االزعيم الهلالي
26-01-2012, 07:20 PM
أطلت علينا جريدة الرياضية
في عددها 8884 اليوم الخميس 26 يناير 2012 عبر الصحفي فهد السبيعي
خبراً عن مقابلة مزعومه مع مدرب الهلال توماس دول في صحيفة ألمانية
ذكر فيها أن (أهم) سبب لإبعاده عن نادي الهلال هو المدير الفني سامي الجابر
الخبر هنا: الرياضية... تحيّز للتفاصيل (http://www.arriyadiyah.com/view-article.php?id=73520)
بعد العوده لموقع الصحيفة الألمانية schweriner volkszeitung
وقراءة وترجمة المقال عبر عدة أدوات
توضح لي الآتي:
أولاً :
الصحيفة لاترتكز على الأخبار الرياضية وهي غير متخصصة في هذا الشأن
بل هي صحيفة منوعه بين المجتمع والازياء وغيرها
رابط المقال هنا: „Eine Erfahrung fürs Leben“ - svz.de (http://www.svz.de/nachrichten/home/top-thema/article//eine-erfahrung-fuers-leben-1.html)
ثانيا:
أبرز ماتم ذكره عن الهلال هو
أن أسباب اقالة المدرب توماس دول هو عدم اشراكه
في الرأي بالتعاقد مع المحترفين الجدد وتسريح المحترفين السابقين (رادوي ويلي ....الخ)
والضغط الإعلامي والجماهيري اضاف عليهم عبئاً اضافيا
وأيضاً بسبب اختلافه مع سامي الجابر في (بعض) القرارات ولكنه ليس سبباً رئيسياً
لكن صحيفة الرياضية ذكرت أن الخلاف مع سامي هو (أهم) سبب لإقالته
وهذا غير صحيح ..!
حيث أن هذه الكلمة لم ترد في المقال لا نصاً ولا تلميحاً ..!
والترجمة الحرفيه لهذه الكلمه هي: wichtig - signifikant - wichtigsten
بل على العكس تماماً ..!
المقال أنصف تاريخ سامي الجابر بذكر انجازاته
واضاف ان الهلال أحد أفضل الأنديه في الشرق الأوسط وأنه يرغب بالعوده لتجربة مماثله
ثم عرج المقال عن حياته في السعوديه وذكر اسعار البنزين وطريقة الحياة .........الخ
ثالثا:
المقابلة كانت مع توماس فنك وليس توماس دول :laugh:
(أحد أفراد الطاقم الفني الذي جلبه توماس دول)
وهذا يعني أيضاً أن طريقة الحديث على لسان المدرب توماس دول هي فبركة إعلامية تافهه
فكيف يقول (ابعادي) والمقصود هو شخص آخر ....؟!
أخيراً:
اللي يبي نقل الموضوع حلال زلال عليه
واتمنى ذكر المصدر
وألتقيكم في فبركة أخرة
خبيرنا احسن من خبيركم يا خط الفتنة .. ادلة وبراهين تدين خبيركم (http://vb.g111g.com/!1051833!http://vb.alhilal.com/t1051833.html)
حقيقة مقال (تجربة سامي الكوميدية) .. تعرية كاملة للموقع والمقال والصحفي (http://vb.g111g.com/!1045170!http://vb.alhilal.com/t1045170.html)
حقيقة المقابلة المفبركة برشوة الحكم بوساكا (http://vb.g111g.com/!1008831!http://vb.alhilal.com/t1008831.html)
قايل لكم ترا ترجمة قووقل توهق بس ماتسمعون الكلام :s2:
معرفي في تويتر:
https://twitter.com/#!/TheSportat
في عددها 8884 اليوم الخميس 26 يناير 2012 عبر الصحفي فهد السبيعي
خبراً عن مقابلة مزعومه مع مدرب الهلال توماس دول في صحيفة ألمانية
ذكر فيها أن (أهم) سبب لإبعاده عن نادي الهلال هو المدير الفني سامي الجابر
الخبر هنا: الرياضية... تحيّز للتفاصيل (http://www.arriyadiyah.com/view-article.php?id=73520)
بعد العوده لموقع الصحيفة الألمانية schweriner volkszeitung
وقراءة وترجمة المقال عبر عدة أدوات
توضح لي الآتي:
أولاً :
الصحيفة لاترتكز على الأخبار الرياضية وهي غير متخصصة في هذا الشأن
بل هي صحيفة منوعه بين المجتمع والازياء وغيرها
رابط المقال هنا: „Eine Erfahrung fürs Leben“ - svz.de (http://www.svz.de/nachrichten/home/top-thema/article//eine-erfahrung-fuers-leben-1.html)
ثانيا:
أبرز ماتم ذكره عن الهلال هو
أن أسباب اقالة المدرب توماس دول هو عدم اشراكه
في الرأي بالتعاقد مع المحترفين الجدد وتسريح المحترفين السابقين (رادوي ويلي ....الخ)
والضغط الإعلامي والجماهيري اضاف عليهم عبئاً اضافيا
وأيضاً بسبب اختلافه مع سامي الجابر في (بعض) القرارات ولكنه ليس سبباً رئيسياً
لكن صحيفة الرياضية ذكرت أن الخلاف مع سامي هو (أهم) سبب لإقالته
وهذا غير صحيح ..!
حيث أن هذه الكلمة لم ترد في المقال لا نصاً ولا تلميحاً ..!
والترجمة الحرفيه لهذه الكلمه هي: wichtig - signifikant - wichtigsten
بل على العكس تماماً ..!
المقال أنصف تاريخ سامي الجابر بذكر انجازاته
واضاف ان الهلال أحد أفضل الأنديه في الشرق الأوسط وأنه يرغب بالعوده لتجربة مماثله
ثم عرج المقال عن حياته في السعوديه وذكر اسعار البنزين وطريقة الحياة .........الخ
ثالثا:
المقابلة كانت مع توماس فنك وليس توماس دول :laugh:
(أحد أفراد الطاقم الفني الذي جلبه توماس دول)
وهذا يعني أيضاً أن طريقة الحديث على لسان المدرب توماس دول هي فبركة إعلامية تافهه
فكيف يقول (ابعادي) والمقصود هو شخص آخر ....؟!
أخيراً:
اللي يبي نقل الموضوع حلال زلال عليه
واتمنى ذكر المصدر
وألتقيكم في فبركة أخرة
خبيرنا احسن من خبيركم يا خط الفتنة .. ادلة وبراهين تدين خبيركم (http://vb.g111g.com/!1051833!http://vb.alhilal.com/t1051833.html)
حقيقة مقال (تجربة سامي الكوميدية) .. تعرية كاملة للموقع والمقال والصحفي (http://vb.g111g.com/!1045170!http://vb.alhilal.com/t1045170.html)
حقيقة المقابلة المفبركة برشوة الحكم بوساكا (http://vb.g111g.com/!1008831!http://vb.alhilal.com/t1008831.html)
قايل لكم ترا ترجمة قووقل توهق بس ماتسمعون الكلام :s2:
معرفي في تويتر:
https://twitter.com/#!/TheSportat