أحد المعيدين بقسم اللغة الألمانية بجامعة الملك سعود يؤكد أخطاء جوهرية في ترجمة مقابلة السيد دول

[االزعيم الهلالي]

بعد سماعي لمقابلة دول .. لا اخفيكم انني تفاجأت عن من ما قيل عن سامي ..


سر تفاجائي ان ذلك ليس بأسلوب سامي الذي نعرفه


والسر الآخر اننا نعلم احترافية دول واخلاقه ..


بعد المقابلة سارعت بالاتصال على أحد زملائي الذي على صلة بأحد اعضاء هيئة التدريس ( بدرجة معيد ) في قسم اللغة الألمانية بجامعة الملك سعود ،


وأفاد بالآتي :


1- المدرب قال ان الهلال افتقد لسامي فترة دورته التدريبية ، وكان الإداري البديل لا يمتلك تلك الخبرة التي لدى سامي ، ولم يقل أن سامي اغلق جميع الاتصالات به .


2- المدرب قال ان سامي يقوم بمهمتين قد لا تلتقيان في سلك كرة القدم الادارة والامور الفنية في وقت واحد ، ولم يقل عن موضوع الوجهين .


3- المدرب قال كنت اتمنى سامي في حفل التوديع ، ولم يقل لم يودعني سامي ، وهناك فرق كبييير ،، كذلك لم يتطرق إلى انه لم يتصل بي



لذا اقول ان هناك ربما خطأ في الترجمة ،، والعهدة على الراوي .