انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية !!

[乂 ..هتون.. 乂]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية !!

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق
و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها
مما قد يسبب بعض الاشكاليات في فهم بعض المحادثات..

وقد أحببت أن أذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice
المعنى الحرفي : ا**ر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه م**رات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( 8) He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

[عالي مستواهـ]

thanks my dear sis


it's great effort








I love it







:بايو:

[بنت السعوديه]

thanks my brother

[乂 ..هتون.. 乂]

meny thankx for both of you
:11ap:

[سارهـ]

شكرأ للمعلومات المهمة


اللي ما في أمل أحفظها والا ادبرها

[乂 ..هتون.. 乂]

تفألوا بالخير تجدوه
ياساره

[Queen Of My Time]

thanks aloot its really nice topic

I like it

[乂 ..هتون.. 乂]

Thankx for your passing sister

[乂 ..هتون.. 乂]

راجعيها ياساره ابي اجيك يوم واسألك عنها

[مبـــارك]

THANK YOU VERY MACH MY DEAR

YOU HAVE A GOOD SUBJECT

[هـمـْـْ الغلا ـْـْـس]

Thanks..

I like this sentence..

[،’،’الخزامى،’،’]

الله يعطيك العافيه...


صراحه كلمات جدا مفيده...


لك كل الشكر والتقدير على هذا الطرح الرائع...

[乂 ..هتون.. 乂]

Thank you all for your passing

cheers

tara

[بسمة امل]

THANKS ALOT FOR YOU

[乂 ..هتون.. 乂]

Thank You Too

بسمة امل

[امجاد نجد]

بسم الله الرحمن الرحيم

عزيزتي هتون

جزاك الله خيرا

مشكورة على التوضيح

[乂 ..هتون.. 乂]

Thank You Too My Deer

[ღ حمــ الـ H ــورد ـــرة ღ]

thanks alot

[(* الوفـاء طبعي *)]

جزاك الله خيرا

[乂 ..هتون.. 乂]

Thank you all for your passing

cheers

tara

[المؤمن بالله]

Greetings to you my sister

[乂 ..هتون.. 乂]

Tthank u brother GOD faith

[شموخ أنثى]

thanks hotoon for these important note
thanks alot my hony

sweet nono

[乂 ..هتون.. 乂]

شاعرة الاحزان

Thank U 4 Your Passing

[كل الفخر]

big thanks 4 you

[乂 ..هتون.. 乂]

Thank You Too My Dear

[marbela_99]

شكرا على الإفادة

[乂 ..هتون.. 乂]

wellcom any time

[بنت مضاوي]

الله يعطيك العافية

ان شاء الله ماننحرم من علمك الطيب

يالطيبه

[乂 ..هتون.. 乂]

U 2 my sister

[زهور البراري]

thanks alot

[乂 ..هتون.. 乂]

wellcom everybody