الاهلي الراقي
24-07-2012, 07:11 AM
بدون مقدمه
ذا خبر من موقع الاتحاد الاسيوي
بترجمه قوقل :confused1:
قد حلت محل دوري أبطال آسيا المتنافسين الأهلي تغادر البرازيلي مارسيلو كاماتشو مع نادي اتلتيكو Tegri الواعدة لاعب خط الوسط دييغو موراليس في الوقت الذي تستعد لشهري سبتمبر وأكتوبر المزدوج رأس دوري أبطال آسيا الدور ربع النهائي ضد سيباهان الإيراني: جدة.
وقد لعب الأرجنتيني دييغو، الذي سجل تسعة أهداف في 46 مباراة لTegri في مهمة لمدة عامين قضاها في النادي، في مباراة واحدة دولية ل"المنتخب الأرجنتيني". وبصرف النظر عن زيادة القوة النارية الاهلي في دوري أبطال آسيا، من المتوقع أن لاعب خط الوسط الهدف من المباراة لمساعدة الأهلي للفوز بلقب البطولة المحلية التي كانوا ينتظرون لمدة 28 عاما كما برو الدوري السعودي تبدأ من 3 أغسطس مع الاهلي مع الأخذ في شركة الشعلة في المنزل.
أنهى الاهلي بفارق نقطتين عن نادي الشباب في دوري المحترفين السعودي في الموسم الماضي، الذي انتزع كاماتشو على النجم السابق بعيدا عن مدينة جدة قبل بضعة أسابيع مما دفع الأهلي للتوقيع على اتفاق مع الأرجنتيني لمدة ثلاث سنوات يشاع أن يكون حول USD3mil في رسوم نقل .
وكان السعودي دوري المحترفين المخضرم كاماتشو، الذي كان قضاها مع آخر ACL المملكة العربية السعودية ربع نهائي، الهلال، وسجل هدف المباراة التي تنقذ الأهلي في عقوبة لهم الترجيحية الفوز على الجزيرة الإماراتي في الجولة دوري أبطال آسيا من 16 مايو والذي كان هدفه المنافسة النهائية للنادي الذي كان قد انضم في العام الماضي.
وسيسعى الاهلي في محاولة لتحسين سجلاتها القارية بفوزه على سيباهان في الدور ربع النهائي لأنها لم يذهبوا أبعد من الدور ربع النهائي في المسابقة. وتقام مباراة الذهاب في ملعب فولاد شهر في أصفهان في 19 سبتمبر في حين يستضيف الاهلي سيباهان في استاد الأمير عبدالله الفيصل في جدة في 2 أكتوبر.
الخبر الاصلي
Jeddah: AFC Champions League contenders Al Ahli have replaced departing Brazilian Marcelo Camacho with Club Athletico Tegri’s promising midfielder Diego Morales as they prepare for the September and October double-header ACL quarter-finals against Iran’s Sepahan. Argentine Diego, who has scored nine goals in 46 games for Tegri in his two-year stint at the club, has played one international match for the ‘La Albiceleste’. Apart from boosting Al Ahli’s firepower in the ACL, the goal-scoring midfielder is expected to help Al Ahli to win the domestic title for which they have been waiting for 28 years as the Saudi Pro League is starting from August 3 with Al Ahli taking on Al Shoalah at home.
Al Ahli finished two points behind Al Shabab in the Saudi Pro League last season, who snatched their former star Camacho away from Jeddah a few weeks ago prompting Al Ahli to sign the Argentine with a three-year deal rumoured to be around USD3mil in transfer fees.
Saudi Pro League veteran Camacho, who had stint with another Saudi Arabia ACL quarter-finalists, Al Hilal, had scored a match-saving goal for Al Ahli in their penalty shoot-out win over UAE’s Al Jazira in the ACL round of 16 in May which was his final competitive goal for the club which he had joined last year.
Al Ahli will try to improve their continental records by beating Sepahan in the quarter-finals as they have never gone beyond the quarter-finals in the competition. The first leg will be played at Foolad Shahr Stadium in Isfahan on September 19 while Al Ahli entertain Sepahan at Prince Abdullah Al Faisal Stadium in Jeddah on October 2.
الرابط
Al Ahli signs Morales (http://www.the-afc.com/en/tournaments/clubs/afc-champions-league/935-afc-champions-league-2012/39684-Al-Ahli-signs-Morales)
ذا خبر من موقع الاتحاد الاسيوي
بترجمه قوقل :confused1:
قد حلت محل دوري أبطال آسيا المتنافسين الأهلي تغادر البرازيلي مارسيلو كاماتشو مع نادي اتلتيكو Tegri الواعدة لاعب خط الوسط دييغو موراليس في الوقت الذي تستعد لشهري سبتمبر وأكتوبر المزدوج رأس دوري أبطال آسيا الدور ربع النهائي ضد سيباهان الإيراني: جدة.
وقد لعب الأرجنتيني دييغو، الذي سجل تسعة أهداف في 46 مباراة لTegri في مهمة لمدة عامين قضاها في النادي، في مباراة واحدة دولية ل"المنتخب الأرجنتيني". وبصرف النظر عن زيادة القوة النارية الاهلي في دوري أبطال آسيا، من المتوقع أن لاعب خط الوسط الهدف من المباراة لمساعدة الأهلي للفوز بلقب البطولة المحلية التي كانوا ينتظرون لمدة 28 عاما كما برو الدوري السعودي تبدأ من 3 أغسطس مع الاهلي مع الأخذ في شركة الشعلة في المنزل.
أنهى الاهلي بفارق نقطتين عن نادي الشباب في دوري المحترفين السعودي في الموسم الماضي، الذي انتزع كاماتشو على النجم السابق بعيدا عن مدينة جدة قبل بضعة أسابيع مما دفع الأهلي للتوقيع على اتفاق مع الأرجنتيني لمدة ثلاث سنوات يشاع أن يكون حول USD3mil في رسوم نقل .
وكان السعودي دوري المحترفين المخضرم كاماتشو، الذي كان قضاها مع آخر ACL المملكة العربية السعودية ربع نهائي، الهلال، وسجل هدف المباراة التي تنقذ الأهلي في عقوبة لهم الترجيحية الفوز على الجزيرة الإماراتي في الجولة دوري أبطال آسيا من 16 مايو والذي كان هدفه المنافسة النهائية للنادي الذي كان قد انضم في العام الماضي.
وسيسعى الاهلي في محاولة لتحسين سجلاتها القارية بفوزه على سيباهان في الدور ربع النهائي لأنها لم يذهبوا أبعد من الدور ربع النهائي في المسابقة. وتقام مباراة الذهاب في ملعب فولاد شهر في أصفهان في 19 سبتمبر في حين يستضيف الاهلي سيباهان في استاد الأمير عبدالله الفيصل في جدة في 2 أكتوبر.
الخبر الاصلي
Jeddah: AFC Champions League contenders Al Ahli have replaced departing Brazilian Marcelo Camacho with Club Athletico Tegri’s promising midfielder Diego Morales as they prepare for the September and October double-header ACL quarter-finals against Iran’s Sepahan. Argentine Diego, who has scored nine goals in 46 games for Tegri in his two-year stint at the club, has played one international match for the ‘La Albiceleste’. Apart from boosting Al Ahli’s firepower in the ACL, the goal-scoring midfielder is expected to help Al Ahli to win the domestic title for which they have been waiting for 28 years as the Saudi Pro League is starting from August 3 with Al Ahli taking on Al Shoalah at home.
Al Ahli finished two points behind Al Shabab in the Saudi Pro League last season, who snatched their former star Camacho away from Jeddah a few weeks ago prompting Al Ahli to sign the Argentine with a three-year deal rumoured to be around USD3mil in transfer fees.
Saudi Pro League veteran Camacho, who had stint with another Saudi Arabia ACL quarter-finalists, Al Hilal, had scored a match-saving goal for Al Ahli in their penalty shoot-out win over UAE’s Al Jazira in the ACL round of 16 in May which was his final competitive goal for the club which he had joined last year.
Al Ahli will try to improve their continental records by beating Sepahan in the quarter-finals as they have never gone beyond the quarter-finals in the competition. The first leg will be played at Foolad Shahr Stadium in Isfahan on September 19 while Al Ahli entertain Sepahan at Prince Abdullah Al Faisal Stadium in Jeddah on October 2.
الرابط
Al Ahli signs Morales (http://www.the-afc.com/en/tournaments/clubs/afc-champions-league/935-afc-champions-league-2012/39684-Al-Ahli-signs-Morales)