المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : " الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية "


/ الجــوري /
06-07-2007, 12:33 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام وفي اللهجة السعودية بشكل خاص.

وعينا على الدنيا وحنا نردد كلمات سمعناه من الأهل والجماعة ومن حولنا وأصبحت من التراث على أنها ليست عربية واغلبها تركية وفارسية نقلها العثمانيين ومنها:-



استمارة: كلمه تركية

باغه:كلمة تركية تعني بلاستك

بفته:كلمة هندية تعني القماش الأبيض

بخت: كلمة فارسيه تعني الحض

بس: كلمة فارسيه تستعمل للإسكات

بشت: كلمة فارسيه تعني المشلح

بهار: كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير

تتن: كلمة تركية بمعنى الدخان

تجوري: كلمة هندية تعني الخزنة

تريك: كلمة لاتينية تعني المصباح

توله: كلمة هندية تعني عيار للوزن

تاوه: كلمة تركية تعني المقلاة


خاشوقه: كلمة تركية تعني الملعقة << اول مره اسمع فيها :11retcher

خيشه: كلمة فارسية تعني كيس من القماش

خبل: كلمة فارسيه وهو المجنون

دربيل: كلمة تركية تقرب البعيد


دروازة: كلمة هندية تعني البوابة

دريشه: كلمة فارسية تعني نافذة


دسته: كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق


ديرم: كلمة هندية تعني صبغة الرمان

ريغه: كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين

زلطة: كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء


زوليه: كلمة فارسيه تعني البساط

سرسري: كلمة تركية تعني عاطل عن العمل

سروال: كلمة فارسية وهي مركبة من سرتعني فوق و وال تعني القامة


شيرة: كلمة فارسية تعني رحيق السكر

شرشف: كلمة كردية تعني غطاء النوم

طشت: كلمة فارسية تعني إناء الغسيل


طربال: كلمة فارسية تعني الشراع



طرمبة: كلمة إيطالية تعني مضخة المياه

غرشة: كلمة فارسية تعني جرة الماء

قرطاس: كلمة يونانية بمعى الورق

قوطي: كلمة تركية تعني علبة من الصفيح

كليجا: كلمة فارسية تعني القرص الصغير <<< لا تعليــق

كندرة: كلمة تركية تعني الحذاء

موتر: كلمة إنجليزيه تعني السيارة

مالغ: كلمة فارسية تعني ليس له طعم

واير: كلمة إنجليزية تعني سلك معدني

منقــ ــ ـــ ــ ــ ــ ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ ــــ ول

دمتم سـالمين .. !!!

اختكمـ .... :11oud9:
نور حياتي
06-07-2007, 03:01 PM
عجبتني الكلمات
ههههههه كل كلمه بقوله برجع الى اصله

رعشة قلم
موضوع شيق جداً

الله يعطيك العافية

وعساك على القوة
عبدالعزيز بن محمد
06-07-2007, 06:01 PM
ღ ღ ღ


طلع كلامنا كله مو لنا

والله شي غريب

عوااااااااااااافي


ღ ღ ღ
/ الجــوري /
07-07-2007, 02:20 AM
نور حياتي ..

شكرا على مرورك ... !!!

سلمتـ ِ
/ الجــوري /
07-07-2007, 02:21 AM
كاتب الحـب

شكرا على مرورك ... !!!

سلمتـ
عنيد وحنوووووووون
07-07-2007, 11:45 AM
رعشة قلم


اضافة للمعلوماتي


مشكورة


تسجيل مرور


تحياتي
وجن محمد
07-07-2007, 02:46 PM
.


مكرر بس نعديها ..


شاكرة لكـ عزيزتي رعشة قلم ..
/ الجــوري /
08-07-2007, 12:08 AM
عنيد وحنون ..


شـُكــرت على مرورك ..


سلمت يمنـاك ..


!!
/ الجــوري /
08-07-2007, 12:09 AM
رحيــل العمــر ..

شُكــرتِ على مــرورك ..

سلمت يمنــاكِ

!!
اللـــــيث
08-07-2007, 01:55 AM
تسلم يمينك على الموضوع ... ومعلومات اول مرة اعلم بهاا ...
قاهرتهم انا
08-07-2007, 05:31 AM
مشكوره حبيبتي
كلامات وايد حلوه هذى احله
خبل: كلمة فارسيه وهو المجنون
زبن بن عمير
08-07-2007, 08:12 AM
والله

الحقيقة

يمكن بعض الكلمات مو عربية


لكن مو كل ماذكرتي صحيح
يبدو ان الناقل الاول مخطيء

تقبلي ودي ومشكورة