من اللغة الحبشية الأمهرية

[أهــل الحـديث]

أهل - الحديث - حديث شريف - محمد - صلى الله عليه وسلم - قرأن كريم


بسم الله الرحمن الرحيم

اطلعت على كتابٍ في تعليم اللغة الأمهرية إحدى اللغات الإثيوبية (الحبشية) وأكثرها انتشاراً، ولفت نظري مجموعة من المفردات الأمهرية، فرأيت إثباتها علّ فيها ما يُستطرف:

يُسمى اللون الأزرق səmayawi أي سماوي.

والقهوة bunna أي بُنّ، وربما كان هذا أصل كلمة البنّ العربية.

ويسمى البرتقال birtukan أي برتكان كما يُلفظ في بعض اللهجات العربية.

أما الليمون فهو lomi أي لومي، ولا يبعد أن هذا أصل كلمة لومي الدارجة بمعنى الليم (البنزهير؛ الليمون الأخضر).

ويقال للعنب wayn أي وَيْن، والوين في كتب اللغة العنب الأسود.

والطبيب بالأمهرية hakim أي حكيم.

ويسمون الزوج bal أي بَعْل، قال تعالى على لسان امرأة إبراهيم عليه السلام: "وهذا بعلي شيخاً".

وغنّى بلسانهم zafana أي زَفَنَ، وفي كتب اللغة أن الزفن هو الرقص.

والبطيخ بالأمهرية habhab أي حبحب، ويجوز أن يكون هذا أصل كلمة الحبحب المستعملة بمعنى البطيخ في بعض اللهجات العربية.

للموضوع صلة