اللـــــيث
02-09-2006, 02:16 AM
وقعت شركة حلول الجوال المبتكرة (مسك) اتفاقاً حصرياً مع شركة (صخر) لتقديم خدمة (ترجملي) لأول مرة في المملكة العربية السعودية بالتعاون مع شركة الاتصالات السعودية من خلال خدمة الرسائل القصيرة (SMS) أو من خلال خدمة جوال نت. وأكد صاحب السمو الملكي الأمير خالد بن الوليد بن طلال آل سعود، رئيس مجلس إدارة شركة حلول الجوال المبتكرة (مسك) أن خدمة (ترجملي) المبتكرة تعتبر ثورة في عالم الترجمة الفورية سواء من اللغة العربية إلى الإنجليزية أو العكس.
وعن سبل استخدام هذه الخدمة أوضح المهندس طارق بخش، المدير التنفيذي لشركة حلول الجوال المبتكرة (مسك) أن هناك خدمتين: الأولى خدمة الترجمة
(Translation) عن طريق رسالة نصية (SMS) للرقم 88755 وخلال لحظات قصيرة يصبح النص المترجم بين يدي المشترك فمثلا، إذا تم إرسال جملة: (أريد أن أذهب إلى المطار)، ستصله فوريا رسالة بالترجمة: (Take me to the airport) والثانية خدمة الترجمة الحرفية (Transliteration) عن طريق إرسال رسالة نصية (SMS) للرقم 88733 فمثلا، إذا تم إرسال جملة (أريد أن أذهب إلى المطار) ستصل فورياً رسالة بالترجمة الحرفية: (آي وانت تو جو تو ذا ايربورت).
كما نوه المهندس طارق بخش بأن خدمات الترجمة قد تكون كلمة واحدة أو جملا أو حتى مقالا كاملا، وأن الخدمة ستتيح لطلاب المدارس والجامعات والكليات فرصة الترجمة الفورية بدون الحاجة لاستخدام القواميس أو اللجوء لمكاتب الترجمة عالية التكاليف؛ ولذا فإن تكلفة الرسالة الواحدة رمزية وهي 75 هللة.
هذا وأكد المهندس طارق بخش أن جميع الشركات سواء في القطاع الخاص أو الحكومي يمكنها الاستفادة من الخدمة في جميع الأعمال التي تحتاج للترجمة وذلك لسهولة استخدامها وتوفرها على مدار الساعة
منقول
وعن سبل استخدام هذه الخدمة أوضح المهندس طارق بخش، المدير التنفيذي لشركة حلول الجوال المبتكرة (مسك) أن هناك خدمتين: الأولى خدمة الترجمة
(Translation) عن طريق رسالة نصية (SMS) للرقم 88755 وخلال لحظات قصيرة يصبح النص المترجم بين يدي المشترك فمثلا، إذا تم إرسال جملة: (أريد أن أذهب إلى المطار)، ستصله فوريا رسالة بالترجمة: (Take me to the airport) والثانية خدمة الترجمة الحرفية (Transliteration) عن طريق إرسال رسالة نصية (SMS) للرقم 88733 فمثلا، إذا تم إرسال جملة (أريد أن أذهب إلى المطار) ستصل فورياً رسالة بالترجمة الحرفية: (آي وانت تو جو تو ذا ايربورت).
كما نوه المهندس طارق بخش بأن خدمات الترجمة قد تكون كلمة واحدة أو جملا أو حتى مقالا كاملا، وأن الخدمة ستتيح لطلاب المدارس والجامعات والكليات فرصة الترجمة الفورية بدون الحاجة لاستخدام القواميس أو اللجوء لمكاتب الترجمة عالية التكاليف؛ ولذا فإن تكلفة الرسالة الواحدة رمزية وهي 75 هللة.
هذا وأكد المهندس طارق بخش أن جميع الشركات سواء في القطاع الخاص أو الحكومي يمكنها الاستفادة من الخدمة في جميع الأعمال التي تحتاج للترجمة وذلك لسهولة استخدامها وتوفرها على مدار الساعة
منقول