المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ][][§¤°^°¤§][][[color=00FF00]لهجة اهل الحجاز ..لا تفوتكم [/color]][][§¤°^°¤§][][



مجنونة حبيبي
29-01-2008, 07:53 PM
اللهجة الحجازية :
هي لهجة أهل المنطقة الغربية في السعودية وتتمركز بالذات في مكه وجده والمدينة والمدن القريبة منها اكثر من باقي المدن اللي في الغربية وهي لهجة تأخذ من اللهجة البدوية و اللهجة المصرية ولكنها تميل الى المصرية والسبب انه ايام العثمانيين كان فيها مصارية كتير قد الجبل
وطبعا تختلف لهجة العجايز عن الجيل الحاضر ..
لهجة العجايز تحسوها معتقة ومصطلحاتها القديمة ما تنفهم وما يستخدموها الا عتقية البلد اما الشباب حقون دحين ما عاد صار يستخدموها . وكمان ما ننسى ان اللهجة الحجازية فيها الكثير من الأمثال القيمة
وبسم الرحمن نبدأ في بعض ما تختص بيه لهجتنا الحجازية الغاليه :
1- مصطلحاتنا :
في كثير من المصطلحات الحجازية اللي من الصعب انو اي واحد غير حجازي يفهمها واتفضلوا هذي بعضها :
اندر بره : اخرج
==========
اديلو : اعطيه
الدهليز : مدخل البيت
الكرتة : الفستان
الكنتره : الجزمة اكرمكم الله
القنعه : العبايه
الكرويتة : دكة خشبية
الزقاق : الشارع الضيق
وأعتقد أنها أصبحت كلمة معروفة بفعل النزح المكاوي على المدن الأخرى، وهو المعروف عند أهل نجد بالدعتسوس الداعوس <---- زقاق أهون وربي
باختصار هو الشارع الضيق
دندرمة : ايس كريم و تراها مي سبّة تراها كلمه معروفة جداً، وبعد دخول التطور إلى الحواري المكّاوية أصبحت تعرف بالآيس كريم
دحديرة : نزلة او منحدر
الدبش : اغراض العروسة قبل لا تتزوج
القابلة : بكره = اللي تولد الحوامل
المملك : المأذون الشرعي
الدقيسي :الفراغ اللي تحت الدرج أو المخزن
المرقعة : الدلع والمياعه في الكلام والتصرف
يتتريق : يستهزء
اللغوصة : نقل الكلام وتسبيب المشاكل
الدحلسة : اذا كنت بتتمصلح مع واحد عشان تبغى منه شي تقول يدحلس .
هججوني : ازعجوني
قوامن : بسرعه , حالاً
مضليون : طبعاً الكلمة هذي تحفة اللهجة المكاوية، وكانت النساء تتفاخر بمن تملك فيهن مضليون
حتى أن أحدهن قالت : وي يا فايقة يا أختي .. والله جوزي صدقة جابلي مضليون والمضليون هو البروش الذهب
الحرمصة: يقولك في غابر الغابرين ( واحد متحرمص على نتيجته) والمعنى العلمي لها هو عدم الاستقرار النفسي أو انتظار الشيء على أحر من الجمر
المرمشة: يمين بالله علينا كلمات فلّه
المرمشه: بفتح الميمين هي نهش ما على العظام من اللحم، أو نهش ما على أي شيء من أي شيء
الزبلحة: ياساتر على الكلمات اللي تودي فدهية، المهم الزبلحة هي قلة الأدب والتواقح في الكلام
العكننه : وهي التنكيد على شخص معين،
و في مصطلحات كتيرررررررررر غيرها .
2- أمثال حجازية :
إذا جيت رايح كتر من الفضايح.
او إذا جيت رايح كتر من الملايح
بعد ما أكل واتكا قال ريحته مستكا.
أعمى ويلضم خرز.
دلع الكبار زي الشقدف على الحمار.
اللي ماله أم حاله يغم.
الخايبه تتعلق بالحبال الدايبة.
أهري وانكتي يا جاره وأنا ثابته زي العماره.
شايل لنا طيران عبد القادر
لو لك شي عند الكلب قول له يا سيدي
لا تقرصيني يا نحله ما أبغالك عسل..
يحسدوا الفقير على موتت الجمعه
سكتنا له دخل بحمارووو
ما يقدروا على الحمار يقدروا على البردعة
ايش عرف الحمير بأكل الجنزبيل
البيض الفاسد يدحدر على بعضه
حبيبك يمضغ لك الزلط وعدوك يعد لك الغلط
الله من محبته في عبيدو جعل العمر والرزق بيدو.
اللي ماله ام حاله يغم.
مين يشوفك يالي في الضلام تغمز
كبيرهم فلفل وصغيرهم زنجبيل واللي في الكوفلة يقول من العايدين
عمية تحفف مجنونة وتقولها حواجبك سودا ومقرونة
الصرمة والقبقاب صاروا أصحاب
كل عيش البخيل ولا تأكل عيش المنان
يابخت من بكاني وبكى الناس عليه ولا من ضحكني وضحك الناس عليه.
رضينا بالهم والهم ما رضي بينا
اتملت العدوة وقلت المروه
أكلوا الملوخية وصاروا أفندية
لمن كنا ما كانوا ولمن رقدنا قاموا
قالوا متى طلعت القصر قالوا أمس العصر
العروسه للعريس والجري للمتاعيس
سلامتك والهيل والقرنفل قمامتك
اللي يشيل قربه مخروقه تنقط على راسه
الحجر من الارض والدم من راسك
أخوانك من أمك زي الدهب في كمك و أخوانك من أبوك زي القوم لما ينهبوك
من بيت أصقع لبيت أرقع
مطبق العاده و معصوب كل يوم
في كل محضر بالتوب الاخضر
باب المجلس يقول باب السطوح .. اللي يجي يجي .. واللي يروح يروح
خليها في القلب تجرح و لاتخرج بره ترمح
الحر من غمزة والحمار من رفزه
يضرب هذا المثل لإيضاح الفرق بين النبيه والبليد.
خطبوها اتعززت تركوها اتندمت
يضرب لمن يتظاهر بعدم الرغبة حينما يعرض عليه امر ولكنه يندم بعد فوات الاوان
دلع الكبار زي الشقدف على الحمار
يضرب هذا المثل لخروج العجوز عن وقاره وجديته
والشقدف عشان الاسئلة بس:ما كان يوضع على الجمل ليجلس فيه المسافرون
قلبي على ولدي انفطر وقلب ولدي عليا حجر.
و لا تنسوا ارضى بقردك لايجيك اللي أقرد منوو
الحب عياقة ...توب بلا ياقة
3- الالقاب :
عندنا في الحجاز وخصوصا مكه في اسماء يعطوها كنيه او لقب على سبيل المثال واحد اسمو عبد الله يقولولو أبو عابد ... وهذي بعضها :
عمر : أبوسراج
حسن : أبو على
حسين : أبو هلال
يوسف : أبو يعقوب
عبدالله : عبادي او ابو عابد
عبدالرحمن : الوجيه
عبد الرحيم : أبو رحمه
فيصل : أبو عبدالله
عبد العزيز : عزيز أو ابوسعود
فاطمة : فتو
مريم : منّة
ابراهيم : أبو خليل
كمان الحجازيين فيهم اخلاق و احترام مافي بعدها
لما يطلب منك سكينه ايش يقول ؟
يقولك الله يخليك اديني سكينة في قلب العدو
لما يقلك كنت ب أكل
يقلك كنت ب أتعشى مثلاً فضله خيرك
4- أشياء و تراجمها :
بيت الما: وهو ما يعرف حاليا (بدورة المياه) وقد سماه الجيل الصاعد المكاوي الآن (الطهارة) وقد ورد انه تم التسمية هذه على أساس انه مكان كبير في البيت يوجد فيه الماء فسمي بـ بيت الما.
المركّب: بتشديد الكاف، وهو ما يسميه جميع الناس الآن (المطبخ) والى الآن يعتبر علماء اللغة العربية هذه التسمية من عجائب التسميات لأنه لا يوجد سبب معروف للتسميه هذه إلى الآن!!!!
الدقيسي: بتشديد الدال وكسرها وكسر السين، وهو ما يعرف بالمستودع ، يقول الكاتب المكاوي (محمد يواد فلاته) أن التسمية تعود إلى الحرب العالمية الأولى حيث استخدم أول مره كمخزن للذخائر وسمي في مكة بالدقيسي ، وقد قام جيل 2000 من شباب وشابات مكة بتسميته بالمخزن بدافع التطور.
القرندي: بفتح القاف والراء وتسكين النون وكسر الدال <<<مشوار ها؟
وهذا نوع من أنواع مداعبة الأب المكاوي لابنه فعندما يناديه ويتأخر 3 ثواني يقله (بسرعة عساك القرندي)
ويفسر علماء الجن أن القرندي نوع من أنواع الجن وببساطه يدعي الأب على ابنه بالقرندي <<شفتو اللطافه.
الفقده:مفعول عشانه من فعل يفقد، وهذا نوع آخر من أنواع المداعبة وهي الخاصة بالأم المكاويه.
حيث تداعب أولادها بـ (تعال الله يفقدك)
توتوا: وهو نوع من أنواع المعادن المكتشفة في الاوديه المكاويه. ويستخدمونها المكاوية في تصنيع نوعين من الأشياء اللي تنحط فيها مويه للشرب وهو ما يسمونها زينا (الكاسه) ومو زينا (المغراف).
المغراف:هو نوع من أنواع الكاسات التوتوا ، في حين انه تمت إضافة معلومة من علماء الجن المذكورين سابقا
انه في مرة من المرات قامت أم تداعب ولدها لصغير (الشقي) اللي يلعب يالمغراف وقالتله الله يفقدك بس
وبعدين قالت خلاص يامغراف خده وفي لمح البصر اختفى الولد ، والمغراف هو نوع من أ نواع الجن
وكان بالصدفة متواجد في مكة هذا الجني ههه
على طبطابي .. : يعني على مزاجي
مِرَسْتَكَه ..: يعني متأنتكه يعني مرة شياكة .. ومرتبّة
وايق : .... يعني طالع .... يعني مثلاً تقول .. : ( ياواد وايق زي الناس لا اهبدك باتقل شي قدامي ..
و لا أهبدك اللين أجدد ايمانك
تزل ... : يعني تمر
مرحبمبك ... : يعني مرحبا بك .. بس باختصار شوية
باطِرمَة ... : يعني جلسة ... كنب حاجة زي كده ...
كَرَاوِيتَه : ... حاجة خشب كده ... يحطوا عليها الباطرمة ....
مَدَارِيْه : ...... مراجيح ...
ندرت عينك من حُقّها ... : يعني خرجت عينك من محلها ....
شَلْمَه ...: يعني فجعه .. يعني مثلاً تقول ( اشبك ياواد مشلوم كده عالاكل ؟؟ ) .. ::]
قيّسْتَك : ... يعني حسّبتك .... توقعتك .... هقيتك
يعني مثلاً .. ( قيستك ياواد حتزل على عمتك فتّو ) ... وه ياستيته
بُخْنُق ... : اللي يتلبس في الراس ويكون مخيّط على قده
مِدَهْمَلْ : .... يعني مبهدل .... يعني مثلاً ( اشبك ياواد مدهمل كده .. لاتكون كنت بتلعب في المداريه )
دهليز.....: يعني محل كده زي اللي يكون قدام ابواب العماير
زنبيل : ... يعني كيس ...
زلطة : .... سَلطة بعد التعديل ... |324|
يدعك : ... يعني يفرك ... يعني مثلا .. ( ايش بتسوي يابت بادعك الاسورة , روحي يابت عساكي بداعوك يدعك مصارين شيطانك غسلي الصحون بدل مانتي قاعدتلي كده لاشغله ولا مشغله
.
مجغجغ : مليان مويه
5- لعيونكم كمان محادثه مكاويه :
ماجد ابو صدقه / يواد يامعمر
عمر ابو سراج / هلا مجود
ماجد ابو صدقه / كيف الحال والتحوال
عمر ابو سراج / خليها على ربك ياشيخ
ماجد ابو صدقه / بلا في شكلك ... خاربها من بدري ... اشبك
عمر ابو سراج / لا بس البزوره جابولي القلق
ماجد ابو صدقه / صفقهم احسن لك
عمر ابو سراج / يابن الحلال الحرمه دي زي المرض قاعدتلي
ماجد ابو صدقه / من جد ... المهم رايح القهوة
عمر ابو سراج / قدام ... والله مره المنجا عندي يبغالها ترويق
ماجد ابو صدقه / هه مايبغالك الا باعشن
عمر ابو سراج / من جد ... سرينا
ماجد ابو صدقه / خلاص بعد نص ساعه امرك
عمر ابو سراج / هيا لا تتاخر ... تراها واصله معايا
ماجد ابو صدقه / بس تره مفلس
عمر ابو سراج / لا تشيل هم .. انا منقرش
ماجد ابو صدقه / الله عليك ياعمده .. او كي يالله القاك هناك
عمر ابو سراج / على خير
هذا اللي عندي بصراحه واتمنى ان الموضوع يكون عجبكم
واي واحد عنده اضافات أتمنى انو ما يبخل علينا والله يعطيكم العافيه
احيانا والله اعلم يقولو السمك عرّق!!!
يعني نزله عرق
ليه ياربي؟؟
وهذا يدل على سوء القلي
و في النهايه أقول أهل مـــــــكــــة حمام
وأهل المدينة قماري
وأهل جدة غزال
والطائف أهلو كناري

م
ن
ق
و
ل
كرمال عيون الحجازيين

بسمة امل
29-01-2008, 09:45 PM
مساكين احنا وربي شاغلين باقي المناطق ...

بس هاللهجه اعتقد منتشرهـ في مكه اكثر ,,, اما في جدهـ تقريبا النص يتكلم بها ...

بسبب وجود اشخاص كثير خاصة في اخر كم سنة من الرياض والجنوب ... وطبعا بقية المناطق

واختلطت اللهجات فبعض ...

جميل الثبيتي
30-01-2008, 02:25 AM
مجنونة حبيبي

هذه اللهجه هي خليط لهجات متعدده بحكم الحجاج والمعتمرين الوافدين لمكة

وتجد كثير من اهل الحجاز يتحدثوا بعدة لغات وبطلاقه

والحقيقه أن اللهجة المكاوية أو الحجازية اندثرت كثيرا هذه الأيام وكما اوضحت اختنا

بسمة أمل بحكم نزوح العديد من سكان الجنوب وبعض المناطق الأخرى

ولكن تظل اللهجه الحجازية ( المكاوية) تحديد ( لهجة متعوب عليها) ويميزها

عفوية وتلقائية المتحدثين بها وتظل مملكتنا الحبيبة غنية بلهجات أهلها لترامي اطرافها

للتصحيح هنا كلمة (هججوني ) تعني خرجوني من مكاني بسبب ازعاجهم أو صراخهم

جزاك الله خير الجزاء

دفا المشاعر
30-01-2008, 07:22 AM
لهجة أهل القصيم ( والنعم فيهم ) :

إنفهدز:

وتعني ابتعد قليلا وتأتي بمعنى إفحز اي وسّع يقال محمد انفهدز او افحز لاخته بمعنى اتاح لها مكانا للجلوس في حال كان المكان ضيقا,

اندزلع:

أي ابتعد ولكنها اسلوب غير حضاري وهي تختلف عن إنفهدز.. يقال اندزلع يامحمد أي اخرج وتعني الطرد وهي مفرد اندزلعوا التي تقال للجمع من البزران او غيرهم.

دووتس:

وتعني خوذي وهي للمرأة دون الرجل حيث يقال للرجل دوك أي خذ .

إيت: تعال .

دلّى :صار ومثالها ﴿اذا دلى/صار عبدالله يناظر الحريم فاعرف انه قد بلغ﴾

حزه: وقت ومثالها حزة المغرب أي وقت المغرب.

تعقب: تتسذب/او تكذب.

دي : لملاعبة الاطفال .. يعني تغطي وجهك عنه وتفتحه بسرعة وتقول : ديييييي

سادّه: احسن وهي الفرح بحصول مكروه للشخص.وفي المثل الشعبي ﴿سادة مصيرة والعبد قصيره﴾.

إكتلوه : اضربه بقوه ولا تأخذك فيه إلا ولا ذمة.

هماه: هل فهمت؟ وهي تأكيدية .

مسط: سقط بدون ارادته.

زلق: اختل توازنه وسقط نتيجة وجود بلل في الارض حينما تكون ملساء.

حرتنّه: يمكن يقال علي حرتنه مشى /يمكن مشى .وهي للاحتمال.

محيت: أي مسرع يقال صالح جاء محيت أي مسرع وفي الهندية جلدي جلدي.

تكانه: أي ثقيل العقل او رجل يقال خالد تكانه بمعنى رجل يمكن الاعتماد عليه .

دهدره: عكس تكانه أي ان الرجل لايمكن الاعتماد عليه مطلقا .

قمبازي: بمعنى خدّاع او مراوغ ولا يمكن التنبوء بما يفعل .

زتّه: أي دفعه يقال احمد زت سليم أي دفعه وابعده.

﴿فلقه﴾ شج رأسه

﴿ دنقزه﴾ دفعه بقوة

﴿بهواوه﴾ على كيفه ولا يناقشه أحد

( مقرود﴾ يحب أن يعرف كل شي

﴿ أشهب ﴾ عينه حارة

﴿ إنحته ﴾ أصابه بالعين

﴿ قرمبعة ﴾ سيارة قديمة

يكوح : ويقال يكثح او يتسثح ... اي ينتثر .. كثح الرمل اي نثره ووزعه ... ويقال للصابون البودرة ( كثح ) اي قابل للنثر .

يتهبع : يعني مايدري وش يبي ...

يلفز: يدس ويخبيء في مكان غير ملاحظ .

يتنا : ينتظر

يتنيوط : يتناول او يمتد للوصول لشيء

يبزع : يجزم بشيء غير مؤكد لذا نقول لمن يتفلسف بغير علم ... لاتبزع

يخقل : يضرب برجله

يتنيبص : يدعي

يبعط : يشق بشكل كبير ... يقال بعط ثوبه اي شقه بشكل كبير

يتهوكظ .. يتمايل ببطء

وهو يمشي

يتدودل : يتدلى

مقصعر : مجتمع على وسطه

ينشص : يلتهب

يمزر : يسحب بقوة

يتنيذخ : يتفاخر بشكل غير مقبول

يمطرس : يحوس ... مطرس البزر على الاكل اذا بدا يعبث بالسفرة

يلبط : يسقط فجأة

يرطغ : دهن الراس او الجلد بالزيت مع الفرك

- أفهقه ... حركه - أفهق هالكرسي .

يودز ( يويق )... ينظر خلسه.

يباري الساس ... يمشي بمحاذاة الجدار - يدور الظلال أو يتغبى عن أحد.

يتطنز ... يستهزيء.

قوه ... هيا بنا ، مشينا - يبدو أنها كلمه أخذها الناس بنجد من موظفي أرامكو الأمريكان .

يهوجس ... يفكر

زمل ... خائف من نتائج شيء ما , اي شايل هم

غديه .. كوده - أي لعله.

مير ... كلمة وصل لاداعي لوجوده أحيانا ، وتعني ايضاً لكن .

نيم ... نائم.

من تلاة الدريشه ... من جنب النافذه .

حول ... إنزل .

شنق ... جهه ، طرف.

هماه ... أليس كذلك .

تهقى ... هقوتي _ ظني ، أغلب الظن .

بوه ... فيه ، موجود .

طس .. فاردز .. إنقلع - تقال لطرد شخص ما.

حست مريري ... حست تسبدي ... أي عكرت مزاجي .

وراه ... ليه ؟

مصع ... شد ، فتق .

واخزياه ... واعيباه ... ياللعيب والخزي

.ولد السماثا -- تطلق على الشخص اللي يجي من الخارج وشايفن روحه

ارْمَعلّ......أي اشتغل او يشتغل باستمرار يقال سالم يرمعل أي مستمر في عمله وخاصة حينما يكون العمل شاقا كالحرث او قيادة شيول او غيره.

ادَّهر......وهي قريبة من يرمعل وتعني ان الشخص او الشئ بدأ في العمل بعد معاناة في تشغيله.

.رقلة.......كلمة تطلق على الشخص خفيف العقل يقال سعد رقله أي ما عندك احد وبالامكان الضحك عليه.

.زقلبّة...الزقلبة في اللغة هي تدوير الشي يقال الخباز زقلب العجينة بمعنى اتاها من كل جانب حتى تكون مستديرة.

والزّقلبّه هي المرأة الدبية مذكرها مزقلب .

.دِرْوِزّة. كلمة قريبة من الرقلة او الدهدرة وهي تطلق على الاشخاص اللي مهوب بالحيل.

قــْــطــُـوف: هي نهاية السيجارة يقال الدحمي يشرب قطوف أي يبحث عن بقايا السجائر ويشعلها ومن ثم بدخنها وهي ضارة.

الزبيل: هو المعمول من الخصف ويجمع به التمر ومنه المطحن وهو الذي يضع جلني التمر التمر به وهو في النخله ومن ثم يقوم بتفريغه في الزبلان جمع زبيل.

التــْـســْولــِة ( الكوله ): وهي اداة تسخين في القديم وهي مصنعه بحيث تكون قاعدتها مخزنا للقاز او الكيروسين ويخرج منها مجموعة من الفتائل تشعل وتستمر مشتعله انتهاء الطبخ او التسخين وهي تختلف عن الدافور الذي لايحتاج الى فتائل.

يكوح .... : أي يدخن بشراهة بالنسبة للاشخاص كما قد يطلق على شكمانات بعض السيارات التي تطلق كمية كبيرة من الدخان وايضا بعض مكائن الديزل.

يتدوكر ...تدوكر بمعنى ضيّع وغالبا ما يكون التدوكر ليلا حينما تختلف المعالم على الانسان فلايعرف المكان الذي يبحث عنه.

يتطروخ .. أي داهمه النوم وبدا كالسكران يتمايل يمينا ويسار.

ينزرق ....هو الذي يفرح بحديث الناس وتصفيقهم له فيحاول بذل مزيد من الجهد وبمبالغة .

طرطنقي : نصاب

العاير : زاوية الممرات بالاحياء .

ترفه : ريانه وناعمة ... مثل بوسي زمان .

سير سي كود اندس .... سي سيارة نيسان القديمة, كود يعني لازم , اندس اي ادس جسمي تحت السيارة والسير معروف ...


ملاحظة :

﴿﴿حرف الكاف في الكلمات يقلب الى ت+س مثال كيف سوف تكتب تسيف, اما القاف فتقلب الى د+ز مثال بريق سوف تكتب بريدز.﴾﴾

منقول

******************

أختي الفاضلة / مجنونة حبيبي

مشكورة على هذا الطرح عن أهل الحجاز والنعم فيهم مليااار والله

وهذي إضافة بسيطة مني عن لهجة أهل القصيم والنعم فيهم والله

لو تبين إضافة لهجات ثانية أبشري http://www.sfsaleh.com/vb/images/smilies/biggrin.gif

لا عدمنا عطر جديدك بشوق

احترامي وتقديري

مجنونة حبيبي
30-01-2008, 09:33 PM
مشكورين على المرور
تقبلوا تحياتي

ناعمة
31-01-2008, 04:37 AM
,
,

.ولد السماثا -- تطلق على الشخص اللي يجي من الخارج وشايفن روحه

دفا والله موتيني من الضحك
ولد السماثا كذا معناها
وربي علبالي عائلة ما :احم:
ههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههه

مشكورة عيوني ع الرد الضريف
طلعتي اشطر مني باللهجة
خخخخخخخ

مجنونة حبيبها
تسلمين ع اللجهة الحجازية
ولا يهونون كلهم

شكرا لك


,
,
كونوا بخير

بـيـبـرس
31-01-2008, 11:49 AM
الـحـجـاز ومـا أدراك مـالـحـجـاز
مـنـقـول رائـع ومـفـيـد
نـشـكـر مـجـنـونـة / جـمـيـل / دفـا
وأتـمـنـى إضـافـة المـزيـد
حـتـى أسـتـفـيـد ويـسـتـفـيـد الـكـثـيـر
حـفـظ الله الـجـمـيـع ورعـاهـم

إشراقـ أمل ـة
31-01-2008, 12:04 PM
مجنونة حبيبها

ما أجمل لهجة أهل الحجاز !!!!

لله درهم ...

وماأجمل لهجة أهل القصيم !!!! بس ماني فاهمة ولا شيء منها ( مفرداتها صعبة ) بس مشكوووووورة دفا المشاعر على توضيح معناها

لله درهم أهل القصيم ..

ولله در جميع مناطق أهل المملكة ...

TαlαL
31-01-2008, 08:47 PM
اندر بره : اخرج

حلووووووووووووه

صراحه لهجتهم صعبه مره

تشكراااات اختي

حســــام
31-01-2008, 08:54 PM
هههههههههه

يعطيك العافيه
لهجه حلوه

لك حبي