البدو يدخلون 00 واللي مو بدوي منعا للاحراج يجيب معه بدوي عشان يفهم السالفه ^_^

[فخر أهلها]

السلام عليكم

شلونكم عساكم بخير

وشلون شيبانكم وكل من يعز عليكم

المهم مالكم بالطويله

اليوم سلمكم الله جايبه لكم موضوع فرش طبعا حفظا للحقوق هو لصديقتي المرقله (مطنوخه ) بس بما انه ضحكني وهي معاد تدخل المنتدى قلت اجيبه لكم فيذا


طبعا هالايام اظن عارفين صرعة طيور الجنه وكراميش ألبي مين :)

المهم <<< ياكثر هرجك كله مهم ههههههه

عاد اعتقد كلكم مرت عليكم انشودة الارنب والثعلب حقت الاطفال

انا بغيت احطها عشان اللي مايعرفها بس قلت اعني نفسي ويحذفونها فياليت ياغلا اذا مافيه مشكله وضعها حطيها :)


عاد انا بكتب لكم الكلمات حقتها وانتم لاحظو ان الانشوده باللهجه الشاميه تتغنى
وانا بكتبها لكم بنفس اللهجه

يقول الشاعر:)


آآل الأرنب لأموو اسمحيلي روح العب
آآلت لو لأ ياماما يمكن يجيك الثعلب
هز الارنب بكتافو وماسمع كلمة إموو
راح يتمشى للبستان ويئطف ورد ويشمو
شافو الثعلب هجم عليه صار يركض وهوّي خوفان
واتخبى بجحر صغير وضاع الثعلب في البستان
رجع الارنب لإمو وعيونو ملياني دمووع
آآلت لو تاني مره خلي كلامي مسموع


عاد صديقتي سلمكم الله بدويييييييه مرررررررره ( الله لايبلانا :tongue: )

< يذاك اني حضريه هههههههههه


عاد هي فاجأتني مره وغنت لي الاغنيه بتحريف تحفه لكن اللي محليها انها بنفس اللحن بس الكلمات حدث ولاحرج

اترككم مع اغنية صديقتي الحبيبه :)

قال الارنب لوميته يايمه بروح العب
قالت له لا ياوليدي لقع يجيك الثعلب
اومى الارنب بكتيفه ومااوحى هرجة امه
راح يسعسع فالبران يخم العوشز ويشمه
جاه الحصني طمر علاه راح يجغر وهوه مرتاع
واجحر له في جحر بعيد راح الحصني عنه وضاع
قحص يعودي لوميته وعواناته تراوغ
قالت له حر ولقعه حوفك ماتطعم علمي << وفي روايه قالت له اقطع واخسى :11retcher
قالت له حر ولقعه حوفك ماتطعم علمي

حوفك ماتطعم علمي

ههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههه

صراحه جازت لي كثير منها وذكرتني حر ولقعه الماضي الاليم خخخخخخخخخخخخخ


هذي طبعا كلمات صديقتي مع بعض الزيادات من حضرتي :11oud9:


ان شاء الله تستمتعون واي واحد عنده نفس موهبة صديقتي يبطحها فيذا المتصفح

عاد عندكم هايدي وفلونه والكابتن ماجد وعدنان ولينا وناهيك عن اسناني واوا وتوتو دح

بانتظار ابداعاتكم :احبكم:

[الشوق الحزين]

حلوه ههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههههههههه ههههههه ههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههه بس لايكررها الارنب البدوي

[فخر أهلها]

حلوه ههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههههههههه ههههههه ههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههه بس لايكررها الارنب البدوي


دوم الضحكه يالشوق

بس ماظنيت بيتوب شكله من القصه ماله قلب خخخخخخخخخخخ

تسلم على مرورك

[عزوز]

انا انصدمت احسب انتى الى كتبتى بالشامى اول شي ههههههههههههههههه

جاه الحصني طمر علاه راح يجغر وهوه مرتاع

توووووووووووحفه


لاعدمنآ هالصوآآبع

القنآص

[اللوفر]

ههههههههههههههههههههههه


والله رهيبه


لاهنتي يالبدويه :مزون: سلميني علا رفيزتس هههههه

[نواف الغلا]

راح يسعسع فالبران يخم العوشز ويشمه
جاه الحصني طمر علاه راح يجغر وهوه مرتاع
واجحر له في جحر بعيد راح الحصني عنه وضاع
قحص يعودي لوميته وعواناته تراوغ


وآل امها والااااه . ..
خخخخخ الله يقطع سوالفكم انتي واياها . .
حسياتكم انتي والي وزانك الي ملونها بالبرتكاني . .
والله ياضحكت ضحك علاكم الله يغربلكم . . . ابك رفيقتس ذي أبك منتهيه . .
ابك أبك أبك ذي تبي من يسويها على غاربها لين تركد. . خخخخ.
والنعم في قبيلتها هالبدويه . .

[المغـيري]

ههههههههه
والله حلت الانشوده صحيبتك
اومى الارنب بكتفيه وما اوحى هرج امه
ههههههههههههههههههههههه
انشودهـ ذوووق
روقتينا الله يخليك
مشكوووووورهـ

[ماجد]

فخر اهلها

يسعدك ربي :)

تشكراااااات

[وجن محمد]

ههههههههه
رهيبه رهيبه

هههههههههه لقع يجيك الثعلب

فخر اهلها يعطيك العافية

[أنـ الذكريات ـين]

ههههههههههههههههههههههههه هههه

خطييره

يعطيك العافية ^_^


تحيتيـ

[أنين الورد]

ههههههههههههههههههههههههه هههه

لبى قلب صديقتك بس هع

[دفنت قلبي ~]

هههههههههههههههه

يسلموو يالغلا

[نبض الوفــاء]

رهييييييييييبه....

راح يسعسع فالبران يخم العوشز ويشمه

لبى البدو يانآآس ...:11umbup:

تسلمين يالغلاا ...

[بعيد المراميس]

قالت له حر ولقعه حوفك ماتطعم علمي

ههههههههههههههههههههههههه هههههههه

حر ولقعه هههههههههههههههههه

اللهم لك الحمد صدز :مزون:

مطنوخه تركت الشبكه العنكبوتيه وناحرت لسبيس تون وكراميش الظاهر حنت للطفوله الأليمه ههههههه

سلمتي يافخر موضوع خفيف دم مثل راعتيه :swords:

[سامي العطاوي]

راح يسعسع فالبران يخم العوشز ويشمه
ههههههههههههههههههههههههه ههههههههه
المفروض الانشوده كذا مو باللبناني
يعلمون وراعيينا هروج اللبنانيين لين ضاعت البداوه ههههههههههههههه
,,
يعطيك العافيه يافخر واضحك الله سنك ولا تهون (مطنوخه )

[غلا أبوها]

فخوره والي دخلت الموضوع ولا جابت معها بدوي وهي حضريه مو بنت البدوون

وحنا بخير وونقزح عال عال

والله ذي البلشه منك يافخر

بليز حدا يترجم لي


مافهمت الموضوع :eek:

ههههههههههههههههههههههههه هه

ههههههههههههههههههههههههه ههه

ويستاهل الأرنب ليه مايسمع كلمة الماما :اظافري:

[فخر أهلها]

انا انصدمت احسب انتى الى كتبتى بالشامى اول شي ههههههههههههههههه

جاه الحصني طمر علاه راح يجغر وهوه مرتاع

توووووووووووحفه


لاعدمنآ هالصوآآبع

القنآص


ليه ياعزوز انصدمت

يعني مايجي مني ههههههه

خلاص ولايهمك باكتب لك ابيات مو بس بالشامي بالانجليزي عشان ماتقول انصدمت :)

عزوز سؤال يسدح نفسه

وش يعني يجغر خبرك انا حضريه مافهمت معناها وصديقتي قالت ماني معلمتك ههههههههههههههههههههههههه ههههههههه


< الله من النصب عندك

يسلمو عزوز على مرورك الظريف

[فخر أهلها]

ههههههههههههههههههههههه


والله رهيبه


لاهنتي يالبدويه :مزون: سلميني علا رفيزتس هههههه


اللوفر

تواجدك ارهب :)

لاشنت يالحضري والله يسلمك يبلغ ان شاء الله ولا مايحتاج يبلغ باجيبها للموضوع باذنها وتشوف هي ههههه

شاكره مرورك الجميل

[فخر أهلها]

وآل امها والااااه . ..
خخخخخ الله يقطع سوالفكم انتي واياها . .
حسياتكم انتي والي وزانك الي ملونها بالبرتكاني . .
والله ياضحكت ضحك علاكم الله يغربلكم . . . ابك رفيقتس ذي أبك منتهيه . .
ابك أبك أبك ذي تبي من يسويها على غاربها لين تركد. . خخخخ.
والنعم في قبيلتها هالبدويه . .



هههههههههههههههه ماشفت شي يانواف
بس برتكاني اعجبتني :)

ذكرتني واحد يتطارد < لاحظ المصطلح

يتطارد مع خويه فجأه صاح فيه سعود عان تربكانتك ههههههههه

طبعا انت احسك احضر منهم قلت ترتيب الحروف صح


بعدين من ناحية التسيه ترى زد ذاقت التسيه على القله وفي قاع الجلمد مانفعت معها ههههههههه

< طلعت البداوه على اصولها خخخخخخخخخخخخخخ

ونعم فيك انت بعد يانواف بس فيه سؤال ونعم فيها هي بس طيب وانا :)

حياك الله وشاكره مروورك العذب

[سراب المحبه]

كـــــشــــخـــــه
الانشوده مــــــره أعجبتني
يسلموا على الانشوده الابدويه هـهــهـــهـــهـــهــــ

[نواف الغلا]

ونعم فيك انت بعد يانواف بس فيه سؤال ونعم فيها هي بس طيب وانا :)

حياك الله وشاكره مروورك العذب


انتي مايحتااج أقولك . . أخااف أقولك شي وتتطاير عويناتهم . .
والا تدرين ..خليهم يدروون . انتي و60 الف نعم فيك يافخرنا . .
والشكر لك على خفة ظلك وتواجدك ...

[منتوقة العنق]

ههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههههههههه
رهييببببببببببببببببببببب ببببببه وربي فطست ضحك الله يرج ابليسك

[مطنوووووخه]

أبك أبك أبك الله لايجمل حال الشاطان يافخر يالمهستره .. نكبتيني وخربتي برستيجي فالمنتدى .. معاد لي وجه حتى مافيه وجه معبر عن الشعور اللي احسه لكن الوكاد اني انعميت يوم قريت الموضوع ولا راح اقدر ارد بالشكل المطلوب الان من اصبح افلح ولي تفاهم مع اللي سّرب ابداعاتي خخخخخخخخخخخخخ وليته يوم سربها جابها بالشكل السليم خخخخخخ إنتظرونا مع تحريف اغنية يسلمو يادكتور هههههههههههه

[امجاد نجد]

بسم الله الرحمن الرحيم

بصراحة رهيبة

لو تسمعين امي يوم تهرج حضري علشان جيرنا حضر

انقلب الاثاث الى اتات

امي نائمة كان طلبت منها اغنية ام كلتوم مثل جارتنا تقول كلتوم بدل كلثوم

الى زمان كانت تقول الجدر يعني القدر وكل شئ تغير الله يعين

تسلمي على هيك غنية

[( وجـه القمر )]

ابك ابك ابك

ايش جابني هنا ؟؟ :eek:

استني أروح أجيب معايا واحد بدوي وأجي :مزون:

بس كويس حاطة الترجمة :مزون:

قالت له حر ولقعه حوفك ماتطعم علمي

هادي ترى من يوم قريتها فهمتها خخخخ

فخر ومطنووخة

ولك يسلمووو

[فهده]

بيني وبينك انا بدويه بس ما فهمت بعض المصطلحات :مزون:

كان قولتلي الي بدويه مشي حالك لا تدخل هع والا تجر شخص من الباديه

فخر اهلك

الانشده جميله جلست الحنها وطلعت جونان خصوصا بران ع وزن بدوان :11rob:

تدرين لو منزلتها بصوتك كان اكششخ وحيكون هناك اقبال كثير ع الموضوع :مزون:

يعطيك العافيه وسلميلنا ع مطنووخه

سلام..

[عــ قبيلـة ــزوة]

ههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههههههه

فخوووره

معاد باقي الا وديني عند الطِبيب بدي اشرب الحِليب خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

مطنووخه راحت عليتس بين انتس طعسه الله يعينتس تسوين اعادة اعمار لبريستيجتس اللي ضيعته فخر

بشكة كيبورد خخخخخ

تشااااااااااااااووو

[سحر الكلمات]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته سلمت اخيتي فخر اهلها انا ماني بدوية وما عندي بدوي يترجم لي انا عضوة جديدة من شمال افريقيا فهمت الشامية ولكن الباقي جاني موزون مع اني ما افهمه يمكن هو لي قريته بالشامية قصة حلووووة هذي اول مرة اقرا مشاركة لك وعجبني توقيعك تسلمين ابيااات رائعة الله يوفقك

[فخر أهلها]

ههههههههه
والله حلت الانشوده صحيبتك
اومى الارنب بكتفيه وما اوحى هرج امه
ههههههههههههههههههههههه
انشودهـ ذوووق
روقتينا الله يخليك
مشكوووووورهـ

دوم الضحكه يالمغيري

انت تشوف كيف كانت وكيف صارت :)

الله يجعلك دايم رايق

شاكره مرورك

[فخر أهلها]

فخر اهلها

يسعدك ربي :)

تشكراااااات


ماجد

ويسعدك انت بعد :)

شاكره تواجدك الخفيف

[فخر أهلها]

ههههههههه
رهيبه رهيبه

هههههههههه لقع يجيك الثعلب

فخر اهلها يعطيك العافية


دوم الضحكه وجن :11oud9:

تواجدك ارهب :)

وجن وجن

تقولون لقع انتم ولا بس تعرفينها هههههههههههههههههه

يعطيك العافيه على تواجدك العذب

[صالح الروقي]

ههههههههههههههههههه


مصطلحات حلووووووووووووه

تراي مستعد للترجمه للي يحتاجون مساعده :)

شكرا فخرووووووووووووه

تحياتي

[عبدالرحمن الحميدي]

هههههههههههههههه
فخر اهلها شكراً لكي
تقبلي زيارتي

[-naif-]

هههههههههههههههههههههاااي

احلى ارنب بدوي شفته والله انه خش مزاجي

تسلمين يالغاليه

[سعود]

هههههههههههههههههههههه

ماعتقد باقي ارانب بدوووووو

قضوا علاها اخوان بدووه

مابقي إلا بالحصين وفي طريقه للانقراض

بصراحة قصيدة رررررررررررررررهيبه


أحسن ماميز الموضوع دخول وجه القمر المدررررررررررررعمه


ودخول صاحبة الالحان الشذيه مطنوخه خانوووم


ودخول عزوة القبيله اللي لي هجره ماشفتها في المنتدى

فخر

اشرايك تتوسطين لنا عند مطنوخه

عشان تغني اغنية

صيدلي ياصيدلي

بدي دواء إليها وبدي دواء إلي ... الخ القصيدة

مشكوره على هيك موضوع قوووي بعد فترة انقطاع

ويستاهل موضوعك رتبة نقيب رررررررررركن


تحية عطرة

[وجن محمد]

فخر اهلها
لاوالله مانقولها بس اعرف معناها

[°ღ° جَرح الغُـْروب °ღ°]

مشكورة خيتو فخر ^_^

[الخيل الأسود]

هههههههههههههه

والله فيه كلمات كثيره ما فهمتها بس كتبتها في ورقه علشان أسال عنها أي أحد من أهل الباديه

بس المفروض حطيتي في الحاشيه معاني المفردات

خخخخخخخخخخخ

ألف شكر والله ضحكت مع إني مدري وش السالفة :confused:

[فخر أهلها]

ههههههههههههههههههههههههه هههه

خطييره

يعطيك العافية ^_^


تحيتيـ


دوم الضحكه انين

حياك الله وشاكره طلتك البهيه ^_^

[فخر أهلها]

ههههههههههههههههههههههههه هههه

لبى قلب صديقتك بس هع



اي والله لبا قلبها ياانين :احبكم:

ولبا قلبك انتي بعد على هالمرور الخفيف

[وسميه]

ههههههههههههه
روووعه

[محمد نايف العتيبي]

.



بلييييز فخر

لما بتكتبي شي اعمليلوا ترجمه

صراحه حيييييل مافهمت شي

كلمات مرررره صعبه عانيني امط عويناتي من صبح ومافهمت شي


ياررربي من هالبدويه بلييز اي احد يترجم ولا شيلوها لقع تاخذ مقلب وتجيب كلمات ثانيه


وه ياربي اتعبتني هالكلمات مافهمتها



الا اقلك

ايش معنى ( مطنوخه )









<< مويت ٍ ضحك

[فخر أهلها]

هههههههههههههههه

يسلموو يالغلا


دوم الضحكه يالبارونه

تسلمين عالمرور

[حسن1981]

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

[мαηѕoя]

قحص يعودي لوميته وعواناته تراوغ

ههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههه

صوره معبره و بذآت عوآنآته ترآوغ

*

لآ هنتي

[ملاك الحيرانه]

ههههههههههههههههههههههههه هههههه
تسلمين يالغاليه والله من جد شي يضحك بس أقـــول لو ترشح صديقتكــ في قناة طيـــور الجنـــة كان وافقوا عليها وتغلب على كـــل المنشدين هههههه سلميلي عليها..

[سـامـيـه]

ههههههههههههههه
حلوه يا فخر00
يعطيك العافيه

[محمد بن ضاوي]

ليه يافخر؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ظ

عن جد ليش؟؟؟؟

والله كنت ماخذ فكره حلوه عن مطنووخه انها وحده كيوت وكول
<= والله مدري الاطيب كيوت ولا كول مار عانيني جبتها لك كلها هههههههههههههه

جد يافخر خربتي برستيجها امام الاعضاء

الان اكيد ماراح يعجب فيها الا البدو اللي يفهمونها هههههه الحضر امثالي مصدومين لحد الان فيها هههه


بس والله ان بغيتي الصدق تراها بدويه حيل
فيه بعض الكلمات ما اعرف معناها وبالضبط هي كلمه وحده اللي ما عرفت معناها

( حر ولقعه؟؟؟؟؟ )

حوفك ماتطعم علمي ههههههههههههههههه يازين هرجتنا بس وثقافتنا هههه

[لطلتي هيبه]

ههههههههههههههههههه
ماشاء الله عليها
خليها تكتب نشوف ابداعتها>>مره>>امزح
يعطيك العااافيه
بانتظار جديدك

[طالبة كسولة]

ههههههههههههههههههههههههه ههههه
رهيبه الانشودة بعد التحريف ياسلام كذا الاناشيد ولا بلاش
تسلم يدياتها اللي حرفتها
تقبلي مرووري خيتوو

[فخر أهلها]

رهييييييييييبه....



راح يسعسع فالبران يخم العوشز ويشمه


لبى البدو يانآآس ...:11umbup:



تسلمين يالغلاا ...



هههههه دوم الضحكه نبض

ولبا قلبك على هالحضور

شاكره تواجدك

[مشعل الثبيتي]

ههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههههههههه هههههه



رائعه أختي




تقبلي مروري



اخوك



مشعل @@

[دانهـ الرياض]

رههههههيييييييييييييييييي ييييييييييييبة

[ابوجساس العتيبي]

طمر علاه راح يجغر وهوه مرتاع


يخرب حريشها خويتك ماهي صاحية ^،"

[طالبة قانون]

هههههههههههههههههه ياعيني عليك انتي وياها متأثرين بطيور الجنة الله يفضحكم>>>مرة يا اللي تبلمين على سبي ستون...هع
الله لايفرقكم

[مشجعة الهلال]

ههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههه خطيييييييييييرة
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

[رومييوو]

ياحلو البدو وسواليفهم

البدو اصل وفصل

[ريموو]

ههههههههههههههههههههههههه ههههههههه
يااااااااافديتـــــــــــ ك
ذكرتيني بحضرتي لمن اغني لعيآل اخوي وآقولهم
نوسو نوسو ياآبويه وديني الزحليطة ولآ البر ياآبوية

تسلمــــي يالغلآآآآ بجد ابسطتيني الله يبسطك

[طيبتي اكبر همومي]

ههههههههههههههههههههههههه ههههههه

احسن مافي انه حصني مو ثعلب

ههههههههههههههههههههههههه ه
يسلموووو يالغلا تقبلي مرووووري

[فخر أهلها]

قالت له حر ولقعه حوفك ماتطعم علمي

ههههههههههههههههههههههههه هههههههه

حر ولقعه هههههههههههههههههه

اللهم لك الحمد صدز :مزون:

مطنوخه تركت الشبكه العنكبوتيه وناحرت لسبيس تون وكراميش الظاهر حنت للطفوله الأليمه ههههههه

سلمتي يافخر موضوع خفيف دم مثل راعتيه :swords:


هههههههههههههههه بعيد انت تشوف

اهتماماتها صايره من سبيس تون وريحانه وحول هههههه

تسلم انت على مرورك الاحلى

[ضحكة خجل]

ههههههههههههههههههه خطيره

ثانكس على الطرح

[سحوره القرني]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

ههههههههههههههههههههههههه هههههههههه
الله يخليكم لبعض
وحرام عليك تلقين صدقتك ميته من الحياء
من كثر الوناسه عليهاه
ههههههههههههههه

[اللؤلؤة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


الله يقطع سوالفك يا وخيتي


عاد ماغار باقي الاهي وإتغنوها بالعنقريزي

هههههههههههههههه

حللللللللللللوه مرررررررررررره


اللؤلؤه

[كَـفآني ع ــذآب]

*/

/*

ههههههههههههه...

وربي إنـي مآع ــرفت إلا أشيأء صغيرونه ..

بس ضح ــكت من قلب.. يع ــني فهمت بعضهآ..

فخ ــر أهلهآ ...~}}

مشكَـورهـ يآلـغ ـلآ..

يع ــطيكـَ ألف ع ـآفيه ..

لآهنتِ..

*/

/*

[سـااامي]

ههههههههههههههههههههههههه ههههههههههه


شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

تقبلي تحياتي

[فخر أهلها]

راح يسعسع فالبران يخم العوشز ويشمه
ههههههههههههههههههههههههه ههههههههه
المفروض الانشوده كذا مو باللبناني
يعلمون وراعيينا هروج اللبنانيين لين ضاعت البداوه ههههههههههههههه
,,
يعطيك العافيه يافخر واضحك الله سنك ولا تهون (مطنوخه )


هههههههههههههههه سامي هذا اللي مزعلك

ياخي خل الوراعين يرتقون شوي لين متى ؟ :)

حياك الله سامي ودوم هالضحكه

شاكره تواجدك