أهــل الحـديث
22-05-2013, 02:10 PM
أهل - الحديث - حديث شريف - محمد - صلى الله عليه وسلم - قرأن كريم
فروق النسخ غير المهمة في تحقيق النصوص
سبقت الإشارة غير مرة أن فروق النسخ في تحقيق النصوص لها نظام وانضباط....ولاحظت من خلال مطالعتي لبعض الأعمال التحقيقية أن المحققين عفا الله عني وعنهم يذكرون كل فرق!.
ويبدو والله أعلم أن كثيرا من المحققين يحققون النصوص بالملكة ـ بفتح اللام ـ وهذا غير صحيح.
إليك بعض الأمثلة حول بعض التحقيقات:
ـ بسم الله الرحمن الرحيم:
الحاشية: في نسخة كذا غير موجودة البسملة! سبحان الله.
ـ ربي يسير يا كريم:
الحاشية: موجودة فقط في نسخة كذا! سبحان الله.
ـ العبد الفقير :
الحاشية: في نسخة كذا العبد الحقير! سبحان الله.
لا أريد أن أطيل فالجزئية مهمة يجب الانتباه لها، وتحقيق النصوص إما يكون بعد علم ودراية بالمنهجية دراية تامة أو على الأقل استشارة خبير في هذا المجال.
لا يكتب في الحاشية إلا أمور يحتاجها النص أو القارئ حاجة ماسة لا أدنى حاجة.
وأن شحن الحواشي بما هب ودب من الكلام مما فيه تكايس ودقة في غير محلها؛ أمر غير مرضي وهو يزاحم النص ويضايق القارئ.
وسبق أن نبهت غير مرة أن التحقيق علم له أصوله وقواعده الممنهجة، ومن أراد الولوج في هذا العلم الباب مفتوح ولكن فيه دهاليز....فالملكة والثقافة العامة ستجعلك في ورطة وحالة من التوهان فلا تعرف مخرجا ولا مدخلا فتجتهد الأمر وأنت لست من أهله فتضر نفسك أولا ثم المؤلف ونصه ثم القارئ.
فروق النسخ غير المهمة في تحقيق النصوص
سبقت الإشارة غير مرة أن فروق النسخ في تحقيق النصوص لها نظام وانضباط....ولاحظت من خلال مطالعتي لبعض الأعمال التحقيقية أن المحققين عفا الله عني وعنهم يذكرون كل فرق!.
ويبدو والله أعلم أن كثيرا من المحققين يحققون النصوص بالملكة ـ بفتح اللام ـ وهذا غير صحيح.
إليك بعض الأمثلة حول بعض التحقيقات:
ـ بسم الله الرحمن الرحيم:
الحاشية: في نسخة كذا غير موجودة البسملة! سبحان الله.
ـ ربي يسير يا كريم:
الحاشية: موجودة فقط في نسخة كذا! سبحان الله.
ـ العبد الفقير :
الحاشية: في نسخة كذا العبد الحقير! سبحان الله.
لا أريد أن أطيل فالجزئية مهمة يجب الانتباه لها، وتحقيق النصوص إما يكون بعد علم ودراية بالمنهجية دراية تامة أو على الأقل استشارة خبير في هذا المجال.
لا يكتب في الحاشية إلا أمور يحتاجها النص أو القارئ حاجة ماسة لا أدنى حاجة.
وأن شحن الحواشي بما هب ودب من الكلام مما فيه تكايس ودقة في غير محلها؛ أمر غير مرضي وهو يزاحم النص ويضايق القارئ.
وسبق أن نبهت غير مرة أن التحقيق علم له أصوله وقواعده الممنهجة، ومن أراد الولوج في هذا العلم الباب مفتوح ولكن فيه دهاليز....فالملكة والثقافة العامة ستجعلك في ورطة وحالة من التوهان فلا تعرف مخرجا ولا مدخلا فتجتهد الأمر وأنت لست من أهله فتضر نفسك أولا ثم المؤلف ونصه ثم القارئ.