اللهجة جزء من اللغة

سوف أتحدث عن مايقابل الألفاظ الفصيحة من عاميّة،وانتهز الفرصة بأن انبه اللغويين العرب إلى مثل هذة الإختلافات التي تخدم اللغة العربية ولاتعيب فيها،ونلاحظ عبر ذلك عدد من الأمور:
1- أن المادة اللغوية التى توجد في الفصحى ولهجاتها مادة متكاملة يفسر بعضها البعض أو يكمل ما قد يحدث فيه من نقص.
2- وجود بقايا في اللهجات الحديثة يمكن بواسطتها تفسير الأصل التاريخي لبعض الظواهر اللغوية في الفصحى.
3- أن التغيرات التي تحدث في العربية ولهجاتها ليست أكثر من أدوار يحدث أولها في الفصحى ثم تحدث أدوارها اللاحقة في اللهجات الحديثة.
بعض المفردات بالفصحى وما يقابلها من عامية:
1- قميص: بلوزة.
2- بنطال: بنطلون.
3- تلفاز: تلفزيون.
4- صحيفة:جريدة.
5- خوان:طاولة.
6- مائدة: سفرة.
7- أريد:أبي أو أبا بمعنى أبغى.
8- رغيف: خبز.
9- يليك: يمّك.
10- كثير: واجد.
11- بنين: أولاد.
12- اذهبي: وخري.
13- غلام: ولد.
14- حذاء: جزمة- بوت.
15- خفين: نعال- صندل.
16- حقيبة: شنطة.
17- أحضري: جيبي.
18- ابحثي: دوري.
19- يسأل: ينشد.
20- أخرج: أطلع.
21- يريد: يبغى.
22- أتركيها: خليها.
23- صفيحة: صحن.
24- هاتف: تلفون.
25- ناسوخ: فاكس.
26- ماسح ضوئي: سكنر.

الله يستر على لغتنا في هالوقت

يعطيك الف عافية

شكرا اختي روان على المتصفح الرائع

ودي وتقديري

لا عيب ان تكون هناك لهجات
فالعرب ايضا منذ وجودهم كانت لهم لهجات وليس لغة واحدة او لهجة واحدة
والقران الكريم انزل على سبعة احرف اي سبعة لهجات
ومنها حرف او لهجة قريش التي كتب بها المصحف العثماني
وتوجد هناك سبع قراءات للقران الكريم لتناسب لهجات العرب

http://up.3ros.net/get-8-2009-51cfuxrh.gif

الشكر دائما لمن يقرأ موضوعي وجن محمد، صالح الروقي،ينابيع الأمل
وشكرا لك يامايكل جاكسون على الإضافة

http://www.samysoft.net/forumim/shokr/3/6464564.gif

http://img380.imageshack.us/img380/7...8915yp3oi8.gif
يسلــم آيـآديـك ع طرحــك الرآئـعِ والجميــل ..
دآئـم مميــز في آختيـــارِك الآفضــل .. آلله يعطــك الـف الـف عـآفيـــه
والـف الـف شكـــر لـك ع مجهودآتـــك الرآئـــعة


http://img376.imageshack.us/img376/9...c6a3e49ty0.gif

سفيرة الشوق .........ولد المدينة.........الله يعطيكم العافية للمرور