ايمن البابلي
10-04-2009, 09:02 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
أ- أسلوب كتابة المصادر (خاص بمتن البحث)
هنالك ثلاثة أساليب شائعة في كتابة المصادر
1- أسلوب استخدام الهامش
وفيه يضع الباحث رقما بين قوسين بعد النص او الفكرة المقتبسة وفي نهاية العنوان للموضوع المقتبس يدل على المصدر في الهامش (يشير في الهامش بالرقم نفسه الى المصدر الذي تم الاقتباس منه) . (ومن عيوب هذا الأسلوب انه يستخدم الهامش لغرضين ويأخذ مكان واسع من الورقة ويضطر القارئ لفترة وجيزة الانتقال الى الهامش)
2- أسلوب الترقيم
وفيه يضع الباحث رقمان داخل قوسين احدهما للمصدر والأخر للصفحة يفصل بينهما النقطتان (رقم المصدر:رقم الصفحة) ولا يستخدم الهامش لتوضيح المصدر وإنما يستخدم الأرقام في صفحة المصادر في نهاية البحث (ومن عيوب هذا الأسلوب انه يتطلب من القارئ الانتقال الى صفحة المصادر الموضحة في نهاية الرسالة او الأطروحة او البحث للاطلاع على المصدر).
3- أسلوب هارفارد
وفيه يضع الباحث اسم المؤلف وسنة طبع الكتاب ورقم الصفحة (اسم المؤلف : سنة طبع الكتاب ، رقم الصفحة ) (ومن عيوب هذا الأسلوب التكرار إذا اضطر الباحث الاستشهاد بالمصدر نفسه )
ب - قواعد كتابة المصادر
لاتوجد قاعدة خاصة بكتابة المصدر ، ولكن هناك اتفاق تام حول محتويات القاعدة ، ونقصد بقاعدة الكتابة ربط المحتويات.
المحتويات
أ - الكتب المؤلفة
اسم المؤلف
عنوان الكتاب
الجزء
الطبعة
الدولة
دار النشر
التاريخ
الصفحة
ويمكن وضع القاعدة على الشكل الأتي
مؤلف واحد
[اسم المؤلف : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
مؤلفان
[اسم المؤلف الأول ، اسم المؤلف الثاني : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
ثلاثة مؤلفين
[اسم المؤلف الأول وآخران : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
أكثر من ثلاثة مؤلفين
[اسم المؤلف الأول وآخرون : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
أي لاتوجد قاعدة خاصة بربط المحتويات باستخدام الفاصلة او النقاط او النقطتان ، ولكن هناك ملاحظة عامة وهي ان الباحث عندما يستخدم قاعدة معينة كافية للدلالة على المصدر يجب إن يعمم القاعدة نفسها على طول فصول البحث او الرسالة او الأطروحة وهذا يعني أسلوب خاص بالباحث إما إذا تنوع باستخدام قواعد متعددة فهذا يعني خطأ وهذا هو الفرق بين الأسلوب والخطأ.
يلاحظ وجود خط تحت عنوان الكتاب للدلالة على ان الكتاب يحمل رقم إيداع في المكتبة الوطنية.
ب - الكتب المترجمة
اسم المؤلف الأجنبي
عنوان الكتاب باللغة العربية
الجزء خاص بالكتاب الأجنبي
الطبعة خاصة بالكتاب الأجنبي
اسم المترجم
الطبعة خاصة بالكتاب المترجم
الدولة الناشرة للكتاب المترجم
دار النشر الناشر للكتاب المترجم
التاريخ للكتاب المترجم
الصفحة للكتاب المترجم
ويمكن وضع القاعدة على الشكل الأتي
مؤلف واحد ومترجم واحد
[اسم المؤلف : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة . (ترجمة) اسم المترجم ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
مؤلفان ومترجم واحد
[اسم المؤلف الأول ، اسم المؤلف الثاني : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة . (ترجمة) اسم المترجم ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
أكثر من مؤلفين ومترجم واحد
[اسم المؤلف الأول وآخرون : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة . (ترجمة) اسم المترجم ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
مؤلف واحد ومترجمان
[اسم المؤلف : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة . (ترجمة) اسم المترجم الأول . اسم المترجم الثاني ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
مؤلف واحد وثلاث مترجمين
اسم المؤلف : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة . (ترجمة) اسم المترجم الأول وآخران ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
مؤلف واحد وأكثر من ثلاث مترجمين
[اسم المؤلف : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة . (ترجمة) اسم المترجم الأول وآخرون ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
يلاحظ إن صيغة الجمع لدى اللغات الأجنبية تمنح لمؤلفين فأكثر ، وتمنح قواعد اللغة العربية صيغة الجمع لثلاثة فأكثر
ج - المجلات العلمية المحكمة
اسم صاحب البحث
عنوان البحث
عنوان المجلة
المجلد
العدد
الدولة
دار النشر
التاريخ
رقم الصفحة
باحث واحد
[اسم الباحث : عنوان البحث ، عنوان المجلة ، المجلد ، العدد ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
باحثان
[اسم الباحث الأول ، اسم الباحث الثاني : عنوان البحث ، عنوان المجلة ، المجلد ، العدد ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
ثلاثة باحثين
[اسم الباحث الأول وآخران : عنوان البحث ، عنوان المجلة ، المجلد ، العدد ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
أكثر من ثلاثة باحثين
[اسم الباحث الأول وآخرون : عنوان البحث ، عنوان المجلة ، المجلد ، العدد ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
د – رسائل الماجستير واطاريح الدكتوراه
اسم الباحث
عنوان الرسالة او الأطروحة
درجة البحث [رسالة ماجستير او أطروحة دكتوراه]
الجامعة
الكلية
القسم او الفرع
التاريخ
رقم الصفحة
رسالة ماجستير
[اسم الباحث : عنوان الرسالة ، رسالة ماجستير ، الدولة ، الجامعة ، الكلية ، القسم او الفرع ، التاريخ ، رقم الصفحة ]
أطروحة الدكتوراه
[اسم الباحث : عنوان الأطروحة ، أطروحة دكتوراه ، الدولة ، الجامعة ، الكلية ، القسم او الفرع ، التاريخ ، رقم الصفحة ]
يلاحظ ان رسائل الماجستير واطاريح الدكتوراه مواضيع غير منشورة فلا نضع تحتها خطا
هـ - المصدر السابق
يكتب المصدر السابق في متن البحث ويستخدم مع الأسلوب الأول للدلالة على المصدر الذي قبله ولا يجوز ذلك إلا للمصدر الموجود في الصفحة نفسها أي اذا اقتبس الباحث موضوعا من المصدر نفسه ولكن انتقل في كتابته للموضوع الى الصفحة الأخرى حين ذلك يكتب مصدر سبق ذكره.
[ المصدر السابق : رقم الصفحة]
[ المصدر السابق : رقم الصفحة] للمواضيع غير المنشورة
و - مصدر سبق ذكره
يكتب مصدر سبق ذكره في متن البحث للدلالة على مصدر تم ذكره سابقا في صفحات البحث السابقة او في الصفحة نفسها ولكن لحقه مصدر أخر . يفضل الابتعاد عن كتابة عنوان الكتاب او البحث ، ويستخدم مع الأسلوب الأول.
الحالات
توجد عدة حالات لذلك وهي
مصدر واحد لمؤلف يعتمده الباحث في كل البحث
[ اسم المؤلف : مصدر سبق ذكره: رقم الصفحة]
مصدران للمؤلف نفسه يعتمده الباحث في كل البحث
وفيها حالتان
إما إن تكون المصدرين مختلفين في العنوان وفي السنة نفسها فندلل عليها بالحروف الأبجدية
[ اسم المؤلف : مصدر سبق ذكره أ : رقم الصفحة]
[ اسم المؤلف : مصدر سبق ذكره ب: رقم الصفحة]
او إن تكون المصدرين متشابهين وفي السنة نفسها فندلل عليها بالطبعة
[ اسم المؤلف : مصدر سبق ذكره ط1: رقم الصفحة]
[ اسم المؤلف : مصدر سبق ذكره ط2: رقم الصفحة]
إما إذا اختلف المصدرين في السنة فندلل عليهما بالسنة
[ اسم المؤلف : مصدر سبق ذكره 1989: رقم الصفحة]
[ اسم المؤلف : مصدر سبق ذكره 1979: رقم الصفحة]
أ- أسلوب كتابة المصادر (خاص بمتن البحث)
هنالك ثلاثة أساليب شائعة في كتابة المصادر
1- أسلوب استخدام الهامش
وفيه يضع الباحث رقما بين قوسين بعد النص او الفكرة المقتبسة وفي نهاية العنوان للموضوع المقتبس يدل على المصدر في الهامش (يشير في الهامش بالرقم نفسه الى المصدر الذي تم الاقتباس منه) . (ومن عيوب هذا الأسلوب انه يستخدم الهامش لغرضين ويأخذ مكان واسع من الورقة ويضطر القارئ لفترة وجيزة الانتقال الى الهامش)
2- أسلوب الترقيم
وفيه يضع الباحث رقمان داخل قوسين احدهما للمصدر والأخر للصفحة يفصل بينهما النقطتان (رقم المصدر:رقم الصفحة) ولا يستخدم الهامش لتوضيح المصدر وإنما يستخدم الأرقام في صفحة المصادر في نهاية البحث (ومن عيوب هذا الأسلوب انه يتطلب من القارئ الانتقال الى صفحة المصادر الموضحة في نهاية الرسالة او الأطروحة او البحث للاطلاع على المصدر).
3- أسلوب هارفارد
وفيه يضع الباحث اسم المؤلف وسنة طبع الكتاب ورقم الصفحة (اسم المؤلف : سنة طبع الكتاب ، رقم الصفحة ) (ومن عيوب هذا الأسلوب التكرار إذا اضطر الباحث الاستشهاد بالمصدر نفسه )
ب - قواعد كتابة المصادر
لاتوجد قاعدة خاصة بكتابة المصدر ، ولكن هناك اتفاق تام حول محتويات القاعدة ، ونقصد بقاعدة الكتابة ربط المحتويات.
المحتويات
أ - الكتب المؤلفة
اسم المؤلف
عنوان الكتاب
الجزء
الطبعة
الدولة
دار النشر
التاريخ
الصفحة
ويمكن وضع القاعدة على الشكل الأتي
مؤلف واحد
[اسم المؤلف : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
مؤلفان
[اسم المؤلف الأول ، اسم المؤلف الثاني : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
ثلاثة مؤلفين
[اسم المؤلف الأول وآخران : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
أكثر من ثلاثة مؤلفين
[اسم المؤلف الأول وآخرون : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
أي لاتوجد قاعدة خاصة بربط المحتويات باستخدام الفاصلة او النقاط او النقطتان ، ولكن هناك ملاحظة عامة وهي ان الباحث عندما يستخدم قاعدة معينة كافية للدلالة على المصدر يجب إن يعمم القاعدة نفسها على طول فصول البحث او الرسالة او الأطروحة وهذا يعني أسلوب خاص بالباحث إما إذا تنوع باستخدام قواعد متعددة فهذا يعني خطأ وهذا هو الفرق بين الأسلوب والخطأ.
يلاحظ وجود خط تحت عنوان الكتاب للدلالة على ان الكتاب يحمل رقم إيداع في المكتبة الوطنية.
ب - الكتب المترجمة
اسم المؤلف الأجنبي
عنوان الكتاب باللغة العربية
الجزء خاص بالكتاب الأجنبي
الطبعة خاصة بالكتاب الأجنبي
اسم المترجم
الطبعة خاصة بالكتاب المترجم
الدولة الناشرة للكتاب المترجم
دار النشر الناشر للكتاب المترجم
التاريخ للكتاب المترجم
الصفحة للكتاب المترجم
ويمكن وضع القاعدة على الشكل الأتي
مؤلف واحد ومترجم واحد
[اسم المؤلف : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة . (ترجمة) اسم المترجم ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
مؤلفان ومترجم واحد
[اسم المؤلف الأول ، اسم المؤلف الثاني : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة . (ترجمة) اسم المترجم ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
أكثر من مؤلفين ومترجم واحد
[اسم المؤلف الأول وآخرون : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة . (ترجمة) اسم المترجم ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
مؤلف واحد ومترجمان
[اسم المؤلف : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة . (ترجمة) اسم المترجم الأول . اسم المترجم الثاني ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
مؤلف واحد وثلاث مترجمين
اسم المؤلف : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة . (ترجمة) اسم المترجم الأول وآخران ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
مؤلف واحد وأكثر من ثلاث مترجمين
[اسم المؤلف : عنوان الكتاب ، الجزء ، الطبعة . (ترجمة) اسم المترجم الأول وآخرون ، الطبعة ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
يلاحظ إن صيغة الجمع لدى اللغات الأجنبية تمنح لمؤلفين فأكثر ، وتمنح قواعد اللغة العربية صيغة الجمع لثلاثة فأكثر
ج - المجلات العلمية المحكمة
اسم صاحب البحث
عنوان البحث
عنوان المجلة
المجلد
العدد
الدولة
دار النشر
التاريخ
رقم الصفحة
باحث واحد
[اسم الباحث : عنوان البحث ، عنوان المجلة ، المجلد ، العدد ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
باحثان
[اسم الباحث الأول ، اسم الباحث الثاني : عنوان البحث ، عنوان المجلة ، المجلد ، العدد ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
ثلاثة باحثين
[اسم الباحث الأول وآخران : عنوان البحث ، عنوان المجلة ، المجلد ، العدد ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
أكثر من ثلاثة باحثين
[اسم الباحث الأول وآخرون : عنوان البحث ، عنوان المجلة ، المجلد ، العدد ، الدولة ، دار النشر ، التاريخ ، رقم الصفحة]
د – رسائل الماجستير واطاريح الدكتوراه
اسم الباحث
عنوان الرسالة او الأطروحة
درجة البحث [رسالة ماجستير او أطروحة دكتوراه]
الجامعة
الكلية
القسم او الفرع
التاريخ
رقم الصفحة
رسالة ماجستير
[اسم الباحث : عنوان الرسالة ، رسالة ماجستير ، الدولة ، الجامعة ، الكلية ، القسم او الفرع ، التاريخ ، رقم الصفحة ]
أطروحة الدكتوراه
[اسم الباحث : عنوان الأطروحة ، أطروحة دكتوراه ، الدولة ، الجامعة ، الكلية ، القسم او الفرع ، التاريخ ، رقم الصفحة ]
يلاحظ ان رسائل الماجستير واطاريح الدكتوراه مواضيع غير منشورة فلا نضع تحتها خطا
هـ - المصدر السابق
يكتب المصدر السابق في متن البحث ويستخدم مع الأسلوب الأول للدلالة على المصدر الذي قبله ولا يجوز ذلك إلا للمصدر الموجود في الصفحة نفسها أي اذا اقتبس الباحث موضوعا من المصدر نفسه ولكن انتقل في كتابته للموضوع الى الصفحة الأخرى حين ذلك يكتب مصدر سبق ذكره.
[ المصدر السابق : رقم الصفحة]
[ المصدر السابق : رقم الصفحة] للمواضيع غير المنشورة
و - مصدر سبق ذكره
يكتب مصدر سبق ذكره في متن البحث للدلالة على مصدر تم ذكره سابقا في صفحات البحث السابقة او في الصفحة نفسها ولكن لحقه مصدر أخر . يفضل الابتعاد عن كتابة عنوان الكتاب او البحث ، ويستخدم مع الأسلوب الأول.
الحالات
توجد عدة حالات لذلك وهي
مصدر واحد لمؤلف يعتمده الباحث في كل البحث
[ اسم المؤلف : مصدر سبق ذكره: رقم الصفحة]
مصدران للمؤلف نفسه يعتمده الباحث في كل البحث
وفيها حالتان
إما إن تكون المصدرين مختلفين في العنوان وفي السنة نفسها فندلل عليها بالحروف الأبجدية
[ اسم المؤلف : مصدر سبق ذكره أ : رقم الصفحة]
[ اسم المؤلف : مصدر سبق ذكره ب: رقم الصفحة]
او إن تكون المصدرين متشابهين وفي السنة نفسها فندلل عليها بالطبعة
[ اسم المؤلف : مصدر سبق ذكره ط1: رقم الصفحة]
[ اسم المؤلف : مصدر سبق ذكره ط2: رقم الصفحة]
إما إذا اختلف المصدرين في السنة فندلل عليهما بالسنة
[ اسم المؤلف : مصدر سبق ذكره 1989: رقم الصفحة]
[ اسم المؤلف : مصدر سبق ذكره 1979: رقم الصفحة]