عميد اتحادي
27-01-2014, 02:20 PM
فاز فرانك ريبيري تقريباً بجميع الألقاب الممكنة عام 2013 (الدوري الألماني ودوري أبطال أوروبا وكأس السوبر الأوروبية وكأس العالم للأندية FIFA وكأس ألمانيا)، وربما هو الآن في أفضل حالاته على الإطلاق. حيث كان ابن مدينة بولون قد حجز مقعداً له ضمن قائمة أفضل ثلاثة لاعبين في العالم، جنباً إلى جنب مع البرتغالي كريستيانو رونالدو والأرجنتيني ليونيل ميسي، للمنافسة على جائزة كرة FIFA الذهبية 2013.
وخصّ لاعب أفريق أولمبيك مرسيليا السابق عندما كان بزيوريخ موقع FIFA.com بمقابلة حصرية قبيل انطلاق وقائع الحفل. وقال باندهاش "إنه يشبه نوعا ما حفل توزيع جوائز الأوسكار...". وكان ريبيري، البالغ من العمر 31 عاماً يبدو فخوراً بنفسه وقلقاً بعض الشيء لحضوره الحفل، ولكن هذا لم يمنعه من التحدث بكل صراحة عن المنتخب الفرنسي والبايرن وعام 2013 الإستثنائي وكذلك قوة شخصيته.
فرانك، في 2013 نجحت في جميع مهامك. هل كنت تشعر في تلك الفترة أنك لا تُقهر؟
فرانك ريبيري: نعم...عندما يرتفع مستواك أكثر فأكثر في كل مباراة وفي كل حصة تدريبية وفي كل منافسة تنجح في تحقيق جميع أهدافك وتكتسب الثقة. وتنجح في تحقيق كل هدف وضعته وفي لحظة معينة تقول لنفسك "أتمنى أن يستمر هذا لأطول فترة ممكنة."
هل تعتقد أنه سيكون من الممكن بالنسبة لك أن تحقق إنجازات أفضل عام 2014؟
سيكون ذلك صعباً. أنا لا أسأل نفسي أسئلة لا جدوى منها، بل أواصل المثابرة في عملي. أنا مركز في ما أقوم بهلأنني أجد المتعة في ذلك. لدينا فريق قوي ولاعبون موهوبون قادرون على تكرار ما أنجزناه العام الماضي علماً بأن عام 2013 كان استثنائياً بالنسبة لنا وستكون مهمتنا أكثر صعوبة.
ما هي الأشياء التي تتقاسمها مع منتخب الديوك من هذه التجربة في ميونيخ؟
أضع تجربتي ونضجي رهن إشارة المنتخب. فأنا بلغت سن الثلاثين وعشت الكثير من التجارب في مسيرتي الكروية. أتحدث في كثير من الأحيان مع اللاعبين الأكثر شباباً في المنتخب الفرنسي، وخاصة أولئك الذين لم يلعبوا إلا القليل من المباريات الدولية. نحن نمثل بلداً كبيراً. حَمْل القميص الأزرق عبء كبير جداً. هناك الكثير من الضغوط وليس من السهل دائما تحَمُّلها. لذلك أنا أحاول أن أضع هؤلاء اللاعبين الشباب في أفضل الظروف. يجب الإستمتاع بكل هذالأننا لا نجتمع إلا في القليل من المناسبات.
عشت لحظات حساسة جداً في حياتك، والجميع يعرف قصتك، خصوصاً حادثة السيارة التي تعرضت لها عندما كنت صغيرا جداً. هل ساهمت هذه التجارب في تكوين شخصيتك الحالية؟
في الواقع، عشت منذ ولادتي بعض المراحل الصعبة وهذا بالضبط ما منحني هذه القوة وهذه الرغبة في النجاح. فأنا لا أخاف شيئاً. وهذا أيضاً ما ساعدني على اجتياز المراحل الصعبة التي كنت أمر بها حتى أصبحت الآن قوتي الذهنية كبيرة جداً. الآن أصبحت شخصيتي قوية ولا استسلم أبداً، لدي رغبة دائمة في المضي قدماً والمثابرة في عملي للحصول على شيء ما.
((قد لا نكون في المجموعة الأصعب، ولكن يجب علينا عدم الإستخفاف بهذه الفرق. يجب علينا أن نحافظ على التركيز لأنه سيكون علينا تقديم أفضل ما عندنا لتخطي الدور الأول. إنها مسألة مصيرية.)) %%فرانك ريبيري%%
ما هي المباراة التي تتذكرها دائما في مسيرتك الكروية؟
سؤال صعب...لقد عشت لحظات قوية جداً عندما لعبنا ضد أسبانيا في كأس العالم ألمانيا 2006 FIFA، كما أنني تأثرت أيضا بمباراتنا ضد برشلونة العام الماضي في دوري أبطال أوروبا. في الواقع، هناك الكثير من المباريات التي استمتعت بها، هذا أمر جيد!
وما هو هدفك المفضل؟
سجلت هدفاً مهماً ضد تشيلسي في كأس السوبر الأوروبية: كنا منهزمين بنتيجة 1-0 حين سجلت هدف التعادل وهذا ما أعطى الثقة للفريق. ثم فزنا بعد ذلك بركلات الترجيح. نعم، لقد كان هدفاً مهماً وجميلاً بتسديدة من مسافة بعيدة. وأتذكر أيضاً هدفاً آخر في مرمى مونشنجلادباخ في الدوري الألماني عندما كان فريقنا منهزماً بنتيجة 3-2 حيث تمكنت من تسجيل هدف التعادل بتسديدة رائعة وبعد ذلك أعطيت تمريرة حاسمة لآريين روبن الذي سجل هدف الفوز.
الجميع يعرف أنك تعمل الكثير من المقالب، أي واحد منها تتذكره بكل فخر؟
دلو الماء على أوليفر كان. إنه شخصية كبيرة وقد حصل لي شرف اللعب معه وأحترم كثيراً هذا اللاعب. عمل المقالب جزء من شخصيتي. أنا الآن أكبر سناً وربُّ أسرة وربما لم أعد أقوم بالكثير منها، لكنني ما زلت أحب المرح. عندما لا يمزح ريبيري ولا تظهر الإبتسامة على محياه يكون هناك خطب ما.
انضممت بصفتك مرشحاً لنيل جائزة الكرة الذهبية إلى قائمة محدودة من اللاعبين الكبار مثل زين الدين زيدان وميشيل بلاتيني ويوهان كرويف وفرانز بيكنباور وغيرهم. ما هو شعورك؟
أشعر بفخر واعتزاز كبيرين. لقد قطعت مسافة طويلة بين خطي الإنطلاقة والوصول في مشواري الكروي وهذا أمر رائع. أشعر بسعادة غامرة وأفتخر بتواجدي في هذه القائمة.
الهدف القادم لمنتخب فرنسا هو كأس العالم البرازيل 2014 FIFA. كيف تشعر حيال فكرة اللعب في العرس العالمي في البرازيل؟
هذا أمر رائع. نحن سعداء بأن نكون ضمن المنتخبات الـ32 المميزة التي ستشارك في هذه البطولة. لا شك بأن البرازيل تعني الكثير في العالم بصفة عامة وفي عالم كرة القدم بصفة خاصة. ستكون رحلة ممتعة. كما أنها ستكون ربما آخر نهائيات أشارك فيها...سنحاول أن تسير الأمور بشكل جيد وأن نعمل على إمتاع الجماهير الفرنسية وهذا أهم شيء بالنسبة لنا.
ماذا قدّم ديدييه ديشامب للفريق؟
لقد أعاد لنا الثقة وعرف كيف يجد الكلمات المناسبة في الوقت المناسب. لم أشعر به مستسلماً أبداً حتى وبعد مباراة الذهاب ضد أوكرانيا. شعرنا دائماً أنه يؤمن بالفوز وهذا ما منحنا شعوراً جيداً. بفضل هذا أيضاً، تمكننا من لعب مباراة كبيرة على ستاد دو فرانس. وأعتقد أن هذه المباراة ستُشكل مرجعاً لأنها لحظة لا تنسى بالنسبة لجميع اللاعبين في المنتخب الفرنسي.
ما رأيك في مجموعتكم التي تضم منتخبات الهندوراس والإكوادور وسويسرا؟
قد لا نكون في المجموعة الأصعب، ولكن يجب علينا عدم الإستخفاف بهذه الفرق. يجب علينا أن نحافظ على التركيز لأنه سيكون علينا تقديم أفضل ما عندنا لتخطي الدور الأول. إنها مسألة مصيرية.
وخصّ لاعب أفريق أولمبيك مرسيليا السابق عندما كان بزيوريخ موقع FIFA.com بمقابلة حصرية قبيل انطلاق وقائع الحفل. وقال باندهاش "إنه يشبه نوعا ما حفل توزيع جوائز الأوسكار...". وكان ريبيري، البالغ من العمر 31 عاماً يبدو فخوراً بنفسه وقلقاً بعض الشيء لحضوره الحفل، ولكن هذا لم يمنعه من التحدث بكل صراحة عن المنتخب الفرنسي والبايرن وعام 2013 الإستثنائي وكذلك قوة شخصيته.
فرانك، في 2013 نجحت في جميع مهامك. هل كنت تشعر في تلك الفترة أنك لا تُقهر؟
فرانك ريبيري: نعم...عندما يرتفع مستواك أكثر فأكثر في كل مباراة وفي كل حصة تدريبية وفي كل منافسة تنجح في تحقيق جميع أهدافك وتكتسب الثقة. وتنجح في تحقيق كل هدف وضعته وفي لحظة معينة تقول لنفسك "أتمنى أن يستمر هذا لأطول فترة ممكنة."
هل تعتقد أنه سيكون من الممكن بالنسبة لك أن تحقق إنجازات أفضل عام 2014؟
سيكون ذلك صعباً. أنا لا أسأل نفسي أسئلة لا جدوى منها، بل أواصل المثابرة في عملي. أنا مركز في ما أقوم بهلأنني أجد المتعة في ذلك. لدينا فريق قوي ولاعبون موهوبون قادرون على تكرار ما أنجزناه العام الماضي علماً بأن عام 2013 كان استثنائياً بالنسبة لنا وستكون مهمتنا أكثر صعوبة.
ما هي الأشياء التي تتقاسمها مع منتخب الديوك من هذه التجربة في ميونيخ؟
أضع تجربتي ونضجي رهن إشارة المنتخب. فأنا بلغت سن الثلاثين وعشت الكثير من التجارب في مسيرتي الكروية. أتحدث في كثير من الأحيان مع اللاعبين الأكثر شباباً في المنتخب الفرنسي، وخاصة أولئك الذين لم يلعبوا إلا القليل من المباريات الدولية. نحن نمثل بلداً كبيراً. حَمْل القميص الأزرق عبء كبير جداً. هناك الكثير من الضغوط وليس من السهل دائما تحَمُّلها. لذلك أنا أحاول أن أضع هؤلاء اللاعبين الشباب في أفضل الظروف. يجب الإستمتاع بكل هذالأننا لا نجتمع إلا في القليل من المناسبات.
عشت لحظات حساسة جداً في حياتك، والجميع يعرف قصتك، خصوصاً حادثة السيارة التي تعرضت لها عندما كنت صغيرا جداً. هل ساهمت هذه التجارب في تكوين شخصيتك الحالية؟
في الواقع، عشت منذ ولادتي بعض المراحل الصعبة وهذا بالضبط ما منحني هذه القوة وهذه الرغبة في النجاح. فأنا لا أخاف شيئاً. وهذا أيضاً ما ساعدني على اجتياز المراحل الصعبة التي كنت أمر بها حتى أصبحت الآن قوتي الذهنية كبيرة جداً. الآن أصبحت شخصيتي قوية ولا استسلم أبداً، لدي رغبة دائمة في المضي قدماً والمثابرة في عملي للحصول على شيء ما.
((قد لا نكون في المجموعة الأصعب، ولكن يجب علينا عدم الإستخفاف بهذه الفرق. يجب علينا أن نحافظ على التركيز لأنه سيكون علينا تقديم أفضل ما عندنا لتخطي الدور الأول. إنها مسألة مصيرية.)) %%فرانك ريبيري%%
ما هي المباراة التي تتذكرها دائما في مسيرتك الكروية؟
سؤال صعب...لقد عشت لحظات قوية جداً عندما لعبنا ضد أسبانيا في كأس العالم ألمانيا 2006 FIFA، كما أنني تأثرت أيضا بمباراتنا ضد برشلونة العام الماضي في دوري أبطال أوروبا. في الواقع، هناك الكثير من المباريات التي استمتعت بها، هذا أمر جيد!
وما هو هدفك المفضل؟
سجلت هدفاً مهماً ضد تشيلسي في كأس السوبر الأوروبية: كنا منهزمين بنتيجة 1-0 حين سجلت هدف التعادل وهذا ما أعطى الثقة للفريق. ثم فزنا بعد ذلك بركلات الترجيح. نعم، لقد كان هدفاً مهماً وجميلاً بتسديدة من مسافة بعيدة. وأتذكر أيضاً هدفاً آخر في مرمى مونشنجلادباخ في الدوري الألماني عندما كان فريقنا منهزماً بنتيجة 3-2 حيث تمكنت من تسجيل هدف التعادل بتسديدة رائعة وبعد ذلك أعطيت تمريرة حاسمة لآريين روبن الذي سجل هدف الفوز.
الجميع يعرف أنك تعمل الكثير من المقالب، أي واحد منها تتذكره بكل فخر؟
دلو الماء على أوليفر كان. إنه شخصية كبيرة وقد حصل لي شرف اللعب معه وأحترم كثيراً هذا اللاعب. عمل المقالب جزء من شخصيتي. أنا الآن أكبر سناً وربُّ أسرة وربما لم أعد أقوم بالكثير منها، لكنني ما زلت أحب المرح. عندما لا يمزح ريبيري ولا تظهر الإبتسامة على محياه يكون هناك خطب ما.
انضممت بصفتك مرشحاً لنيل جائزة الكرة الذهبية إلى قائمة محدودة من اللاعبين الكبار مثل زين الدين زيدان وميشيل بلاتيني ويوهان كرويف وفرانز بيكنباور وغيرهم. ما هو شعورك؟
أشعر بفخر واعتزاز كبيرين. لقد قطعت مسافة طويلة بين خطي الإنطلاقة والوصول في مشواري الكروي وهذا أمر رائع. أشعر بسعادة غامرة وأفتخر بتواجدي في هذه القائمة.
الهدف القادم لمنتخب فرنسا هو كأس العالم البرازيل 2014 FIFA. كيف تشعر حيال فكرة اللعب في العرس العالمي في البرازيل؟
هذا أمر رائع. نحن سعداء بأن نكون ضمن المنتخبات الـ32 المميزة التي ستشارك في هذه البطولة. لا شك بأن البرازيل تعني الكثير في العالم بصفة عامة وفي عالم كرة القدم بصفة خاصة. ستكون رحلة ممتعة. كما أنها ستكون ربما آخر نهائيات أشارك فيها...سنحاول أن تسير الأمور بشكل جيد وأن نعمل على إمتاع الجماهير الفرنسية وهذا أهم شيء بالنسبة لنا.
ماذا قدّم ديدييه ديشامب للفريق؟
لقد أعاد لنا الثقة وعرف كيف يجد الكلمات المناسبة في الوقت المناسب. لم أشعر به مستسلماً أبداً حتى وبعد مباراة الذهاب ضد أوكرانيا. شعرنا دائماً أنه يؤمن بالفوز وهذا ما منحنا شعوراً جيداً. بفضل هذا أيضاً، تمكننا من لعب مباراة كبيرة على ستاد دو فرانس. وأعتقد أن هذه المباراة ستُشكل مرجعاً لأنها لحظة لا تنسى بالنسبة لجميع اللاعبين في المنتخب الفرنسي.
ما رأيك في مجموعتكم التي تضم منتخبات الهندوراس والإكوادور وسويسرا؟
قد لا نكون في المجموعة الأصعب، ولكن يجب علينا عدم الإستخفاف بهذه الفرق. يجب علينا أن نحافظ على التركيز لأنه سيكون علينا تقديم أفضل ما عندنا لتخطي الدور الأول. إنها مسألة مصيرية.