5.as.com/recorte/20120518das..._soy_mejor.jpg
أعتقد أنني أفضل من ميسي ( يضحك )
هذا الفيديو لـ جزئية ميسي في بداية الفيديو وقال أعتقد انني أفضل من ميسي ويضحك ( يطقطق على الصحفي).
وأضاف أنا متعب من هذا المقارنة , ونحن نحفز بعضنا البعض , وريال مدريد وبرشلونة هما الافضل في العالم .
أعرب كريستيانو رونالدو عن قناعته بـ انه أفضل من ميسي على الصعيد الفردي , ولكن في الوقت ذاته لا يمكنك مقارنة سيارة البورش والفيراري لأن كل منها لها محركاتها الخاصة .
الامر ليس كذلك من هو أفضل من الآخر , لا أحب أقارن نفسي بـ اي شخص آخر , هناك من يقول انني الافضل وهناك من يقول ميسي هو الافضل , ولكن في النهاية هناك من سيقرر من الافضل من الآخر .
واعترف البرتغالي بـ أنه متعب من هذه المقارنات ؛ وانه لا يرى لها أي معنى لأنه لا يمكنك مقارنة سيارة البورش بـ الفيراري لأنه كل منها لها محركاتها الخاصة .
وواصل الحديث البرتغالي عن ريال مدريد وبرشلونة وقال : برشلونة فعلوا اشياء جميلة هذا الموسم كذلك ريال مدريد , نحن سجلنا أهداف كثيرة أنه لامر مدهش , نحن نحفز بعضنا البعض , لذلك مستوى المنافسة مرتفع للغاية في اسبانيا , برشلونة وريال مدريد هما أفضل ناديين في العالم حالياً .
وعن تحليله لفوزه بـ الدوري الاسباني قال : أعتقد أن الارقام تتحدث عن نفسها , الفوز بـ الليغا بـ فرق 9 نقاط , هذا شيء كبير في اسبانيا , واضاف أنه واثق أن فريقه لعب من هذا الموسم أفضل من أي فرق آخر .
وتحدث أيضا عن فوزهم بـ الكلاسيكو وقال : ذهبنا قبل شهر هناك وفزنا 2-1 لا أحد يستطيع فعل ذلك هناك أنه من الصعب الفوز عليهم هناك , لذلك نحن نستحق الفوز بـ الليغا , نحن أفضل منهم الآن , هم فريق محترم وعظيم , وعندما سُئل عن هل تحقيق الليغا هو أعظم أنجاز له في حياته قال : أنه اصعب لقب في الدوري .
" مورينهو هو أفضل من يفعل ذلك "
فتى ماديرا كال المديح لـ مواطنه خوزيه مورينهو وقال : تدريبه مختلف تماماً , لديه جديه ومهنية في عمله , بسبب هذا حصل على العديد من البطولات في العديد من الدول المختلفة , يعطي تكتيك لـ كل لاعب وهذا شيء رائع .
على المستوى الشخصي أشار رونالدو أن ركلة الجزاء المهدرة أمام بايرن ميونيخ شيء سيء في حياته , وان هدفيه امام البايرن لم تسمح له بـ تسجيل الركلة .
البرتغالي أعطى تحليله الخاص لـ نهائي الابطال وقال : الناس ولعل الكثيرين منهم يعتقدون أن بايرن ميونيخ سـ يفوز بـ كل سهولة على تشلسي لكنني لا أعتقد ذلك ؛ لا ننسى أن تشلسي أخرج برشلونة , الصعب للغاية , لا أراهن على فوز اي فريق , تشلسي فريق قوي جداً وميونيخ فريق رائع , ننتظر مباراة جيدة .
as
في الختام رسالة لاخواننا المشرفين , نرجو الانتباه لـ ترجمات الغير صحيحة أو المعدلة
ممكن تصدر من عضو عادي , ولكن من محرر !!
للحفاظ على الجو الهادى في العالمية والنقاشات الهادفة ممكن يشتد النقاش
بين عضوين بسبب الترجمة المغلوطة .
بـ الموضوع الاخر أخي ضاري ترجم ما يريد وترك ما يريد
لـ أي سبب ممكن لإشعال نار الفتنة بين الاعضاء
وجعل الردود أكثر من اي موضوع آخر , ممكن أعذره
لانه متعود على الاثارة والاكشن
تحياتي :rose:
