اللغه العربيه واللهجات ((المحكيه))

[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين



أخواني أخواتي أعضاء منتدى غرابيل ..لفت نظري برنامج عرض على قناة البي بي سي اللندنيه..يتحدث عن اللغه العربيه وضياعها بين اللهجات المحكيه ((العاميه)) فأخذت أقلب الأفكار وأنا بين الخوف والرجاء خوفي من ضياع هذه اللغه ورجائي بالله اللذي حفضها بالقرآن الكريم..وقد غلب رجائي على خوفي ..والحمد لله ..عندما تذكرت أن الله تعهد بحفض القرآن..


ولكن يضل السؤال لماذا تتعمٌد بعض القنوات الخليجيه التحدث بالدارجه بدلاً من الفصحى أواللغه البيضاء على الأقل مثال ,,تريٌونا بدلاً من أنتظرونا وييناكم بدلاً من أتيناكم والأمثله كثيره..وفي المنتدى يرد بعض الأعضاء بيزاك الله خير بدلاً من جزاك الله خير وفقج الله بدلاً من وفقك الله !! أرجو أن تشاركونا بأرائكم حول هذا الموضوع ..

سؤال ..هل أنتم خائفون على اللغه العربيه من الأندثار ؟؟

..جميعنا لانتحدث اللغه العربيه السليمه ولكن نقارب ونسدد كما يقولون..وبهذه الطريقه نستطيع أن نتفاهم مع أخواننا في الدول العربيه المختلفه ..لأن الجميع يفهمون اللغه البيضاء وهي التي تتحدث بها أكثر التلفزيونات والأذاعات العربيه وكذلك الصحف ..




كافخ لها[/align][/cell][/table1][/align]

عليه الصلاة والسلام
هلا بك اخوي كافخلها
حياك الله بماطرحته لنا
والله بنسبه لي وجهة نظري انا اتوقع انها عاديه جداً مثل هذه الالفاظ
خاصه عند النطق
اما بالنسبه للكتابه فأتوقع انها تعتبر خطاء
فلكل دولة لهجتها التي تتحدث بها
يمكن المصطلحات تختلف لكن المعني واحد
وهذا اهم شيء

صح اللغه العربيه هي اللغه الأم

لكن


أتوقع أن الذي يمنع من التكلم بها عدة أمور منها

في القنوات 00كما تكرمت00الذي يمنع ذلك أن اللسان يكون قد تعود على النطق بـ لهجة من حوله فيصعب النطق ببعض الحروف

وخوفا من الوقوع في الخطأ يفضل المتحدث الكلام بـلهجته (كأخواننا المصريين لا يستطيعون نطق حرف الذال بشكله الصحيح)


كذلك خوفا من اللحن في القول (ينصب المرفوع ويرفع المجرور ويحوس بالقواعد كلها)

أما في الكتابه 000فيرجع الأمر للجهل بقواعد اللغه العربيه (وهي أصعب لغه من ناحية قواعدها) فخوفا من تواجد بعض المتعصبين للغه ومسك الأخطاء على الكاتب يريح نفسه ويريح المتتبع لأخطاء اللغه وعلى قولتهم يجيبها من قاصرها ويتكلم بلهجته أسهل له من حيث الكتابه وأسرع بوصول المعلومه من وجهة نظره







شكرا لطرحك

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ناصر الراشد

عليه الصلاة والسلام
هلا بك اخوي كافخلها
حياك الله بماطرحته لنا
والله بنسبه لي وجهة نظري انا اتوقع انها عاديه جداً مثل هذه الالفاظ
خاصه عند النطق
اما بالنسبه للكتابه فأتوقع انها تعتبر خطاء
فلكل دولة لهجتها التي تتحدث بها
يمكن المصطلحات تختلف لكن المعني واحد
وهذا اهم شيء

---

أشكر لك تعليقك على الموضوع


دمت بخير وصحه وسلامه

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بقايا إنسانه

صح اللغه العربيه هي اللغه الأم

لكن


أتوقع أن الذي يمنع من التكلم بها عدة أمور منها

في القنوات 00كما تكرمت00الذي يمنع ذلك أن اللسان يكون قد تعود على النطق بـ لهجة من حوله فيصعب النطق ببعض الحروف

وخوفا من الوقوع في الخطأ يفضل المتحدث الكلام بـلهجته (كأخواننا المصريين لا يستطيعون نطق حرف الذال بشكله الصحيح)


كذلك خوفا من اللحن في القول (ينصب المرفوع ويرفع المجرور ويحوس بالقواعد كلها)

أما في الكتابه 000فيرجع الأمر للجهل بقواعد اللغه العربيه (وهي أصعب لغه من ناحية قواعدها) فخوفا من تواجد بعض المتعصبين للغه ومسك الأخطاء على الكاتب يريح نفسه ويريح المتتبع لأخطاء اللغه وعلى قولتهم يجيبها من قاصرها ويتكلم بلهجته أسهل له من حيث الكتابه وأسرع بوصول المعلومه من وجهة نظره







شكرا لطرحك

---

أشكر لك تعليقك على الموضوع


دمتي بخير وصحه وسلامه

[read]موضوع رائع جداً وأنا شخصياً بحثت عن موضوع اللغة العربية والتحديات التي تواجهها في نشاط خاص لطالباتي في ملتقى الضاد ,
أن اللغة نعمة من الله عزّ وجل للإنسان , يبين أصحاب الخبرات الطويلة في البحث اللغوي أن أفضل طريقة لتعليم اللغة وأيسرها إلى الطبيعة، هو " خلق بيئة فصيحة تنطق بها العربية " ، وان نستمع إليها ونطيل الاستماع ، ثم نحاول التحدث بها ونكثر المحاولات ...
ويعد التلفاز أحد الأسباب المهمةلأننا اذا خاطبنا العامة بلغة الأميين نكون قد أسهمنا في زيادة نشر الأمية ، ولكن إذا خاطبناهم بلغة ارفع نكون قد أفدناهم من جهة ، ولان استمرارنا في ذلك سيجعلهم يتعلمون شيئا ما ، ويقومون باستخدامه في التعبير من جهة أخرى ،، لأن اللغة ضرب من السلوك قبل أن تكون علماً ومعرفة 00

مايجب على وسائل الأعلام :ـ

(1)/ أن تستخدم وسائل الإعلام في توعيتها الكلمات الفصحى ، والعبارات سليمة التراكيب التي تجمع بين البساطة في التعبير ،، واحترام قواعد اللغة .
(2)/ قيام وسائل الإعلام بالتوعية المستمرة في حثّ الجماهير على النطق بالعربية الفصحى .
(3)/ ضرورة وجود دائرة من المراجعين المدققين اللغويين ذوي الكفاءة يتتبعون النشرات والتقارير والبرامج الأخرى .
(4)/ تقديم جوائز تشجيعية لكل من يخرج عملاً إعلاميا من لقاء أو مسرحيات أو أغان أو مسلسلات بلغة فصحى مبسطة للجماهير في كل قطر .
(5)/ يجب تقديم دروس تقوية للعاملين بالإعلام ، يكون حضورها إلزامياً في مسائل العربية ونحوها وصرفهــــــا .
(6)/ إقامة ندوات لغوية ونحوية للإعلاميين ، وإلقاء محاضرات بين الحين والأخر ، تناقش فيها مختلف القضايا اللغوية والنحوية المتعلقة بوسائل الإعلام .
(7)/ إصدار نشرة بأهم الأغلاط الملحوظة ، مع تصويبها وتعميمها على العاملين ليتم تلافيها .
(8)/ عدم قبول أي كادر إعلامي إلا بنجاحه في مادة اللغة العربية ، لأن هذا سيدفعهم للقراءة والمتابعة وتطوير قدراته اللغوية .
(9)/ أن يكون اختيار المذيعين قائماً على جودة اللغة العربية ، وإتقانهم لها ، فكراً وثقافة ، وكتابة موهوبــــــــة .
(10)/ زيادة الوقت المخصص للبرامج التثقيفية في اللغة العربية والعمل على رفع مستواها .
(11)/ تعميم لغة مشتركة تقرّب بين اللهجات ثم تلغيها بمرور الوقت .
(12)/ الربط بين الإعلام وأجهزته وبين خطط التعليم والمناهج المدرسية .
(13)/ عرض ترجمات الأفلام والبرامج الأجنبية على المراجعين المدققين اللغويين قبل تسجيلها ، على أن يكون هذا شرطاً لشرائها أو مبادلتها .
(14)/ يفترض في الإعلانات التجارية أن تكون بلغة سليمة ناصعة ، آو على الأقل بلغة وسط بين العامية والفصحى .
(15)/ ينبغي عدم إدخال ألفاظ أجنبية على العربية في لغة الإعلانات ، لأن فيه إهانة لها ، وإنما يتم الترجمة أو التعريب حتى لا يؤدي هذا إلى ازدواجية لغوية .
(16)/ يجب أن تستثمر وسائل الإعلام الدعايات الإعلانية بإلزامها بلغة عربية فصيحة معاصرة ....لأن تأثير الدعاية الإعلانية في الأطفال سريع جداً 0

منقول من بحث للأستاذ سالم الفلق أثابه الله ..[/read]

مع تحياتي .............. ملـــــــــــــــــــــــ ـــــك روحــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ملك روحي

[read]موضوع رائع جداً وأنا شخصياً بحثت عن موضوع اللغة العربية والتحديات التي تواجهها في نشاط خاص لطالباتي في ملتقى الضاد ,
أن اللغة نعمة من الله عزّ وجل للإنسان , يبين أصحاب الخبرات الطويلة في البحث اللغوي أن أفضل طريقة لتعليم اللغة وأيسرها إلى الطبيعة، هو " خلق بيئة فصيحة تنطق بها العربية " ، وان نستمع إليها ونطيل الاستماع ، ثم نحاول التحدث بها ونكثر المحاولات ...
ويعد التلفاز أحد الأسباب المهمةلأننا اذا خاطبنا العامة بلغة الأميين نكون قد أسهمنا في زيادة نشر الأمية ، ولكن إذا خاطبناهم بلغة ارفع نكون قد أفدناهم من جهة ، ولان استمرارنا في ذلك سيجعلهم يتعلمون شيئا ما ، ويقومون باستخدامه في التعبير من جهة أخرى ،، لأن اللغة ضرب من السلوك قبل أن تكون علماً ومعرفة 00

مايجب على وسائل الأعلام :ـ

(1)/ أن تستخدم وسائل الإعلام في توعيتها الكلمات الفصحى ، والعبارات سليمة التراكيب التي تجمع بين البساطة في التعبير ،، واحترام قواعد اللغة .
(2)/ قيام وسائل الإعلام بالتوعية المستمرة في حثّ الجماهير على النطق بالعربية الفصحى .
(3)/ ضرورة وجود دائرة من المراجعين المدققين اللغويين ذوي الكفاءة يتتبعون النشرات والتقارير والبرامج الأخرى .
(4)/ تقديم جوائز تشجيعية لكل من يخرج عملاً إعلاميا من لقاء أو مسرحيات أو أغان أو مسلسلات بلغة فصحى مبسطة للجماهير في كل قطر .
(5)/ يجب تقديم دروس تقوية للعاملين بالإعلام ، يكون حضورها إلزامياً في مسائل العربية ونحوها وصرفهــــــا .
(6)/ إقامة ندوات لغوية ونحوية للإعلاميين ، وإلقاء محاضرات بين الحين والأخر ، تناقش فيها مختلف القضايا اللغوية والنحوية المتعلقة بوسائل الإعلام .
(7)/ إصدار نشرة بأهم الأغلاط الملحوظة ، مع تصويبها وتعميمها على العاملين ليتم تلافيها .
(8)/ عدم قبول أي كادر إعلامي إلا بنجاحه في مادة اللغة العربية ، لأن هذا سيدفعهم للقراءة والمتابعة وتطوير قدراته اللغوية .
(9)/ أن يكون اختيار المذيعين قائماً على جودة اللغة العربية ، وإتقانهم لها ، فكراً وثقافة ، وكتابة موهوبــــــــة .
(10)/ زيادة الوقت المخصص للبرامج التثقيفية في اللغة العربية والعمل على رفع مستواها .
(11)/ تعميم لغة مشتركة تقرّب بين اللهجات ثم تلغيها بمرور الوقت .
(12)/ الربط بين الإعلام وأجهزته وبين خطط التعليم والمناهج المدرسية .
(13)/ عرض ترجمات الأفلام والبرامج الأجنبية على المراجعين المدققين اللغويين قبل تسجيلها ، على أن يكون هذا شرطاً لشرائها أو مبادلتها .
(14)/ يفترض في الإعلانات التجارية أن تكون بلغة سليمة ناصعة ، آو على الأقل بلغة وسط بين العامية والفصحى .
(15)/ ينبغي عدم إدخال ألفاظ أجنبية على العربية في لغة الإعلانات ، لأن فيه إهانة لها ، وإنما يتم الترجمة أو التعريب حتى لا يؤدي هذا إلى ازدواجية لغوية .
(16)/ يجب أن تستثمر وسائل الإعلام الدعايات الإعلانية بإلزامها بلغة عربية فصيحة معاصرة ....لأن تأثير الدعاية الإعلانية في الأطفال سريع جداً 0

منقول من بحث للأستاذ سالم الفلق أثابه الله ..[/read]

مع تحياتي .............. ملـــــــــــــــــــــــ ـــــك روحــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــي

---

أشكر لك حضورك ومشاركتنا هذا النقاش

وايضاً أضافتك للموضوع ..


دمتي بخير وصحه وسلامه

لا أجدها مشكلة أو قضية عظمى اخوي كافخلها ..

اللغة العامية (من وجهة نظري) أقرب الى النفس وأحب في التعامل من اللغة العربية الصفحى ..

و حتى في التحدث مع الآخرين من الدول العربية الأخرى لم ألمس أي صعوبة أبداً في فهمهم للغتي العامية ..

وانا أيضاً لم أجد الصعوبة في فهم اللهجات العربية والخليجية الأخرى ..
و أعتقد بأن التلفزيون والانترنت قرب الثقافات كثيراً ..

بصراحة متناهية مطلقة وبعيدة عن التصنع ..
أنا لا أخاف على اللغة العربية من الإندثار :مزون:

لأنها موجودة بالقرآن الكريم و نحن لسنا ببعيدين عنه وهي موجودة بالكتب والمجلات وأغلب مواقع التصفح اليومية بالانترنت ..

من ناحية لكتابة فأنا أفضلها (بعض) الوقت و (البعض) الآخر أريد التحرر منها ..


تشكرات ,,

رحيل العمر


أسعد الله أيامك



أنا أدري أنه من الصعب نتكلم العربيه الفصحى


بس قصدي الكتابه اللي تغير المعنى وذكرت امثله ..وصحيح انا نفهم بعض بس بعض المفردات كانت بالنسبه لنا طلاسم.
<<<<<<<<برشا برشا كانت معقدته

المهم أنا نتفق على أن اللغه ((البيضاء )) هي الأقرب إلا نفوسنا والأسهل من حيث الفهم "بعدين ماتحتاج قواعد ومعرفه ((بالنحو)) ..وأي واحد يقدر يكتب بها ..
ليش ماتتحدث بها التلفزيونات العربيه ..والخليجيه بشكل خاص لأنها بدأت في الآونه الأخيره تستخدم هذه المفردات بشكل مكثف أعتقاداً منها بأنها تحافض على الهويه ..يعني حبكت معهم على اللهجه ..ليش مايحافضون على الهويه بأنتقاء المسلسلات وبرامج الأطفال !!




دمتي بخير وصحه وسلامه

:مزون:

http://sfsaleh.com/9war/uploads/4246bd3aa2.jpg
جعفر عباس



[align=justify]هي أمانة في أعناق الجميع
هناك إحساس عام بأن اللغة العربية في خطر،.. شخصيا يحز في نفسي أن جيلا كاملا لا يحسن التعامل باللغة الفصحى، ومع هذا فإنني لست متشائما بأن لغتنا إلى اندثار، وفي نفس الوقت فإنني لست ممن يرون أن حفظ اللغة فرض كفاية، فطالما هناك حفظة ومعلمو قرآن ودعاة يتقنون اللغة فلا بأس في أن يتعامل غيرهم بلغة: أنت دريول والا كولي .. ودي زولية في لوندري (حتى هذه الكلمة الأخيرة وهي انجليزية تعني مغسلة نحرفها ونجعلها «لاندري»).. جيب سامان من البيكم/ الوانيت/ الوايت/ السيكس ويل/ الفان!! وارمي الهوز القديم في الكشرة.. أهل الخليج هم أكثر الناس تضحية باللغة العربية طلبا لراحة البال..11retcher

نعم في الدول العربية الأخرى تسللت مفردات من لغات أوروبية إلى ألسنة العامة والخاصة، ولكن منطقة الخليج لم تكتف بالكلمات الهجين- والتي قد يكون للكثيرين العذر في استخدامها لعدم وجود مرادف متفق عليه لها في العربية - بل تنازلت عن الكثير من المفردات العربية التي ظلت سائدة لمئات القرون أمام عمالة وافدة (آسيوية على وجه التحديد)، كان حريا بالخليجيين حملهم على تحدث العربية باللهجة الخليجية.. فالطبيعي هو أن يملي السيد/ الأرباب/ المخدم الذي هو صاحب العمل وبالتالي صاحب الأمر والنهي لسانه على من يعملون لديه، ولكن الذي يحدث هو عكس ذلك: رفيق هات قلاس باني :مزون: .. هل هناك صعوبة في قول: يا فلان هات كوب ماء/ موية/ ماي/ ميَه؟.. لماذا شاي كرك وليس شاي مركز او ثقيل او قوي باللبن؟ لماذا واير وليس سلك ولماذا هوز وليس خرطوم ولماذا نتحدث عن تاير السيارة وكبد (خزانة) الملابس وتانك الماء وما الذي يجعل بنلتي (وتكتب هكذا وليس بتقديم اللام على النون) أفضل من ضربة جزاء، وقووول أفضل من هدف.

مرة أخرى لا أتحسس من استخدام مفردات ذات أصل أجنبي في غياب معادل موضوعي لها بالعربية، أو إذا كانت أفضل وأسهل من المفردات التي يتم توليدها قيصريا من المفردات الأجنبية بزعم «التعريب».. مجمع اللغة العربية جعل السينما «دار الخيالة» ولم يسمع بهذه التسمية سوى أعضاء المجمع وأبو الجعافر... وجعل الفونغراف وهو جهاز تشغيل الاسطوانات الصوتية «الحاكي» وهو اسم لم يسمع به سوى الجماعة المذكورين أعلاه.. وهناك من حسب أنه يقدم خدمة للغة العربية بجعل التلفزيون تلفازا، وظلت تلفاز بعيدة عن الألسن وإن كان هناك من يستخدمها «في» الكتابة.. واشتقاق تلفز يتلفز تلفزة جميل بدليل أنه وجد القبول والرواج لأنه قام على قواعد العربية المتعارف عليها.. ومثلها التقنية عوضا عن التكنولوجيا.. ولكن من السخف اعتقاد أن في جعل ركوب الأمواج «ركمجة» إثراء للغة العربية.. وعندي مثال عتيد يتكرر في مقالاتي عن التعريب التعسفي السخيف، هو ما قام به الاتحاد العربي للاتصالات في قاموس له شديد الركاكة، وردت فيه كلمة الطبقصلة بمعنى «الفاكس» وقالوا إنها اختصار لعبارة «طبق الأصل».. وهي اخت كلمة «دمقرطة» في الرضاع:مزون: .. يعني ما شاء الله نعرف قيمة كل ثانية ولا نريد إضاعة الوقت في قول «اتباع الديمقراطية» أو «التحول الديمقراطي» فأتينا بكلمة على وزن سمكرة.. وبالتالي جاءت مثل السمكرة بأصوات ترهق الأذن؟ وغدا بإذن الله، أحدثكم عن تحول لغوي إيجابي تشهده منطقة الخليج.[/align]

رحيل العمر

شكراً لأضافتك على الموضوع..

تحيتي

موضوع يستحق القراءة

انا مع رحيل لا يمكن الخوف

على اللغة العربية فهي

من القرآن الكريم وكتاب الله

جاء بلغة عربية فصيحة لا تقبل التزييف


تمام لنرجع لما ذكر أعلاه من ردود الأعضاء

أهل الخليج هم أكثر الناس هدراً للغة العربية

لماذا خصصنا أهل الخليج ،،،، هل تذكرون كتب التاريخ


الاستعمار البريطاني ،،، الشركات الهندية للتجارة في الخليج


هل تذكرون ماذا يعني الاستعمار؟؟؟؟؟؟؟؟؟

من الطبيعي ان ندخل على كلماتنا الخليجية والتي هي في


الأصل عربية بعض الكلمات الهندية ( لا تنسوا ان في خليجنا الكثير

( من اخوانا الهنود ) فهل يعقل لا نتأثر بهزة راسهم على الأقل )


تعالوا للاستعمار معظم الخليجيون بريطانية الاستعمار من الطبيعي

أجدادنا كانوا يتقنون اللغة الانجليزية بطلاقة بينما أجدادنا يعلمون

في نفس الوقت القرآن الكريم ويدرسونه لنا وللأجيال،،،


في نظري لغة الخليجيين أقرب بكثير للغة العربية

من لغة اخوانا العرب الشرقييين ,,,

هذا مااستطعت الرد عليه في هذه العجالة ،،

أخي كافخلها تشكررررات لك ولطرحك ,,

لاخلا ولا عدم .....

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة همس الرووح

هل تذكرون ماذا يعني الاستعمار؟؟؟؟؟؟؟؟؟

من الطبيعي ان ندخل على كلماتنا الخليجية والتي هي في


الأصل عربية بعض الكلمات الهندية ( لا تنسوا ان في خليجنا الكثير

( من اخوانا الهنود ) فهل يعقل لا نتأثر بهزة راسهم على الأقل )


تعالوا للاستعمار معظم الخليجيون بريطانية الاستعمار

أخي كافخلها تشكررررات لك ولطرحك ,,

لاخلا ولا عدم .....

---

الأخت همس الروح

حياك الله وبياك

على طاري الأستعمار ..الشيخ محمد موسى الشريف ..جزاه الله خير يسميه ((الأستخراب)) لأنه لايمت للأعمار بصله ..أما بالنسبه للهنود فهذا بعض من ماجنوه علينا حكام خليجنا المسكين..



مشاركتك أسعدتني

دمتي بخير وصحه وسلامه