حدث بالفعل في السفارة اليابانية [الأرشيف]

مشاهدة النسخة كاملة : حدث بالفعل في السفارة اليابانية

زبن بن عمير

06-11-2006, 11:35 AM

حدث بالفعل في السفارة اليابانية

بالولايات المتحدة الأمريكية

منذ بضع سنوات كان رئيس الوزراء الياباني موري ذاهب للولايات المتحدة الأمريكية في أول زيارة رسمية له لمقابلة الرئيس بل كلينتون، ولكن موري لم يكن يفقه حرف واحد من اللغة الإنجليزية، لذلك فقد جلس المترجم الخاص به معه ليعلمه بعض الكلمات الضرورية التي سوف يحتاجها

____________ ________

سيدي رئيس الوزراء عندما تقابل الرئيس كلينتون وتصافحه من فضلك قل له

How are you

" كيف حالك ؟ "

بعد ذلك ستجده يقول لك

Iam fine, and you

" أنا بخير، وأنت؟ "

فتقول له

me too

" وأنا أيضاً "

ثم تترك لنا نحن المترجمون مسئولية الترجمة بينكما

____________ ________

الموضوع يبدو بسيطاً وسهلاً ولكن ما حدث بالفعل كان غير ذلك

عندما تقابل موري مع كلينتون، وعندما كان يصافحه فقد أخطأ وقال له

Who are you

" من أنت ؟ "

فاستغرب كلينتون للسؤال ولكنه تظاهر بعدم الغضب فقال له

Well, Iam Hilary's husband , haha
" حسناً، أنا زوج هيلاري ، ههههههههههه ؟ "

فرد عليه موري بمنتهى حسن النية

me too, hahaha

" وأنا أيضاً ، هههههه "

ثم لم يتكلم أي منهم إلى نهاية الاجتماع

خــــالـــــد

06-11-2006, 01:38 PM

زبن بن عمير
http://www.sfsaleh.com/vb/attachment.php?attachmentid=21450&d=1150313192
مصيبة بجد !!

الله يعطيك العافية , وإن شاء الله جات العواقب سليمة

شكراً لك أخوي .. رغم إني أحس إن الخبر " مزحة " !
http://www.sfsaleh.com/vb/attachment.php?attachmentid=21451&d=1150313192

بنت نجد

06-11-2006, 01:53 PM

ههههههههههههههههههههههههه هه

زين ماوداه بخبر كان

يعطيك العافيه أخوي زبن

دلوعة أهلها

06-11-2006, 01:58 PM

أوووووووووووووه ههههههههههه يالله طيب المترجمين مافهمو ليش ماتكلمو؟؟
بس الصراحه يضحكووووووووووووون ,,

مشكووووور ياحفيد الشعر ,,

الاماكن10

06-11-2006, 02:34 PM

حلوة وانا ايضا زين ماطلق هلاري ههههههههههههههه شاعر كلامك حلو واختيارك حلو بعد تسلم

(* الوفـاء طبعي *)

06-11-2006, 02:42 PM

الله يعطيك العافية .. الحمد لله.

نـــادر

06-11-2006, 03:35 PM

ههههههههههههه

والله وزير النكبه

يعطيك العافيه ابو عمير

تحياتي

نادر

!! المتحـديـة !!

06-11-2006, 03:41 PM

!! زبنت بن عمير !!

ههههههههههههههههههههههههه ههه من جد حلووووووه ’’

اشوى ان كلينتون ماطلق الحرمه ,,

يعطيك العافيه يارب ’’

!! المتحدية !!

المحتـــار

06-11-2006, 05:47 PM

حفيد الشعر

يعطيك العافيه

زبن بن عمير

07-11-2006, 07:44 PM

راكب الهمر

08-11-2006, 01:26 AM

ههههههههههههههههههههههههه هههههههههه

الصعب

08-11-2006, 09:40 AM

شك فيها...........

المؤمن بالله

08-11-2006, 10:02 AM

ههههههههههههههههههههههههه هه

هي نكتة

لانه استحالة زعيم ياباني ما يتكلم انجليزي

لانه اكثر الشعوب عناية باللغة الانجليزية

الصين

اليابان طبعا جنوب شرق اسيا

يعني ماليزيا بطلوا من زمان عربي صاروا انجليزي

شعوب شبه القارة الهندية

القارة الافريقية ( طلع منهم العرب )

واخيرا العرب

تحيتي لك

نور حياتي

09-11-2006, 01:40 AM

الله يعطيك العافية ..

نور الإيمان

09-11-2006, 08:40 AM

منذ بضع سنوات كان رئيس الوزراء الياباني موري ذاهب للولايات المتحدة الأمريكية في أول زيارة رسمية له لمقابلة الرئيس بل كلينتون، ولكن موري لم يكن يفقه حرف واحد من اللغة الإنجليزية، لذلك فقد جلس المترجم الخاص به معه ليعلمه بعض الكلمات الضرورية التي سوف يحتاجها

____________ ________

سيدي رئيس الوزراء عندما تقابل الرئيس كلينتون وتصافحه من فضلك قل له

How are you

" كيف حالك ؟ "
زبن
تشكر على جهدك
يعطيك العافيه ماقصرت
تحيتى لك
اختك نور الايمان

ღ حمــ الـ H ــورد ـــرة ღ

09-11-2006, 12:47 PM

الخبر ..صحيح .. و قراته من مده

لكن أعتقد بأنها نكته ..

ألف شكر .. ويعطيك العافيه

muk6

09-11-2006, 07:39 PM

ههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههه

الله يعطيك العافية على الا ختيار

زبن بن عمير

11-11-2006, 12:33 PM

ههههههههههههههههههههههههه هه

زين ماوداه بخبر كان

يعطيك العافيه أخوي زبن
هههههههههههههههههههههههه
الله يعافيك

زبن بن عمير

11-11-2006, 12:33 PM

أوووووووووووووه ههههههههههه يالله طيب المترجمين مافهمو ليش ماتكلمو؟؟
بس الصراحه يضحكووووووووووووون ,,

مشكووووور ياحفيد الشعر ,,

شكرا لك دلوعه

زبن بن عمير

11-11-2006, 12:34 PM

حلوة وانا ايضا زين ماطلق هلاري ههههههههههههههه شاعر كلامك حلو واختيارك حلو بعد تسلم

الله يسلمك اخوي الاماكن