محمد عبدالعزيز
18-09-2005, 06:57 PM
:mf_cupidhبسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم:
نعود بكم الى كتاب ابو لؤامه الشهير الذي يتحدث عن عظماء الاستدلاخ في تاريخ العصر الجاهلي والمغرب العربي :
فقد ورد في عدد موضعين من المستدلوخون عن المسدلخين سندريلا والامير ابو الكروش وعن قيس وليلى الي راح ينزل قريباً
اليوم راح يكون محور حديثنا عن المستدلخ شكسبير وعن روايته الشهيره روميو وجوليت :
ذكر ابو لؤامه ابن عم لأبي دلامه ويجتمعون في جد واحد وهو حجا النجدي على غرار جحا المصري
ذكر ابو لؤامه ..ان شكسبير كان له صديق حميم جداً ..اسمه روميو وكان روميو هذا جميل الشكل والمظهر كان له جسم جميل كأنه جسم اندريه العملاق (( لاعاد هو يعرف اندريه العملاق ))....
ولديه شعر احمر كأنه لحية بكستاني
هذا غير الخشم كأنه ((زميل)) افغاني مبلط ويوقف دائم عند اشارة العمال في العريجاء
روميو يعشق وحده خبله منسمه ومنتهيه راعية حشيش وسجيار المروانا
اسمها جوليت
وجوليت هذ بنت امير في الدوله الي هم يعشون فيها .... ورميو هذا مسكين حالته تكسر الخاطر المسكين عايش في عشه دايم تطيح عليه...؟؟؟ لأنه اذا قام من النوم وتمغط طاحت عليه العشه من كبر جسمه
وجوليت تدرى عنه وتدرى انه متيم في هواها ... وعندها قصايد فيه كثيره بس متكوبه بالانجليزي وانتم عاد خابرين ثقافتي روسيه <<<<< بلا من كثر ماتروح للبحرين والله
ويقول ابو شنب شكسبير ... تراي ياشباب امون على شكسبير
انه في يوم من الايام جاء روميو يسحب رجليه في سكك حارة جوليت يبي يشوفها لان على ما اعتقد انه هزه الشوق ؟؟؟
الا بذيك الملثمه الي تطيح عليه وتقوله تكفى يالجلف ..ساعدني ؟؟؟
صرخ في وجهها وقال (( لا تقولين تكفى ترى تكفى تهز الرجاجيل ))
تبي منه مساعده لان فيه واحد مغازلها وذاب الرقم عليها ولا بغته وقام يلاحقها مابين زقائق السوق حقهم اول ؟؟؟
عاد روميو اذا عصب عصب
قام روميو وعفط وجه الي مغازلها تعفيط ؟؟؟ وفتح بوجهه شوارع واحد من الشوارع سيدين ومرصوف في النص ومشجر وفيه اناره ؟؟
وفي الاخير ختم على جبته ختم الجوده ختم روميو الشهير
في ضل هالعراك ومع الزحمه والضجه ...نزل الامير الى السوق وهو لابس سروال سنه وفانيله علاق
شكل اميرهم بايخ عندي احساس انه يقرب لبو الكروش
وسئل عن السالفه وعرف الحقيقه ...ونادى روميو وقاله الحقني للقصر ابيك بجلسه على انفراد
الصراحه روميو شك في نفسه بغى ما يروح للأمير ...
لكن نفسه اصرت على انه يروح يمكن يشوف جوليت في الطريق
دخل القصر ..وقابل الامير ..ودار بينهم حوار :-
الامير: ما اسمك؟؟؟
روميو : <<< هذا اسمي
الامير: تتلكع علي
روميو : لا والله اسمي مكتوب
الامير : ماعلينا ..انت وين ساكن؟؟
روميو: في عشه على جانب الطريق العام ؟؟
الامير: هذا كبرك وساكن بعشه
روميو: احسن من هو امير ونازل مفسخ على الشعب
الامير ضاع وجه شوي وانحرج
الامير: قال اريدك ان تكون احد حراسي الشخصين ؟؟؟
روميو: وافق على الطاير ؟؟؟
الامير: اذا استلم مهامك من الان؟؟؟
روميو طلع من عند الامير وهو يغني ؟؟؟؟
طاير من الفرحه طاير وقلبي من الفرحه حاير << حاير ولا منفوحه
وبداء يشتغل الولد ... في القصر ومع الامير دائم ملازمه رغم ان الامير حقهم دائم في القصر ما يطلع وقبله مرتفع الى سطوح جيرانهم
وهو يتمشى في سكك القصر شاف حبيبت قلبه جوليت وهي قاعده تحشش وتقول؟؟؟
احبك ..يا روميو احبك اكثر من فئران قصرانا وجراذي السوق
من حبك ياروميو صرت ابيع طماط ...واوزع مويه عند الاشارات وامشى في القايله حافيه ...حتى حمارة القايله حنت علي ولا كلتني
قعد يسولف معها روميو ..ودار بينهم حوار <<< حوار ولا قعود
روميو : كيفك يا ماي هني (( يا حبيبتي ))
جوليت: قود يا ماي لايف؟؟؟
8
8
8
8 ترى هذا الي قدر يترجمه ابو لؤمه
بس عاد انا ترجمته الى الروسيه
روميو : كيف خالك خبيبي
جوليت: الخمد لله خبيبي
روميو: من زمان ما شوف انتا
جوليت: ونا بعد انتا زمان ما اشوف
روميو: خبيبي متى فيه زواج
جوليت: انتا روخ لبابا وقول كلام جوليت ابي زواج
روميو : بابا هذا خمار كبير انا في خوف كثير
جوليت: انتا روخ وقول انا في كلام لبابا
(( وشرايكم فيني اعرف روسي هاه ))
ترى الروسي قريب يم الهندي مو بعيد عنه
راح روميو للأمير ودخل عليه بقلب مليئ بشجاعه ..
وقال له يابو جوليت؟؟؟
الامير : سم ياروميو !!
روميو: انا طالب يد بنتك جوليت ؟؟
الامير: وشـــــــــــهو ؟؟؟
روميو : لا ابد سلامتك انا بس طلبت يدها ما طبت شي ثاني لا يروح مخك بعيد
الامير: انت تبي تتزوج بنتي ؟؟؟
روميو : قال ايه ؟؟
الامير: وهي موافقه ؟؟
روميو: قال هي بتلقى احسن مني ..ومن يبيها وانت ابوها ولا بعد راعية حشيش لله يكافي
الامير:انا بزوجك اياها بس بشرط؟؟؟
روميو: تشرط يا الامير ؟؟؟
الامير: ابيك تصارع ثيران عندي بالقصر اذا صرعتهم بزوج اياها؟؟؟
تصدقون ان هالخبل وافق ؟؟؟
والله انه دلخ لا هو ولا جوليت الي شجعته على هالشرط؟؟؟
شكسبير حضر المصارعه ...وقام على باله انه بيخدر الثيران وقام عطها حبوب ابيض ..منشطه ..يعتقد انها حبوب مخدره؟؟؟
روميو اول ما دخل عليه الثور الاول ويصرخ ذيك الصرخه <<< ضامنها شكسبير الدلخ مخدرها؟؟؟
ويجيك الثور ما شي مليون ...ويصفق روميو ويلزقه بالجدار لا يبقى ذكرى لزمن العشاق وكيف الدلوخ مهما حبو لا يستطعون ان يتوافقو ..
انتهى
اخوكم
(( سداح))
السلام عليكم:
نعود بكم الى كتاب ابو لؤامه الشهير الذي يتحدث عن عظماء الاستدلاخ في تاريخ العصر الجاهلي والمغرب العربي :
فقد ورد في عدد موضعين من المستدلوخون عن المسدلخين سندريلا والامير ابو الكروش وعن قيس وليلى الي راح ينزل قريباً
اليوم راح يكون محور حديثنا عن المستدلخ شكسبير وعن روايته الشهيره روميو وجوليت :
ذكر ابو لؤامه ابن عم لأبي دلامه ويجتمعون في جد واحد وهو حجا النجدي على غرار جحا المصري
ذكر ابو لؤامه ..ان شكسبير كان له صديق حميم جداً ..اسمه روميو وكان روميو هذا جميل الشكل والمظهر كان له جسم جميل كأنه جسم اندريه العملاق (( لاعاد هو يعرف اندريه العملاق ))....
ولديه شعر احمر كأنه لحية بكستاني
هذا غير الخشم كأنه ((زميل)) افغاني مبلط ويوقف دائم عند اشارة العمال في العريجاء
روميو يعشق وحده خبله منسمه ومنتهيه راعية حشيش وسجيار المروانا
اسمها جوليت
وجوليت هذ بنت امير في الدوله الي هم يعشون فيها .... ورميو هذا مسكين حالته تكسر الخاطر المسكين عايش في عشه دايم تطيح عليه...؟؟؟ لأنه اذا قام من النوم وتمغط طاحت عليه العشه من كبر جسمه
وجوليت تدرى عنه وتدرى انه متيم في هواها ... وعندها قصايد فيه كثيره بس متكوبه بالانجليزي وانتم عاد خابرين ثقافتي روسيه <<<<< بلا من كثر ماتروح للبحرين والله
ويقول ابو شنب شكسبير ... تراي ياشباب امون على شكسبير
انه في يوم من الايام جاء روميو يسحب رجليه في سكك حارة جوليت يبي يشوفها لان على ما اعتقد انه هزه الشوق ؟؟؟
الا بذيك الملثمه الي تطيح عليه وتقوله تكفى يالجلف ..ساعدني ؟؟؟
صرخ في وجهها وقال (( لا تقولين تكفى ترى تكفى تهز الرجاجيل ))
تبي منه مساعده لان فيه واحد مغازلها وذاب الرقم عليها ولا بغته وقام يلاحقها مابين زقائق السوق حقهم اول ؟؟؟
عاد روميو اذا عصب عصب
قام روميو وعفط وجه الي مغازلها تعفيط ؟؟؟ وفتح بوجهه شوارع واحد من الشوارع سيدين ومرصوف في النص ومشجر وفيه اناره ؟؟
وفي الاخير ختم على جبته ختم الجوده ختم روميو الشهير
في ضل هالعراك ومع الزحمه والضجه ...نزل الامير الى السوق وهو لابس سروال سنه وفانيله علاق
شكل اميرهم بايخ عندي احساس انه يقرب لبو الكروش
وسئل عن السالفه وعرف الحقيقه ...ونادى روميو وقاله الحقني للقصر ابيك بجلسه على انفراد
الصراحه روميو شك في نفسه بغى ما يروح للأمير ...
لكن نفسه اصرت على انه يروح يمكن يشوف جوليت في الطريق
دخل القصر ..وقابل الامير ..ودار بينهم حوار :-
الامير: ما اسمك؟؟؟
روميو : <<< هذا اسمي
الامير: تتلكع علي
روميو : لا والله اسمي مكتوب
الامير : ماعلينا ..انت وين ساكن؟؟
روميو: في عشه على جانب الطريق العام ؟؟
الامير: هذا كبرك وساكن بعشه
روميو: احسن من هو امير ونازل مفسخ على الشعب
الامير ضاع وجه شوي وانحرج
الامير: قال اريدك ان تكون احد حراسي الشخصين ؟؟؟
روميو: وافق على الطاير ؟؟؟
الامير: اذا استلم مهامك من الان؟؟؟
روميو طلع من عند الامير وهو يغني ؟؟؟؟
طاير من الفرحه طاير وقلبي من الفرحه حاير << حاير ولا منفوحه
وبداء يشتغل الولد ... في القصر ومع الامير دائم ملازمه رغم ان الامير حقهم دائم في القصر ما يطلع وقبله مرتفع الى سطوح جيرانهم
وهو يتمشى في سكك القصر شاف حبيبت قلبه جوليت وهي قاعده تحشش وتقول؟؟؟
احبك ..يا روميو احبك اكثر من فئران قصرانا وجراذي السوق
من حبك ياروميو صرت ابيع طماط ...واوزع مويه عند الاشارات وامشى في القايله حافيه ...حتى حمارة القايله حنت علي ولا كلتني
قعد يسولف معها روميو ..ودار بينهم حوار <<< حوار ولا قعود
روميو : كيفك يا ماي هني (( يا حبيبتي ))
جوليت: قود يا ماي لايف؟؟؟
8
8
8
8 ترى هذا الي قدر يترجمه ابو لؤمه
بس عاد انا ترجمته الى الروسيه
روميو : كيف خالك خبيبي
جوليت: الخمد لله خبيبي
روميو: من زمان ما شوف انتا
جوليت: ونا بعد انتا زمان ما اشوف
روميو: خبيبي متى فيه زواج
جوليت: انتا روخ لبابا وقول كلام جوليت ابي زواج
روميو : بابا هذا خمار كبير انا في خوف كثير
جوليت: انتا روخ وقول انا في كلام لبابا
(( وشرايكم فيني اعرف روسي هاه ))
ترى الروسي قريب يم الهندي مو بعيد عنه
راح روميو للأمير ودخل عليه بقلب مليئ بشجاعه ..
وقال له يابو جوليت؟؟؟
الامير : سم ياروميو !!
روميو: انا طالب يد بنتك جوليت ؟؟
الامير: وشـــــــــــهو ؟؟؟
روميو : لا ابد سلامتك انا بس طلبت يدها ما طبت شي ثاني لا يروح مخك بعيد
الامير: انت تبي تتزوج بنتي ؟؟؟
روميو : قال ايه ؟؟
الامير: وهي موافقه ؟؟
روميو: قال هي بتلقى احسن مني ..ومن يبيها وانت ابوها ولا بعد راعية حشيش لله يكافي
الامير:انا بزوجك اياها بس بشرط؟؟؟
روميو: تشرط يا الامير ؟؟؟
الامير: ابيك تصارع ثيران عندي بالقصر اذا صرعتهم بزوج اياها؟؟؟
تصدقون ان هالخبل وافق ؟؟؟
والله انه دلخ لا هو ولا جوليت الي شجعته على هالشرط؟؟؟
شكسبير حضر المصارعه ...وقام على باله انه بيخدر الثيران وقام عطها حبوب ابيض ..منشطه ..يعتقد انها حبوب مخدره؟؟؟
روميو اول ما دخل عليه الثور الاول ويصرخ ذيك الصرخه <<< ضامنها شكسبير الدلخ مخدرها؟؟؟
ويجيك الثور ما شي مليون ...ويصفق روميو ويلزقه بالجدار لا يبقى ذكرى لزمن العشاق وكيف الدلوخ مهما حبو لا يستطعون ان يتوافقو ..
انتهى
اخوكم
(( سداح))