لمياء الديوان
20-01-2007, 11:43 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
طلب الاخ عقيل الخزرجي منا مساعدته بتنزيل موضوع عن كيفية كتابة المصادر في البحوث
وتلبية لطلبه ولطول الموضوع افردت له صفحة وعنوان
وأتمنى أن يفيد الباحثين وطلبة العلم :واو:
أ- اسلوب كتابة المصادر (خاص بمتن البحث)
هنالك ثلاثة اساليب شائعة في كتابة المصادر
1- اسلوب استخدام الهامش
وفيه يضع الباحث رقما بين قوسين بعد النص او الفكرة المقتبسة وفي نهاية العنوان للموضوع المقتبس يدل على المصدر في الهامش (يشير في الهامش بالرقم نفسه الى المصدر الذي تم الاقتباس منه) . (ومن عيوب هذا الاسلوب انه يستخدم الهامش لغرضين ويأخذ مكان واسع من الورقة ويضطر القارئ لفترة وجيزة الانتقال الى الهامش)
2- اسلوب الترقيم
وفيه يضع الباحث رقمان داخل قوسين احدهما للمصدر والاخر للصفحة يفصل بينهما النقطتان (رقم المصدر:رقم الصفحة) ولايستخدم الهامش لتوضيح المصدر وانما يستخدم الارقام في صفحة المصادر في نهاية البحث (ومن عيوب هذا الاسلوب انه يتطلب من القارئ الانتقال الى صفحة المصادر الموضحة في نهاية الرسالة او الاطروحة او البحث للاطلاع على المصدر).
3- اسلوب هارفرد
وفيه يضع الباحث اسم المؤلف وسنة طبع الكتاب ورقم الصفحة (اسم المؤلف : سنة طبع الكتاب ، رقم الصفحة ) (ومن عيوب هذا الاسلوب التكرار اذا اضطر الباحث الاستشهاد بالمصدر نفسه )
ب - قواعد كتابة المصادر
لاتوجد قاعدة خاصة بكتابة المصدر ، ولكن هناك اتفاق تام حول محتويات القاعدة ، ونقصد بقاعدة الكتابة ربط المحتويات.
المحتويات
أ - الكتب المؤلفة
اسم المؤلف.عنوان الكتاب.الجزء.الطبعة.الدولة. دار النشر.التاريخ.الصفحة
ويمكن وضع القاعدة على الشكل الاتي
مؤلف واحد
[اسم المؤلف : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
مؤلفان
[اسم المؤلف الاول ، اسم المؤلف الثاني : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
ثلاثة مؤلفين
[اسم المؤلف الاول واخران : عنوان الكتاب ، الجزء ،الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
اكثر من ثلاثة مؤلفين
[اسم المؤلف الاول واخرون : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
أي لاتوجد قاعدة خاصة بربط المحتويات باستخدام الفاصلة او النقاط او النقطتان ، ولكن هناك ملاحظة عامة وهي ان الباحث عندما يستخدم قاعدة معينة كافية للدلالة على المصدر يجب ان يعمم القاعدة نفسها على طول فصول البحث او الرسالة او الاطروحة وهذا يعني اسلوب خاص بالباحث اما اذا تنوع باستخدام قواعد متعددة فهذا يعني خطأ وهذا هو الفرق بين الاسلوب والخطأ.
يلاحظ وجود خط تحت عنوان الكتاب للدلالة على ان الكتاب يحمل رقم ايداع في المكتبة الوطنية.
ب - الكتب المترجمة
اسم المؤلف الاجنبي
عنوان الكتاب باللغة العربية
الجزء خاص بالكتاب الاجنبي
الطبعة خاصة بالكتاب الاجنبي
اسم المترجم
الطبعة خاصة بالكتاب المترجم
الدولة الناشرة للكتاب المترجم
دار النشر الناشر للكتاب المترجم
التاريخ للكتاب المترجم
الصفحة للكتاب المترجم
ويمكن وضع القاعدة على الشكل الاتي
مؤلف واحد ومترجم واحد
[اسم المؤلف : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة . (ترجمة) اسم المترجم ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
مؤلفان ومترجم واحد
[اسم المؤلف الاول ، اسم المؤلف الثاني : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة . (ترجمة) اسم المترجم ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
اكثر من مؤلفين ومترجم واحد
[اسم المؤلف الاول واخرون : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة . (ترجمة) اسم المترجم ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
مؤلف واحد ومترجمان
[اسم المؤلف : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة . (ترجمة) اسم المترجم الاول . اسم المترجم الثاني ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
مؤلف واحد وثلاث مترجمين
اسم المؤلف : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة . (ترجمة) اسم المترجم الاول واخران ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
مؤلف واحد واكثر من ثلاث مترجمين
[اسم المؤلف : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة . (ترجمة) اسم المترجم الاول واخرون ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر
، التاريخ ، رقم الصفحة]
يلاحظ ان صيغة الجمع لدى اللغات الاجنبية تمنح لمؤلفين فاكثر ، وتمنح قواعد اللغة العربية صيغة الجمع لثلاثة فاكثر
ج - المجلات العلمية المحكمة
اسم صاحب البحث
عنوان البحث.عنوان المجلة.المجلد.العدد.الدولة. دار النشر.التاريخ.رقم الصفحة
باحث واحد
[اسم الباحث : عنوان البحث ، عنوان المجلة ، المجلد ، العدد ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
باحثان
[اسم الباحث الاول ، اسم الباحث الثاني : عنوان البحث ، عنوان المجلة ، المجلد ، العدد ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
ثلاثة باحثين
[اسم الباحث الاول واخران : عنوان البحث ، عنوان المجلة ، المجلد ، العدد ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
اكثر من ثلاثة باحثين
[اسم الباحث الاول واخرون : عنوان البحث ، عنوان المجلة ، المجلد ، العدد ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
لمياء الديوان
طلب الاخ عقيل الخزرجي منا مساعدته بتنزيل موضوع عن كيفية كتابة المصادر في البحوث
وتلبية لطلبه ولطول الموضوع افردت له صفحة وعنوان
وأتمنى أن يفيد الباحثين وطلبة العلم :واو:
أ- اسلوب كتابة المصادر (خاص بمتن البحث)
هنالك ثلاثة اساليب شائعة في كتابة المصادر
1- اسلوب استخدام الهامش
وفيه يضع الباحث رقما بين قوسين بعد النص او الفكرة المقتبسة وفي نهاية العنوان للموضوع المقتبس يدل على المصدر في الهامش (يشير في الهامش بالرقم نفسه الى المصدر الذي تم الاقتباس منه) . (ومن عيوب هذا الاسلوب انه يستخدم الهامش لغرضين ويأخذ مكان واسع من الورقة ويضطر القارئ لفترة وجيزة الانتقال الى الهامش)
2- اسلوب الترقيم
وفيه يضع الباحث رقمان داخل قوسين احدهما للمصدر والاخر للصفحة يفصل بينهما النقطتان (رقم المصدر:رقم الصفحة) ولايستخدم الهامش لتوضيح المصدر وانما يستخدم الارقام في صفحة المصادر في نهاية البحث (ومن عيوب هذا الاسلوب انه يتطلب من القارئ الانتقال الى صفحة المصادر الموضحة في نهاية الرسالة او الاطروحة او البحث للاطلاع على المصدر).
3- اسلوب هارفرد
وفيه يضع الباحث اسم المؤلف وسنة طبع الكتاب ورقم الصفحة (اسم المؤلف : سنة طبع الكتاب ، رقم الصفحة ) (ومن عيوب هذا الاسلوب التكرار اذا اضطر الباحث الاستشهاد بالمصدر نفسه )
ب - قواعد كتابة المصادر
لاتوجد قاعدة خاصة بكتابة المصدر ، ولكن هناك اتفاق تام حول محتويات القاعدة ، ونقصد بقاعدة الكتابة ربط المحتويات.
المحتويات
أ - الكتب المؤلفة
اسم المؤلف.عنوان الكتاب.الجزء.الطبعة.الدولة. دار النشر.التاريخ.الصفحة
ويمكن وضع القاعدة على الشكل الاتي
مؤلف واحد
[اسم المؤلف : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
مؤلفان
[اسم المؤلف الاول ، اسم المؤلف الثاني : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
ثلاثة مؤلفين
[اسم المؤلف الاول واخران : عنوان الكتاب ، الجزء ،الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
اكثر من ثلاثة مؤلفين
[اسم المؤلف الاول واخرون : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
أي لاتوجد قاعدة خاصة بربط المحتويات باستخدام الفاصلة او النقاط او النقطتان ، ولكن هناك ملاحظة عامة وهي ان الباحث عندما يستخدم قاعدة معينة كافية للدلالة على المصدر يجب ان يعمم القاعدة نفسها على طول فصول البحث او الرسالة او الاطروحة وهذا يعني اسلوب خاص بالباحث اما اذا تنوع باستخدام قواعد متعددة فهذا يعني خطأ وهذا هو الفرق بين الاسلوب والخطأ.
يلاحظ وجود خط تحت عنوان الكتاب للدلالة على ان الكتاب يحمل رقم ايداع في المكتبة الوطنية.
ب - الكتب المترجمة
اسم المؤلف الاجنبي
عنوان الكتاب باللغة العربية
الجزء خاص بالكتاب الاجنبي
الطبعة خاصة بالكتاب الاجنبي
اسم المترجم
الطبعة خاصة بالكتاب المترجم
الدولة الناشرة للكتاب المترجم
دار النشر الناشر للكتاب المترجم
التاريخ للكتاب المترجم
الصفحة للكتاب المترجم
ويمكن وضع القاعدة على الشكل الاتي
مؤلف واحد ومترجم واحد
[اسم المؤلف : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة . (ترجمة) اسم المترجم ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
مؤلفان ومترجم واحد
[اسم المؤلف الاول ، اسم المؤلف الثاني : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة . (ترجمة) اسم المترجم ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
اكثر من مؤلفين ومترجم واحد
[اسم المؤلف الاول واخرون : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة . (ترجمة) اسم المترجم ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
مؤلف واحد ومترجمان
[اسم المؤلف : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة . (ترجمة) اسم المترجم الاول . اسم المترجم الثاني ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
مؤلف واحد وثلاث مترجمين
اسم المؤلف : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة . (ترجمة) اسم المترجم الاول واخران ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
مؤلف واحد واكثر من ثلاث مترجمين
[اسم المؤلف : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة . (ترجمة) اسم المترجم الاول واخرون ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر
، التاريخ ، رقم الصفحة]
يلاحظ ان صيغة الجمع لدى اللغات الاجنبية تمنح لمؤلفين فاكثر ، وتمنح قواعد اللغة العربية صيغة الجمع لثلاثة فاكثر
ج - المجلات العلمية المحكمة
اسم صاحب البحث
عنوان البحث.عنوان المجلة.المجلد.العدد.الدولة. دار النشر.التاريخ.رقم الصفحة
باحث واحد
[اسم الباحث : عنوان البحث ، عنوان المجلة ، المجلد ، العدد ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
باحثان
[اسم الباحث الاول ، اسم الباحث الثاني : عنوان البحث ، عنوان المجلة ، المجلد ، العدد ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
ثلاثة باحثين
[اسم الباحث الاول واخران : عنوان البحث ، عنوان المجلة ، المجلد ، العدد ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
اكثر من ثلاثة باحثين
[اسم الباحث الاول واخرون : عنوان البحث ، عنوان المجلة ، المجلد ، العدد ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
لمياء الديوان