prince~~love
25-11-2005, 10:31 PM
تعاني اللغة العربية في الوطن العربي غربة وسط بعض أبنائها فهي تتعرض لأشكال مختلفة من الغزو من وقت لاخرر وهذا ليس مستحدثاً على اللغة العربية
وتختلف أشكال هذا الغزو من بلد إلى بلد عربي آخر، حسب المؤثرات والظروف المختلفة للمجتمع. ويحاول القائمون على اللغة أو المهتمون بأمرها دق نواقيس الخطر أو التصدي لهذه الغزوات بمحاولة المحافظة على التراث العربي من الاشعار والروايات والقصص وغير ذلك من أساليبهم التي قد لا تجدي إذا لم يكن لدينا كعرب قناعة باهمية لغتنا العربية لغة القرآن الكريم
وتظهر ملامح ذلك الغزو في التالي :
1-ملامح تلك الغربة أو الغزو على اللغة العربية
أ - الابتعاد المتعمد عن اللغة العربية،
ب- الانسلاخ السلوكي عنها وهذا بحس انفتاح المجتمع إلى المجتمعات الأجنبية ، ومدى التأثر بها .
ج- من ملامح تلك الغربة أيضا تلك الكثرة على الجو العام في المجتمع ، ويكون ذلك في واجهات المحلات والشركات والمؤسسات ، ومدى التأثر بالدعاية والإعلان .
د – التأثر بالأسماء الأجنبية ، والتي لم تعد تقتصر على المجلات أو المحلات التجارية ، بل تعدت إلى الأشخاص ،
2-ولعل من أهم أسباب هذه الظاهرة
أسباب ترجع إلى أمرين هامين ، لهما التأثير الكبير على اللغة العربية وهما :
1- التعليم .
2- المجتمع .
ولا تعليق على ذلك
وهذه رائعة الشاعر الكبير حافظ إبراهيم خير دليل على ذلك:
رجعت لنفسي فاتهمت حصاتي
وناديت قومي فاحتســـبت حـــياتي
رموني بعقم في الشباب وليتني
عقمت فـــلم أجزع لـــــقول عـداتي
وسعت كتاب الله لفظا وغاية
وما ضــقت عن آي به وعــظــا ت
فكيف أضيق اليوم عن وصف آلة
وتنــســيق أســـماء لـمــخـترعا ت
أنا البحر في أحشائه الدر كامن
فهل ساءلوا الغواص عن صـدفاتي
أيطربكم من جانب الغرب ناعب
يـنادي بــوأدي في ربـيــع حــيا تي
سقى الله في بطن الجزيرة أعظما
يـــعــز علــيها أن تــلــين قــــنا تي
أيهجرني قومي عفا الله عنهم
إلـــى لــــغـــة لــم تـتـــصــل بـــرواة
فإما حياة تبعث الميت في البلى
وتــنـــبت في تــلك الرمـــوس رفاتي
وإما ممات لا قيامة بعده
مــمــات لعـــمري لم يقـــس بـمـمات
prince~~love
وتختلف أشكال هذا الغزو من بلد إلى بلد عربي آخر، حسب المؤثرات والظروف المختلفة للمجتمع. ويحاول القائمون على اللغة أو المهتمون بأمرها دق نواقيس الخطر أو التصدي لهذه الغزوات بمحاولة المحافظة على التراث العربي من الاشعار والروايات والقصص وغير ذلك من أساليبهم التي قد لا تجدي إذا لم يكن لدينا كعرب قناعة باهمية لغتنا العربية لغة القرآن الكريم
وتظهر ملامح ذلك الغزو في التالي :
1-ملامح تلك الغربة أو الغزو على اللغة العربية
أ - الابتعاد المتعمد عن اللغة العربية،
ب- الانسلاخ السلوكي عنها وهذا بحس انفتاح المجتمع إلى المجتمعات الأجنبية ، ومدى التأثر بها .
ج- من ملامح تلك الغربة أيضا تلك الكثرة على الجو العام في المجتمع ، ويكون ذلك في واجهات المحلات والشركات والمؤسسات ، ومدى التأثر بالدعاية والإعلان .
د – التأثر بالأسماء الأجنبية ، والتي لم تعد تقتصر على المجلات أو المحلات التجارية ، بل تعدت إلى الأشخاص ،
2-ولعل من أهم أسباب هذه الظاهرة
أسباب ترجع إلى أمرين هامين ، لهما التأثير الكبير على اللغة العربية وهما :
1- التعليم .
2- المجتمع .
ولا تعليق على ذلك
وهذه رائعة الشاعر الكبير حافظ إبراهيم خير دليل على ذلك:
رجعت لنفسي فاتهمت حصاتي
وناديت قومي فاحتســـبت حـــياتي
رموني بعقم في الشباب وليتني
عقمت فـــلم أجزع لـــــقول عـداتي
وسعت كتاب الله لفظا وغاية
وما ضــقت عن آي به وعــظــا ت
فكيف أضيق اليوم عن وصف آلة
وتنــســيق أســـماء لـمــخـترعا ت
أنا البحر في أحشائه الدر كامن
فهل ساءلوا الغواص عن صـدفاتي
أيطربكم من جانب الغرب ناعب
يـنادي بــوأدي في ربـيــع حــيا تي
سقى الله في بطن الجزيرة أعظما
يـــعــز علــيها أن تــلــين قــــنا تي
أيهجرني قومي عفا الله عنهم
إلـــى لــــغـــة لــم تـتـــصــل بـــرواة
فإما حياة تبعث الميت في البلى
وتــنـــبت في تــلك الرمـــوس رفاتي
وإما ممات لا قيامة بعده
مــمــات لعـــمري لم يقـــس بـمـمات
prince~~love