لغة جديدة للمعاكسات في مصر

ترتبط المعاكسات والنكات بالسياق الاجتماعي والذوق العام والواقع الاقتصادي والسياسي السائد، لتصبح تعبيرا بسيطا عنه في كلمات موجزة تبدو ساخرة أحيانا وكوميدية وموجعة في أحيان أخرى.
ولم تعد كلمات المعاكسة رقيقة ورمانسية مثل «مساء الورد» أو «أحلى صباح» بل أصبحت معاكسة سياسية لطغيان الواقع السياسي في مصر الآن، والطابع المشترك في تلك اللغة أنها بلا سقف مستفيدة من مناخ الحرية باعتبارها أهم ركائز ثورة يناير الى جانب الكرامة والعدالة الاجتماعية.
وتنتشر في مصر الآن عبر صفحات التواصل الاجتماعي مثل الـ «فيسبوك» و«تويتر» والمدونات الشخصية لغة جديدة لمعاكسة الفتيات تستلهم كلماتها من أحداث وتفاعلات ثورة يناير، مثل التحرير والملوتوف وطرة والفترة الانتقالية وحظر التجول والأجندة ومصطفى محمود والشعب يريد، وهي عكس اللغة التي كانت تستخدم في معاكسة الفتيات في الماضي.
مدلول سياسي
ومن أشهر كلمات الغزل التي يستخدمها الشباب لمعاكسة الفتيات حاليا «أنا مش بتاع فترات انتقالية.. أنا بتاع استقرار يا جميل»، تعبيرا عن شكوى البعض من طول الفترة الانتقالية ومطالبة العسكر بتسليم الحكم للمدنيين، و«عاوزين نعتمد على نفسنا ونبني بيتنا بيت بيت زنقة زنقة»، سخرية من كلمات القذافي قبل مقتله، و«الحب الحب.. مولوتوف مولوتوف»، بعد انتشار المولوتوف في أحداث مجلس الوزراء وحرق المجمع العلمي، و«أموت في الشفافية» سخرية من الفساد الذي مارسه النظام السابق والمطالبة بتطبيق قواعد الشفافية بعد الثورة، و«واحشني.. وحظر التجوال حايشني» سخرية من حظر التجول.
وتعليقا على اتهام بعض المنظمات بالعمالة للخارج لخدمة أجندة غير وطنية استخدم الشباب كلمة «خدي الأجنده ونسمي بنتنا شاهنده»، وسخرية من التظاهرات في التحرير ومصطفى محمود في وقت واحد وجدنا «الجميل تحرير ولا رد الجميل» و«تحرير ولا مصطفى محمود يا قطة».
الشعب يريد.. والحوار الوطني
وتتوالى كلمات المعاكسة ذات المدلول السياسي مثل «الشعب يريد رقم تليفونك» تعليقا على شعار الثورة «الشعب يريد إسقاط النظام»، و«احنا آسفين يا مزه»، من احنا اسفين ياريس، و«تيجي نلعب أمن دولة ومواطنة اتقفشت بتوزع منشورات» من أمن الدولة المنحل والمنشورات، و«مفيش عنصر هيقدر يندس ما بيننا» كناية عن العنصر الأجنبي، و«بحبك حب شفيق للبلوفر» سخرية من بلوفر أحمد شفيق، و«وشرف رئيس الوزراء.. إنتي مزه» المقصود عصام شرف رئيس الوزراء السابق.
و«عاوزك في حوار وطني» من الحوار الوطني، و«والحلو بقى حي ولا مطاطي؟» من الرصاص المطاطي، و«ده إنتي تقولي للريس قوم وأنا أقعد مطرحك» سخرية من الرئيس السابق المسجى على سرير داخل قاعة المحكمة، و«نفسي ايدي وايد ابوكي تبقي ايد واحدة» من الجيش والشعب ايد واحدة، و«أموت في الانفلات الأمني» و«يا انسه يا انسه أنا مش بعاكس والله بس ممكن تديني رقمك القومي؟»، و«أبويا معتقل وأمي في التحرير والبيت فاضي».



منقول من: جريدة الانباء الكويتية


صفحة الفيسبوك: Al-Anba Newspaper | Facebook


‫لغة جديدة للمعاكسات في مصر‬‎ - YouTube