تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : كــلــمـــات عــجــيــبـــة


الـسـنـدبـاد
07-03-2007, 06:41 AM
أحب البحث في أصول الكلمات و هذا بعض مما وجدتُـــــه :


أفندي : أصلها من اللغة اليونانية من الكلمة efendis و قد دخلت اللغة التركية منذ القرن الثالث عشر الميلادي ، و هي تعني المالك أو السيد .
و يقال إن فاكهة ( يوسف أفندي ) اسمها في الأصل ( الـمـنْـدرين ) و لكن لأن التاجر المصري الذي كان يبيعها اسمه يوسف أفندي فقد سماها المصريون ( برتقال يوسف أفندي ) ، و مع مرور الأيام سقطت كلمة برتقال و صار اسم تلك الفاكهة ( يوسف أفندي ) .

حكمت ، عزت ، مرفت : أصلها عربي ( حكمة ، عزة ) لكن الأتراك يبسطون التاء المضمومة .. و قد نقلناها عنهم كما ينطقونها !! و الطريف أن كلمة ( مرفت ) أصلها من الكلمة العربية ( مروة ) و لكن الأتراك ينطقون الواو ( v ) و يبسطون التاء المضمومة ... و قد نقلناها كذلك كما ينطقونها .

داده : نسمع في الأفلام المصرية الأطفال ينادون أجدادهم بــ ( داده ) ، و هي كلمة تركية معناها ( الجد ) .

و مادمنا تحدثنا عن المصريين فإننا دائما ما نسمعهم يقولون : ( أنا قلت لِــحضرتك ، أنا قلت لِــجنابـــك ) ، و الحضرة و الجَــناب تعنيان في اللغة العربية ( الفِـناء ) ... و يأتي التعبير عن الشخص بفِـنائه أو ما قَـرُبَ منه لِــغرض التعظيم .

سلحدار : مركبة من الكلمة العربية ( سلاح ) و الفارسية ( دار ) التي تعني صاحب ، فيصبح معنى ( سلحدار ) صاحب السلاح و المسؤول عنه . و ذلك مثل ( حكمــدار ) مركبة من الكلمة العربية ( حُـكم ) و الفارسية ( دار ) فيصبح معناها صاحب الحكم أي الحاكم .

دفتردار : ( دار ) كما أسلفت من أصل فارسي بمعنى صاحب ، و أما ( دفتر ) فأصلها من اللغة اليونانية من الكلمة diphtheria بمعنى جلد الحيوان لأنه كان يُـستَـعـمَـل للكتابة . و قد دخلت اللغة العربية من قديم ، و فيها ثلاث لغات : دَفتر على وزن جعفر ، و دِفتر على وزن درهم ، و تَـفتر بإبدال الدال تاء .
و قد دخلت كلمة ( دفتر ) الفارسية بنفس اللفظ و المعنى و أصبحت ( الدفتر دار ) تعني صاحب السجلات أي المسؤول عنها .
TαlαL
07-03-2007, 09:02 AM
السندباد يعطيك العافيه فوائد حلوه للكلمات
نبع الحزن
07-03-2007, 04:26 PM
السندباد

شكرا لك

معلومات قيمة

تقبل ودي
خــــالـــــد
07-03-2007, 04:39 PM
السندباد
http://www.sfsaleh.com/vb/attachment.php?attachmentid=21450&d=1150313192
الله يعطيك اعافية أخوي

وتسلم يمينك على هذا الطرح

وشكراً على معاني الكلمات

ألف شكر ,,
http://www.sfsaleh.com/vb/attachment.php?attachmentid=21451&d=1150313192
أهلاوي أصيل
07-03-2007, 05:15 PM
الله يعطيك العافية ويكثر خيرك على هذه المعلومات

تقبل تحياتي
ناصر الراشد
07-03-2007, 06:51 PM
السندبااات


الله يعطيك العافيه

ومشكوووور على هيك معلوووووومات
طـيـف نـجـد
07-03-2007, 06:52 PM
الله يعطيك اعافية أخوي

وتسلم يمينك على هذا الطرح

وشكراً على معاني الكلمات
*أهداب*
07-03-2007, 08:14 PM
الملاحظ أخوي ...كثرة الكلمات التركية الشائعة بيننا ونحن نرددها ...

معلومات جميلة بالفعل أستفدت من قرأتها والتعرف عليها ..

الواو= v


معلومة جيدة ...




نشكرك على ماقدمت ..وننتظر البقية لو كان هناك بقية بإذن الله ..
دلوعة أهلها
07-03-2007, 09:50 PM
فعلاً كلمات عجيبة ,,
يعطيك العافية يالسندباد ,,
دفء البوح
07-03-2007, 11:25 PM
جميل ماقرأته

وجميل هو تواجدك بيننا بروعة ماقدمت لنا


اشكرك
نسمة الشمال
08-03-2007, 02:07 AM
بصراحة استفدت من معلوماتك

يعطيك الف عافية
محبةالفن
08-03-2007, 09:57 AM
و مادمنا تحدثنا عن المصريين فإننا دائما ما نسمعهم يقولون : ( أنا قلت لِــحضرتك ، أنا قلت لِــجنابـــك ) ، و الحضرة و الجَــناب تعنيان في اللغة العربية ( الفِـناء ) ... و يأتي التعبير عن الشخص بفِـنائه أو ما قَـرُبَ منه لِــغرض التعظيم .

عزيزنا واخونا السندباد حلوه قوى الكلمات دى وبما اننا جبنا سيرة المصريين اللى هو احنا فالحاجات دى بكش ومعنى بكش بالمصرى يعنى الكلام ده اونطه علشان الواحد يعوز حاجه لازم يقول كده ايه رأيك بقى.......:icon_bigg
المحتـــار
08-03-2007, 01:22 PM
السندباد


مشكوور على هــ الموضوع

بالفعل استفدت منه


سلمت يمينكـ



لاتحرمنا من جديدكـ



محبكم//المحـتـــار
الـسـنـدبـاد
09-03-2007, 12:51 AM
السندباد يعطيك العافيه فوائد حلوه للكلمات


و يعافيك أخي العزيز .... أهلا بك و شكرا على مرورك .
الـسـنـدبـاد
09-03-2007, 06:33 AM
السندباد

شكرا لك

معلومات قيمة

تقبل ودي



أهلا بك و ألف شكر على مرورك الكريم .
الـسـنـدبـاد
10-03-2007, 01:29 PM
السندباد
http://www.sfsaleh.com/vb/attachment.php?attachmentid=21450&d=1150313192
الله يعطيك اعافية أخوي

وتسلم يمينك على هذا الطرح

وشكراً على معاني الكلمات

ألف شكر ,,
http://www.sfsaleh.com/vb/attachment.php?attachmentid=21451&d=1150313192




أهلا بك أخي العزيز خالد ...


كل الشكر على مرورك الجميل .


تحياتي
كندا
10-03-2007, 05:54 PM
حكمت ، عزت ، مرفت : أصلها عربي ( حكمة ، عزة ) لكن الأتراك يبسطون التاء المضمومة .. و قد نقلناها عنهم كما ينطقونها !! و الطريف أن كلمة ( مرفت ) أصلها من الكلمة العربية ( مروة ) و لكن الأتراك ينطقون الواو ( v ) و يبسطون التاء المضمومة ... و قد نقلناها كذلك كما ينطقونها .

يعطيك العافيه اخوي السندباد

الف شكر لك على هالمعلومات الحلوه
الـسـنـدبـاد
11-03-2007, 06:19 AM
الله يعطيك العافية ويكثر خيرك على هذه المعلومات

تقبل تحياتي


أهلا بك أخي العزيز أهلاوي أصيل ... شكرا لمرورك أخي الكريم .
الـسـنـدبـاد
11-03-2007, 02:33 PM
الله يعطيك اعافية أخوي

وتسلم يمينك على هذا الطرح

وشكراً على معاني الكلمات


أهلا بك أختي الكريمة طيف نجد ... ألف شكر على مرورك الكريم .
الـسـنـدبـاد
12-03-2007, 01:57 PM
السندبااات


الله يعطيك العافيه

ومشكوووور على هيك معلوووووومات



الله يعافيك أخي العزيز السفير .... ألف شكر على مرورك .
الـسـنـدبـاد
13-03-2007, 05:53 AM
الملاحظ أخوي ...كثرة الكلمات التركية الشائعة بيننا ونحن نرددها ...

معلومات جميلة بالفعل أستفدت من قرأتها والتعرف عليها ..

الواو= v


معلومة جيدة ...




نشكرك على ماقدمت ..وننتظر البقية لو كان هناك بقية بإذن الله ..



أهلا بك أهداب .... ألف شكر على مرورك الجميل .



تحيتي لك
الـسـنـدبـاد
14-03-2007, 11:57 PM
السندباد
http://www.sfsaleh.com/vb/attachment.php?attachmentid=21450&d=1150313192
الله يعطيك اعافية أخوي

وتسلم يمينك على هذا الطرح

وشكراً على معاني الكلمات

ألف شكر ,,
http://www.sfsaleh.com/vb/attachment.php?attachmentid=21451&d=1150313192





أهلا بك أخي الكريم خالد ... لا عدمت حضورك الجميل .

تحيتي لك .
الـسـنـدبـاد
16-03-2007, 09:43 AM
فعلاً كلمات عجيبة ,,
يعطيك العافية يالسندباد ,,




أهلا بك ... الله يعافيك و يرضيك .
دنيــ المحبة ــا
17-03-2007, 06:14 AM
يعطيك الله العافية
الـسـنـدبـاد
17-03-2007, 01:32 PM
جميل ماقرأته

وجميل هو تواجدك بيننا بروعة ماقدمت لنا


اشكرك




أهلا بك أخي العزيز دفء البوح



تحيتي لك و لحضورك الدافئ .
الـسـنـدبـاد
17-03-2007, 10:48 PM
بصراحة استفدت من معلوماتك

يعطيك الف عافية




أهلا بك و ألف شكر على مرورك أختي الكريمة .
نور الإيمان
17-03-2007, 11:21 PM
اخى السند باد
معلومات قيمه وهادفه
انار الله قلبك
وفرج همك واسعد جميع ايامك
ننتظر جديدك
تحيتى وتقديرى
اختك نور الايمان
أ- منصور
18-03-2007, 12:16 AM
السندباد
الله يعطيك اعافية أخوي

وتسلم يمينك على هذا الطرح
Miss SuGer
18-03-2007, 04:33 PM
يعطيك الف عافية سندباد
فعلا كلمات عجيبة
الـسـنـدبـاد
18-03-2007, 10:04 PM
و مادمنا تحدثنا عن المصريين فإننا دائما ما نسمعهم يقولون : ( أنا قلت لِــحضرتك ، أنا قلت لِــجنابـــك ) ، و الحضرة و الجَــناب تعنيان في اللغة العربية ( الفِـناء ) ... و يأتي التعبير عن الشخص بفِـنائه أو ما قَـرُبَ منه لِــغرض التعظيم .

عزيزنا واخونا السندباد حلوه قوى الكلمات دى وبما اننا جبنا سيرة المصريين اللى هو احنا فالحاجات دى بكش ومعنى بكش بالمصرى يعنى الكلام ده اونطه علشان الواحد يعوز حاجه لازم يقول كده ايه رأيك بقى.......:icon_bigg





صحيح ... لكنها أيضا تدل على ذوق ... أحيانا أحتار كيف أخاطب بعض مَــن لهم مكانة فأجدني محتاجا فعلا إلى استخدام ( حضرتك ) .



تحياتي لـــــــحضرتك !
الـسـنـدبـاد
19-03-2007, 02:16 PM
السندباد


مشكوور على هــ الموضوع

بالفعل استفدت منه


سلمت يمينكـ



لاتحرمنا من جديدكـ



محبكم//المحـتـــار


أهلا بك أخي العزيز المحتار .... ألف شكر على مرورك الكريم .
الـسـنـدبـاد
19-03-2007, 11:25 PM
حكمت ، عزت ، مرفت : أصلها عربي ( حكمة ، عزة ) لكن الأتراك يبسطون التاء المضمومة .. و قد نقلناها عنهم كما ينطقونها !! و الطريف أن كلمة ( مرفت ) أصلها من الكلمة العربية ( مروة ) و لكن الأتراك ينطقون الواو ( v ) و يبسطون التاء المضمومة ... و قد نقلناها كذلك كما ينطقونها .

يعطيك العافيه اخوي السندباد

الف شكر لك على هالمعلومات الحلوه




أهلا بك ... الشكر لمرورك الجميل .



تحياتي
الـسـنـدبـاد
20-03-2007, 12:51 PM
يعطيك الله العافية



أهلا بك و ألف شكر على مرورك .
الـسـنـدبـاد
21-03-2007, 05:56 AM
اخى السند باد
معلومات قيمه وهادفه
انار الله قلبك
وفرج همك واسعد جميع ايامك
ننتظر جديدك
تحيتى وتقديرى
اختك نور الايمان



ألف شكر على كلماتك اللطيفة أختي الكريمة .
عباااادي
21-03-2007, 07:47 AM
00مشكوراخوي ((السندباد))00

00على معلوماتك الطيبه00

00والجميله تقبل تحياتي يالغالي00
الـسـنـدبـاد
22-03-2007, 07:20 AM
السندباد
الله يعطيك اعافية أخوي

وتسلم يمينك على هذا الطرح



أهلا بك أخي العزيز ... شكرا لمرورك الكريم .
الـسـنـدبـاد
23-03-2007, 02:24 AM
يعطيك الف عافية سندباد
فعلا كلمات عجيبة



الله يعافيك ... ألف شكر على مرورك الكريم .
(* الوفـاء طبعي *)
23-03-2007, 10:45 AM
يعطيك العافية..
الـسـنـدبـاد
23-03-2007, 06:24 PM
00مشكوراخوي ((السندباد))00

00على معلوماتك الطيبه00

00والجميله تقبل تحياتي يالغالي00



أهلا بك أخي العزيز عبادي ... ألف شكر على مرورك الكريم .
الـسـنـدبـاد
24-03-2007, 12:54 AM
يعطيك العافية..




الله يعافيك ... شكرا لمرورك .